Yuēhàn约翰yī一shū书

Chapter 4

1 Qīn’àide亲爱的dìxiōng弟兄a阿，yíqiè一切de的líng灵，nǐmen你们bùkě不可dōu都xìn信。Zǒng总yào要shìyàn试验nàxiē那些líng灵shì是chūyú出于shén神de的búshì不是。Yīnwèi因为shì世shàng上yǒu有xǔduō许多jiǎ假xiānzhī先知yǐjīng已经chūlai出来le了。
2 Fán凡líng灵rèn认Yēsū耶稣Jīdū基督shì是chéng成le了ròu肉shēn身lái来de的，jiùshì就是chūyú出于shén神de的。Cóngcǐ从此nǐmen你们kěyǐ可以rènchū认出shén神de的líng灵lái来。
3 Fán凡líng灵bù不rèn认Yēsū耶稣，jiù就búshì不是chūyú出于shén神。Zhè这shì是nà那dí敌Jīdū基督zhě者de的líng灵。Nǐmen你们cóngqián从前tīngjiàn听见tā他yào要lái来。Xiànzài现在yǐjīng已经zàishì在世shàng上le了。
4 Xiǎozi小子men们nǎ哪，nǐmen你们shì是shǔ属shén神de的，bìngqiě并且shèng胜le了tāmen他们。Yīnwèi因为nà那zài在nǐmen你们lǐmiàn里面de的，bǐ比nà那zàishì在世jiè界shàng上de的gèngdà更大。
5 Tāmen他们shì是shǔ属shìjiè世界de的。Suǒyǐ所以lùn论shìjiè世界de的shì事，shìrén世人yě也tīngcóng听从tāmen他们。
6 Wǒmen我们shì是shǔ属shén神de的。Rènshi认识shén神de的jiù就tīngcóng听从wǒmen我们。Bù不shǔ属shén神de的jiù就bù不tīngcóng听从wǒmen我们。Cóngcǐ从此wǒmen我们kěyǐ可以rènchū认出zhēnlǐ真理de的líng灵，hé和miù谬wàng妄de的líng灵lái来。
7 Qīn’àide亲爱的dìxiōng弟兄a阿，wǒmen我们yīngdāng应当bǐcǐ彼此xiāng相ài爱。Yīnwèi因为ài爱shì是cóng从shén神lái来de的。Fán凡yǒu有àixīn爱心de的，dōu都shì是yóu由shén神ér而shēng生，bìngqiě并且rènshi认识shén神。
8 Méiyǒu没有àixīn爱心de的，jiù就bù不rènshi认识shén神。Yīnwèi因为shén神jiùshì就是ài爱。
9 Shén神chā差tā他dú独shēng生zǐ子dào到shì世jiān间lái来，shǐ使wǒmen我们jiè借zhe着tā他de得shēng生，shén神ài爱wǒmen我们de的xīn心，zàicǐ在此jiù就xiǎnmíng显明le了。
10 Búshì不是wǒmen我们ài爱shén神，nǎishì乃是shén神ài爱wǒmen我们，chā差tāde他的érzi儿子，wéi为wǒmen我们de的zuì罪zuò作le了wǎn挽huí回jì祭，zhè这jiùshì就是ài爱le了。
11 Qīn’àide亲爱的dìxiōng弟兄a阿，shén神jì既shì是zhèyàng这样ài爱wǒmen我们，wǒmen我们yě也dāng当bǐcǐ彼此xiāng相ài爱。
12 Cónglái从来méiyǒurén没有人jiàn见guò过shén神。Wǒmen我们ruò若bǐcǐ彼此xiāng相ài爱，shén神jiù就zhù住zài在wǒmen我们lǐmiàn里面，ài爱tāde他的xīn心zài在wǒmen我们lǐmiàn里面déyǐ得以wánquán完全le了。
13 Shén神jiāng将tāde他的líng灵cìgěi赐给wǒmen我们，cóngcǐ从此jiù就zhīdao知道wǒmen我们shì是zhù住zài在tā他lǐmiàn里面，tā他yě也zhù住zài在wǒmen我们lǐmiàn里面。
14 Fù父chā差zǐ子zuò作shìrén世人de的jiùzhǔ救主，zhè这shì是wǒmen我们suǒ所kànjiàn看见qiě且zuò作jiànzhèng见证de的。
15 Fán凡rèn认Yēsū耶稣wéi为shén神érzi儿子de的，shén神jiù就zhù住zài在tā他lǐmiàn里面，tā他yě也zhù住zài在shén神lǐmiàn里面。
16 Shén神ài爱wǒmen我们de的xīn心，wǒmen我们yě也zhīdao知道yě也xìn信。Shén神jiùshì就是ài爱。Zhù住zài在ài爱lǐmiàn里面de的，jiùshì就是zhù住zài在shén神lǐmiàn里面，shén神yě也zhù住zài在tā他lǐmiàn里面。
17 Zhèyàng这样ài爱zài在wǒmen我们lǐmiàn里面déyǐ得以wánquán完全，wǒmen我们jiù就kěyǐ可以zài在shěnpàn审判de的rìzi日子，tǎnrán坦然wú无jù惧。Yīnwèi因为tā他rúhé如何，wǒmen我们zài在zhè这shì世shàng上yě也rúhé如何。
18 Ài爱lǐ里méiyǒu没有jù惧pà怕。Ài爱jì既wánquán完全，jiù就bǎ把jù惧pà怕chúqù除去。Yīnwèi因为jù惧pà怕lǐ里hán含zhe着xíngfá刑罚。Jù惧pà怕de的rén人zài在ài爱lǐ里wèi未de得wánquán完全。
19 Wǒmen我们ài爱，yīnwèi因为shén神xiān先ài爱wǒmen我们。
20 Rén人ruò若shuō说，wǒ我ài爱shén神，què却hèn恨tāde他的dìxiōng弟兄，jiùshìshuō就是说huǎnghuà谎话de的。Bù不ài爱tā他suǒ所kànjiàn看见de的dìxiōng弟兄，jiù就bùnéng不能ài爱méiyǒu没有kànjiàn看见de的shén神。（Yǒu有gǔ古juàn卷zuò作zěn怎néng能ài爱méiyǒu没有kànjiàn看见de的shén神ne呢）。
21 Ài爱shén神de的，yě也dāng当ài爱dìxiōng弟兄，zhè这shì是wǒmen我们cóng从shén神suǒ所shòu受de的mìnglìng命令。