[Romanized Chinese (Pinyin) with correspondent Chinese characters. Park the mouse pointer over the characters to bring up the English meaning]
1 Sǎo扫luó罗sǐ死hòu后，
Dàwèi大卫jī击shā杀yà亚mǎ玛lì力rén人huílai回来，
zài在xǐ洗gé革lā拉zhù住le了liǎng两tiān天。
2 Dìsān第三tiān天，
yǒu有yī一rén人cóng从sǎo扫luó罗de的yíng营lǐ里chūlai出来，
yīfu衣服sīliè撕裂，
tóu头méng蒙huīchén灰尘，
dào到Dàwèi大卫miànqián面前fú伏de地kòu叩bài拜。
3 Dàwèi大卫wèn问tā他shuō说，
nǐ你cóng从nǎli哪里lái来。
Tā他shuō说，
wǒ我cóng从Yǐsèliè以色列de的yíng营lǐ里táo逃lái来。
4 Dàwèi大卫yòu又wèn问tā他shuō说，
shìqing事情zěnyàng怎样。
Qǐng请nǐ你gàosu告诉wǒ我。
Tā他huídá回答shuō说，
bǎixìng百姓cóng从zhèn阵shàng上táopǎo逃跑，
yě也yǒu有xǔduō许多rén人pū仆dǎo倒sǐwáng死亡。
Sǎo扫luó罗hé和tā他érzi儿子yuē约ná拿dān单yě也sǐ死le了。
5 Dàwèi大卫wèn问bàoxìn报信de的shàonián少年rén人shuō说，
nǐ你zěnme怎么zhīdao知道sǎo扫luó罗hé和tā他érzi儿子yuē约ná拿dān单sǐ死le了ne呢？
6 Bàoxìn报信de的shàonián少年rén人shuō说，
wǒ我ǒurán偶然dào到jī基lì利bō波shān山，
kànjiàn看见sǎo扫luó罗fú伏zài在zìjǐ自己qiāng枪shàng上，
yǒu有zhànchē战车，
mǎ马bīng兵jǐnjǐn紧紧de地zhuī追tā他。
7 Tā他huítóu回头kànjiàn看见wǒ我，
jiù就hūjiào呼叫wǒ我。
Wǒ我shuō说，
wǒ我zài在zhèlǐ这里。
8 Tā他wèn问wǒ我shuō说，
nǐ你shì是shénme什么rén人。
Wǒ我shuō说，
wǒ我shì是yà亚mǎ玛lì力rén人。
9 Tā他shuō说，
qǐng请nǐ你lái来，
jiāng将wǒ我shā杀sǐ死。
Yīnwèi因为tòngkǔ痛苦zhuāzhù抓住wǒ我，
wǒde我的shēngmìng生命shàng尚cún存。
10 Wǒ我zhǔn准zhī知tā他pū仆dǎo倒bì必bùnéng不能huó活，
jiù就qù去jiāng将tā他shā杀sǐ死，
bǎ把tā他tóu头shàng上de的guānmiǎn冠冕，
bì臂shàng上de的zhuó镯zǐ子ná拿dào到wǒ我zhǔ主zhèlǐ这里。
11 Dàwèi大卫jiù就sīliè撕裂yīfu衣服，
gēnsuí跟随tāde他的rén人yě也shì是rúcǐ如此，
12 Érqiě而且bēi’āi悲哀kū哭hào号，
jìnshí禁食dào到wǎnshang晚上，
shì是yīn因sǎo扫luó罗hé和tā他érzi儿子yuē约ná拿dān单，
bìng并Yēhéhuá耶和华de的mín民Yǐsèliè以色列jiā家de的rén人，
dǎo倒zài在dāo刀xià下。
13 Dàwèi大卫wèn问bàoxìn报信de的shàonián少年rén人shuō说，
nǐ你shì是nǎli哪里de的rén人。
Tā他shuō说，
wǒ我shì是yà亚mǎ玛lì力kèren客人de的érzi儿子。
14 Dàwèi大卫shuō说，
nǐ你shēnshǒu伸手shāhài杀害Yēhéhuá耶和华de的shòu受gāo膏zhě者，
