Vakatekivu

Chapter 42

Ni sa kila o Jekope ni sa tu na sila mai Ijipita, sa tukuna vei iratou na luvena, "Na cava dou sa veiraici tiko kina?"
2 Au sa rogoca ni sa tiko na sila mai Ijipita, "Dou lako sobu ka volivoli mai ena vukuda me da bula kina."
3 O iratou na lewe tini na taci Joseva, e ratou sa lako sobu i Ijipita me voli sila.
4 O Jekope sa sega ni vakatalai Penijamini na taci Joseva vata kei ira na tacina, ni sa tukuna, "De qai yacovi koya e dua na leqa."
5 O iratou na luvei Isireli e ratou sa la'ki voli sila vata kei ira na tamata, ni sa levu na dausiga e Kenani.
6 O Joseva sa kovana levu ena vanua, ni sai koya ga sa volivolitaki tiko ena vanua. E ratou sa lako mai na tacina ka cuva e matana.
7 Sa raici iratou o Joseva ka sa kilai iratou, sa vuki ga me vaka na vulagi vei iratou ka vosa tiko vakaukauwa vei iratou. Sa mani tarogi iratou, "Dou lako tiko mai vei?" E ratou sa sauma mai, "Mai Kenani me voli kakana."
8 Sa kilai iratou na tacina o Joseva, ia, o iratou e sega e ratou sega ni kilai koya.
9 Sa nanuma sara o Joseva na tadra e a tadra me baleti iratou, ka tukuna vei iratou, "Dou sa yamata vuni mai! Dou sa lako mai me raica na lala tu ni vanua!"
10 E ratou sa tukuna vei Joseva, "E sega neitou turaga, keitou sa lako me voli kakana ga.
11 "Keitou sa luvena kecega e dua na tamata, keitou sa tamata dina keitou sa sega ni yamata."
12 Sa tukuna tiko ga o koya, "E sega dou sa lako mai me vakaraica lo na vanua."
13 E ratou sa tukuna, "Keitou na nomuni tamata sa lewe tinikarua na veitacini, na luve ni dua na tamata ena vanua o Kenani; o koya e gone duadua sa tiko ga kei tamai keitou, ia, e dua tale sa sega."
14 Sa tukuna tiko ga o Joseva, "O au sa vosa tiko vei kemudou ka tukuna, 'Dou sa yamata vuni!'
15 "Oqo dou sa na vakatovolei, me vaka sa bula o Fero, dou na sega ni biuta na vanua vakavo, kevaka sa kau mai o koya e gone duadua.
16 "Dou vakatala e dua vei kemudou, me la'ki kauti tacina mai, na kena vo, dou na tiko e vale ni veivesu, me na kilai kina na dina sa tu vei kemudou; kevaka e sega, me vaka sa bula o Fero “ dou sa yamata vuni dina!"
17 Sa biuti iratou kece ki vale ni veivesu me tolu na siga.
18 Sa tukuna vei iratou o Joseva e nai katolu ni siga, "Dou cakava oqo, mo dou bula, ni'u sa rerevaka na Kalou:
19 "Kevaka dou sa tamata dina, me dua vei kemudou me vesu tiko, dou lako ka kauta na kakana ni sa levu na dausiga ena nomudou vanua.
20 "Me kau mai na tacimudou gone duadua vei au: me vakadinadinataki kina na nomudou vosa, dou na sega ni mate kina." E ratou sa cakava vakakina.
21 E ratou sa veitukunayaka, "E datou sa cala dina ena vuku i tacidatou, ni datou sa raica na via bula ena yalona, ni sa vakamasuti kedatou, e datou sa sega ga ni via rogoci koya; o koya oqo sa lakovi kedatou mai kina na veilecayaki levu oqo."
22 Sa sauma yani vei iratou o Rupeni ka vaka: "E sega beka ni'u a tukuna vei kemudou, 'Mo dou kua ni valavala ca ena vuku ni gone;' ia, dou sa sega ni via vakarorogo? Ia, oqo na nona dra sa tarogi mai vei kedatou."
23 E ratou sega ni kila ni sa kila o Joseva na veika oqo “ ni sa vosa tikoga vei iratou mai vua na dau vakavakadewa.
24 Sa vuki tani mai vei iratou ka tagi. Sa qai dau lesu tale mai vei iratou ka vosa tale vei iratou. Sa tauri Simione mai ka vesuki koya e matadratou.
25 Sa solia nai vakaro o Joseva me vakatawani kece na nodra dui taga ena sila, me vakalesui tale na nodra i lavo ki na nodra dui taga, me soli talega na kedra i vaqa, e nai lakolako lesu. Sa vakayacori me vakakina.
26 Era sa vakavodoka na nodra dui asa ena sila ka lako yani mai kea.
27 Ia, sa dua vei ira, sa dolava na nona taga me vakania na nona asa ena sila ena nodra mai cegu tiko, sa raica nai lavo ena gusu ni nona taga.
28 Sa tukuna sara yani vei ira na tacina, "Na noqu i lavo sa vakasukai tale mai vei au, sa tu oqo ena noqu taga!" Era sa rere vakalevu ka veitukuniyaka, "Na cava sa cakava vei keda oqo na Kalou?"
29 Era sa lako vei tamadra o Jekope, ena vanua o Kenani ka tukuna vua na veika sa yaco ka vaka:
30 "Na nodra turaga ena vanua, sa vosa vakaukauwa vei keitou, ka tukuna ni keitou sa lako yani me raica lo na vanua.
31 "Keitou sa tukuna vua, 'Ni keitou sa vosa dina ka sega ni yamata vuni.
32 'Keitou sa lewe tinikarua ka dua ga na tamai keitou, e dua sa oti yani kei koya e gone duadua sa tiko vata kei tamai keitou ena siga oqo, ena vanua o Kenani.'
33 "Na turaga ni vanua sa tukuna vei keitou, 'Ena ka oqo au na kila kina ni dou sa dina, me biu tiko mai e ke e dua vei kemudou, dou kauta yani na kakana ni dausiga me kedra na nomudou vuvale, ka lako.
34 'Dou kauta lesu mai na tacimudou gone duadua vei au, me'u kila dina kina ni dou sa sega ni yamata vuni, ka sa tukuna na ka dina. Au na qai soli tacimudou yani ka veivoli talega ena vanua.'"
35 Sa yaco, ni ratou sa sova yani na nodratou dui taga “ era sa dui kurabui ni sa tu na nodra dui taga i lavo ena nodra taga ni sila yadudua. Ni ra sa raica nai lavo kei tamadra talega, era sa sa rere vakalevu.
36 Sa tukuna vei ira o Jekope, "Dou sa vakayalolailaitaki au ena vuku ni luvequ. Sa yali o Joseva, sa yali o Simione, oqo dou sa via kauti Penijamini tani. Na veika kece oqo sa veicoqacoqa kei au."
37 Sa vosa o Rupeni vei tamana ka tukuna, "Vakamatei rau na luvequ tagane kevaka au sega ni kauti koya lesu tale mai vei iko; biuti koya e ligaqu “ au na kauti koya lesu tale mai vei iko."
38 Sa tukuna mai o Jekope, "Na luvequ ena sega ni lako sobu kei kemudou, sa mate oti o tacina, sa vo duadua ga o koya. Kevaka ena yacovi koya e dua na ka ena sala dou na lakova, dou na kauta sobu na ulu sika oqo ena rarawa ki nai bulubulu."