[Romanized Chinese (Pinyin) with correspondent Chinese characters. Park the mouse pointer over the characters to bring up the English meaning]
1 Dàwèi大卫de的érzi儿子Suǒluómén所罗门guó国wèi位jiāngù坚固。
Yēhéhuá耶和华tāde他的shén神yǔ与tā他tóng同zài在，
shǐ使tā他shén甚wéi为zūn尊dà大。
2 Suǒluómén所罗门fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列zhòngrén众人，
jiùshì就是qiān千fū夫cháng长，
bǎi百fū夫cháng长，
shěnpàn审判guān官，
shǒulǐng首领yǔ与zú族cháng长dōu都lái来。
3 Suǒluómén所罗门hé和huì会zhòng众dōu都wǎng往jī基biàn遍de的qiū丘tán坛qù去，
yīn因nàli那里yǒu有shén神de的huì会mù幕，
jiùshì就是Yēhéhuá耶和华púrén仆人Móxī摩西zài在kuàng旷yě野suǒ所zhìzào制造de的。
4 Zhǐshì只是shén神de的yuēguì约柜，
Dàwèi大卫yǐjīng已经cóng从jī基liè列yē耶lín琳bān搬dào到tā他suǒ所yùbèi预备de的dìfang地方，
yīn因tā他céng曾zài在yē耶lù路sā撒lěng冷wéi为yuēguì约柜zhī支dā搭le了zhàng帐mù幕，
5 Bìngqiě并且hù户ěr珥de的sūnzi孙子，
wū乌lì利de的érzi儿子bǐ比sā撒liè列suǒ所zào造de的tóng铜tán坛yě也zài在jī基biàn遍Yēhéhuá耶和华de的huì会mù幕qián前。
Suǒluómén所罗门hé和huì会zhòng众dōu都jiùjìn就近tán坛qián前。
6 Suǒluómén所罗门shàng上dào到Yēhéhuá耶和华miànqián面前huì会mù幕de的tóng铜tán坛nàli那里，
xiàn献yīqiān一千xīshēng牺牲wéi为fán燔jì祭。
7 Dāng当yè夜，
shén神xiàng向Suǒluómén所罗门xiǎnxiàn显现，
duì对tā他shuō说，
nǐ你yuàn愿wǒ我cì赐nǐ你shénme什么，
nǐ你kěyǐ可以qiú求。
8 Suǒluómén所罗门duì对shén神shuō说，
nǐ你céng曾xiàng向wǒ我fù父Dàwèi大卫dà大shī施cí’ài慈爱，
shǐ使wǒ我jiēxù接续tā他zuò作wáng王。
9 Yēhéhuá耶和华shén神a阿，
xiànzài现在qiú求nǐ你chéngjiù成就xiàng向wǒ我fù父Dàwèi大卫suǒ所yìngxǔ应许dehuà的话。
Yīn因nǐ你lì立wǒ我zuò作zhè这mín民de的wáng王，
tāmen他们rútóng如同dìshang地上chén尘shā沙nàyàng那样duō多。
10 Qiú求nǐ你cì赐wǒ我zhìhuì智慧cōngmíng聪明，
wǒ我hǎozài好在zhè这mín民qián前chūrù出入。
Bùrán不然，
shéi谁néng能pànduàn判断zhè这zhòngduō众多de的mín民ne呢？
11 Shén神duì对Suǒluómén所罗门shuō说，
wǒ我yǐ已lì立nǐ你zuò作wǒ我mín民de的wáng王。
Nǐ你jì既yǒu有zhè这xīnyì心意，
bìngbù并不qiú求zī资cái财，
fēngfù丰富，
zūn尊róng荣，
yěbù也不qiú求mièjué灭绝nà那hèn恨nǐ你zhī之rén人de的xìngmìng性命，
yòu又bù不qiú求dà大shòu寿shù数，
zhī只qiú求zhìhuì智慧cōngmíng聪明hǎo好pànduàn判断wǒde我的mín民。
12 Wǒ我bì必cì赐nǐ你zhìhuì智慧cōngmíng聪明，
yě也bì必cì赐nǐ你zī资cái财，
fēngfù丰富，
zūn尊róng荣。
Zài在nǐ你yǐqián以前de的liè列wáng王dōu都méiyǒu没有zhèyàng这样，
zài在nǐ你yǐhòu以后yě也bì必méiyǒu没有zhèyàng这样de的。
13 Yúshì于是，
Suǒluómén所罗门cóng从jī基biàn遍qiū丘tán坛huì会mù幕qián前huídào回到yē耶lù路sā撒lěng冷，
zhìlǐ治理Yǐsèliè以色列rén人。
14 Suǒluómén所罗门jùjí聚集zhànchē战车mǎ马bīng兵，
yǒu有zhànchē战车yīqiān一千sì四bǎi百liàng辆，
mǎ马bīng兵yīwàn一万èr二qiān千míng名，
ānzhì安置zài在tún屯chē车de的chéng城yì邑hé和yē耶lù路sā撒lěng冷，
jiùshì就是wáng王nàli那里。
15 Wáng王zài在yē耶lù路sā撒lěng冷shǐ使jīn金yín银duō多rú如shítou石头，
xiāng香bǎi柏mù木duō多rú如gāoyuán高原de的sāngshù桑树。
16 Suǒluómén所罗门de的mǎ马shì是cóng从Āijí埃及dàilái带来de的，
shì是wáng王de的shāngrén商人yīqún一群yīqún一群àn按zhe着dìngjià定价mǎi买lái来de的。
17 Tāmen他们cóng从Āijí埃及mǎi买lái来de的chē车，
měi每liàng辆jià价yín银qī七bǎi百shě舍kè客lè勒，
mǎ马měi每pī匹yībǎi一百wǔshí五十shě舍kè客lè勒。
Hè赫rén人zhū诸wáng王hé和Yàlán亚兰zhū诸wáng王suǒ所mǎi买de的chē车mǎ马，
yě也shì是àn按zhè这jiàzhí价值jīng经tāmen他们shǒu手mǎi买lái来de的。
Print
This Page
Shàngshēng上升 | Xià下zhāng章 | Mùlù目录 | Shǒuyè首页