zěnme怎么bù不wèijù畏惧ne呢？
15 Dàwèi大卫jiào叫le了yīgè一个shàonián少年rén人lái来，
shuō说，
nǐ你qù去shā杀tā他bā吧。
16 Dàwèi大卫duì对tā他shuō说，
nǐ你liú流rén人xuè血de的zuì罪guī归dào到zìjǐ自己de的tóu头shàng上，
yīnwèi因为nǐ你qīnkǒu亲口zuò作jiànzhèng见证shuō说，
wǒ我shā杀le了Yēhéhuá耶和华de的shòu受gāo膏zhě者。
Shàonián少年rén人jiù就bǎ把tā他shā杀le了。
17 Dàwèi大卫zuò作āigē哀歌，
diào吊sǎo扫luó罗hé和tā他érzi儿子yuē约ná拿dān单，
18 Qiě且fēnfù吩咐jiāng将zhè这gē歌jiàodǎo教导Yóudà犹大rén人。
Zhè这gē歌míngjiào名叫gōng弓gē歌，
xiě写zài在yǎ雅shà煞ěr珥shū书shàng上。
19 Gē歌zhōng中shuō说，
Yǐsèliè以色列a阿，
nǐ你zūn尊róng荣zhě者zài在shān山shàng上bèi被shā杀。
Dà大yīngxióng英雄hé何jìng竟sǐwáng死亡。
20 Bùyào不要zài在jiā迦té特bàogào报告。
Bùyào不要zài在yà亚shí实jī基lún伦jiē街shàng上chuán传yáng扬。
Miǎnde免得fēi非lì利shì士de的nǚzǐ女子huānlè欢乐。
Miǎnde免得wèi未shòu受gēlǐ割礼zhī之rén人de的nǚzǐ女子jīn矜kuā夸。
21 Jī基lì利bō波shān山nǎ哪，
yuàn愿nǐ你nàli那里méiyǒu没有yǔ雨lù露。
Yuàn愿nǐ你tiándì田地wú无tǔ土chǎn产kě可zuò作gòng供wù物。
Yīnwèi因为yīngxióng英雄de的dùnpái盾牌zài在nàli那里bèi被wū污diūqì丢弃。
Sǎo扫luó罗de的dùnpái盾牌fǎngfú仿佛wèi未céng曾mǒyóu抹油。
22 Yuē约ná拿dān单de的gōng弓jiàn箭fēi非liú流dírén敌人de的xuè血bù不tuìsuō退缩。
Sǎo扫luó罗de的dāo刀jiàn剑fēi非pōu剖yǒngshì勇士de的yóu油bù不shōuhuí收回。
23 Sǎo扫luó罗héyuē和约ná拿dān单，
huó活shí时xiāng相yuè悦xiāng相ài爱，
sǐ死shí时yěbù也不fēnlí分离。
Tāmen他们bǐ比yīng鹰gèng更kuài快，
bǐ比shīzi狮子hái还qiáng强。
24 Yǐsèliè以色列de的nǚzǐ女子a阿，
dāng当wéi为sǎo扫luó罗kū哭hào号。
Tā他céng曾shǐ使nǐmen你们chuān穿zhū朱hóngsè红色de的měi美yī衣，
shǐ使nǐmen你们yīfu衣服yǒu有huángjīn黄金de的zhuāng妆shì饰。
25 Yīngxióng英雄hé何jìng竟zài在zhèn阵shàng上pū仆dǎo倒。
Yuē约ná拿dān单hé何jìng竟zài在shān山shàng上bèi被shā杀。
26 Wǒ我xiōng兄yuē约ná拿dān单nǎ哪，
wǒ我wéi为nǐ你bēishāng悲伤。
Wǒ我shén甚xǐyuè喜悦nǐ你。
Nǐ你xiàng向wǒ我fā发de的àiqíng爱情qímiào奇妙fēicháng非常，
guòyú过于fùnǚ妇女de的àiqíng爱情。
27 Yīngxióng英雄hé何jìng竟pū仆dǎo倒。
Zhàn战jù具hé何jìng竟miè灭méi没。
Print
This Page
Shàngshēng上升 | Xià下zhāng章 | Mùlù目录 | Shǒuyè首页