[Romanized Chinese (Pinyin) with correspondent Chinese characters. Park the mouse pointer over the characters to bring up the English meaning]
1 Wǒ我ér儿，
yào要liúxīn留心wǒ我zhìhuì智慧dehuà的话yǔ语，
cè’ěr侧耳tīng听wǒ我cōngmíng聪明de的yán言cí词。
2 Wéi为yào要shǐ使nǐ你jǐn谨shǒu守móu谋luè略，
zuǐchún嘴唇bǎocún保存zhīshi知识。
3 Yīnwèi因为yín淫fù妇de的zuǐ嘴dīxià滴下fēngmì蜂蜜，
tāde她的kǒu口bǐ比yóu油gèng更huá滑。
4 Zhì至zhōng终què却kǔ苦sì似yīn茵chén陈，
kuài快rú如liǎng两rèn刃de的dāo刀。
5 Tāde她的jiǎo脚，
xià下rù入sǐ死de地。
Tā她jiǎobù脚步，
tà踏zhù住yīn阴jiān间。
6 Yǐzhì以致tā她zhǎo找bù不zhe着shēngmìng生命píngtǎn平坦de的dào道。
Tāde她的lù路biànqiān变迁bùdìng不定，
zìjǐ自己hái还bùzhīdào不知道。
7 Zhòng众zǐ子a阿，
xiànzài现在yào要tīngcóng听从wǒ我，
bùkě不可líqì离弃wǒ我kǒu口zhòngdì中的huà话。
8 Nǐ你suǒ所xíng行de的dào道yào要lí离tā她yuǎn远，
bùkě不可jiùjìn就近tāde她的fáng房mén门。
9 Kǒngpà恐怕jiāng将nǐ你de的zūn尊róng荣gěi给biérén别人，
jiāng将nǐ你de的suìyuè岁月gěi给cánrěn残忍de的rén人。
10 Kǒngpà恐怕wài外rén人mǎn满de得nǐ你de的lìliang力量，
nǐ你láo劳lù碌de得lái来de的，
guīrù归入wài外rén人de的jiā家。
11 Zhōng终jiǔ久nǐ你pí皮ròu肉hé和shēntǐ身体xiāo消huǐ毁，
nǐ你jiù就bēitàn悲叹，
12 Shuō说，
wǒ我zěnme怎么hèn恨ě恶xùn训huì诲，
xīnzhōng心中miǎo藐shì视zébèi责备，
13 Yěbù也不tīngcóng听从wǒ我shīfu师傅dehuà的话，
yòu又bù不cè’ěr侧耳tīng听nà那jiàoxun教训wǒde我的rén人。
14 Wǒ我zài在shèng圣huì会lǐ里，
jīhū几乎là落zài在zhū诸bān般ě恶zhōng中。
15 Nǐ你yào要hē喝zìjǐ自己chí池zhòngdì中的shuǐ水，
yǐn饮zìjǐ自己jǐng井lǐ里de的huó活shuǐ水。
16 Nǐ你de的quán泉yuán源qǐ岂kě可zhǎng涨yì溢zàiwài在外。
Nǐ你de的hé河shuǐ水qǐ岂kě可liú流zài在jiē街shàng上。
17 Wéidú惟独guī归nǐ你yī一rén人，
bùkě不可yǔ与wài外rén人tóng同yòng用。
18 Yào要shǐ使nǐ你de的quán泉yuán源méng蒙fú福。
Yào要xǐyuè喜悦nǐ你yòu幼nián年suǒ所qǔ娶de的qī妻。
19 Tā她rú如kě’ài可爱de的？？
lù鹿，
kěxǐ可喜de的mǔ母lù鹿。
Yuàn愿tāde她的xiōnghuái胸怀，
shǐ使nǐ你shíshí时时zhī知zú足。
Tāde她的àiqíng爱情，
shǐ使nǐ你chángcháng常常liàn恋mù慕。
20 Wǒ我ér儿，
nǐ你wèihé为何liàn恋mù慕yín淫fù妇，
wèihé为何bào抱wài外nǚ女de的xiōnghuái胸怀。
21 Yīnwèi因为rén人suǒ所xíng行de的dào道，
dōu都zài在Yēhéhuá耶和华yǎnqián眼前。
Tā他yě也xiū修píng平rén人yíqiè一切de的lù路。
22 Ě恶rén人bì必bèi被zìjǐ自己de的zuì罪niè孽zhuō捉zhù住。
Tā他bì必bèi被zìjǐ自己de的zuì’è罪恶rú如shéngsuǒ绳索chánrǎo缠绕。
23 Tā他yīn因bù不shòu受xùn训huì诲，
jiù就bì必sǐwáng死亡。
Yòu又yīn因yúmèi愚昧guò过shén甚，
bì必zǒu走chā差le了lù路。
Print This Page
Shàngshēng上升 | Xià下zhāng章 | Mùlù目录 | Shǒuyè首页