Shīpiān诗篇

Chapter 42

1 （"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"Kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "descendant"hòuyì后裔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。）"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "to cut/to slice"qiē切 "admire"mù慕 "you"nǐ你，"as (if)/such as"rú如 "deer"lù鹿 "to cut/to slice"qiē切 "admire"mù慕 "creek"xī溪 "water/river"shuǐ水。
2 "my/mine"Wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "thirsty"kě渴 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question particle)"ne呢？
3 "I/me"Wǒ我 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "tear"yǎnlèi眼泪 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(n) food and drink"yǐnshí饮食。"man/person/people"Rén人 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？
4 "I/me"Wǒ我 "previously/formerly"cóngqián从前 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) everyone"zhòngrén众人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往，"to use"yòng用 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里，"authority/everyone"dàjiā大家 "to guard"shǒu守 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。"I/me"Wǒ我 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "extremely"jíqí极其 "sad/sorrowful"bēishāng悲伤。
5 "my/mine"Wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "worried"yōu忧 "smother/stuffy"mēn闷，"why"wèihé为何 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(adj) jittery; twitchy; fidgety"fánzào烦躁。"should/ought to"Yīngdāng应当 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "(vi) emoticon"xiàoliǎn笑脸 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "he/him"tā他。
6 "my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "inside/interior"lǐmiàn里面 "worried"yōu忧 "smother/stuffy"mēn闷。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"from/obey/observe/follow"cóng从 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "mountain range"lǐng岭，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "mountain/hill"shān山，"to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你。
7 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waterfall"pùbù瀑布 "vocal"fāshēng发声，"deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊 "respond to/answer"xiǎngyìng响应。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wave"bōlàng波浪 "flood"hóng洪 "big wave"tāo涛 "free/unrestrained/inundate"màn漫 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身。
8 "daytime"Báizhòu白昼 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱。"night"Hēiyè黑夜 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "prayer"dǎogào祷告 "confer/bestow/grant"cì赐 "I/me"wǒ我 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
9 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "my/mine"wǒde我的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "forget"wàngjì忘记 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "why"wèihé为何 "cause/reason/because"yīn因 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bully/to push around"qīyā欺压 "often/frequently"shícháng时常 "grief/deep sorrow"āitòng哀痛 "(question particle)"ne呢？
10 "my/mine"Wǒde我的 "enemy"dírén敌人 "(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂 "I/me"wǒ我，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "shatter"dǎsuì打碎 "my/mine"wǒde我的 "bone/man of character"gútou骨头，"repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？
11 "my/mine"Wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "worried"yōu忧 "smother/stuffy"mēn闷？"why"wèihé为何 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(adj) jittery; twitchy; fidgety"fánzào烦躁？"should/ought to"yīngdāng应当 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "he/him"tā他。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "face"liǎn脸 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor and glory"guāngróng光荣，（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助），"is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。