Chuándàoshū传道书

Chapter 9

1 "I/me"Wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "place in, on, at"fàngzài放在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"detailed/in detail/minute"xiángxì详细 "to check/to verify/to test/to examine"kǎo考 "after all/to investigate/to study carefully"jiū究，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"(conj) either X or Y"Huòshì或是 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to hate"hèn恨，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fore/front"qiánmian前面，"man/person/people"rén人 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "know/be aware of"zhīdao知道。
2 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"justice/righteousness/meaning"Yì义 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"good/well"Hǎo好 "man/person/people"rén人，"cleanse/clean"jiéjìng洁净 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "man/person/people"rén人，"to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"good/well"Hǎo好 "man/person/people"rén人 "how/what way/what"rúhé如何，"sinner"zuìrén罪人 "also/too"yě也 "how/what way/what"rúhé如何。"to rise/to raise/to get up"Qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "how/what way/what"rúhé如何，"to be afraid/to fear"pà怕 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "how/what way/what"rúhé如何。
3 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(n) sunlight"rìguāng日光 "under/beneath/less than"zhīxià之下 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(n) everyone"zhòngrén众人 "actually/place"suǒ所 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "(common) people"shìrén世人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "nauseated"ě恶。"alive"Huózhe活着 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(adj) egotistical; arrogant; brassy"kuángwàng狂妄，"afterwards/later"hòulái后来 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "and/to give/together with"Yǔ与 "all/every/everything"yíqiè一切 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "man/person/people"rén人 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "alive"huózhe活着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dog"gǒu狗，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lion"shīzi狮子 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强。
5 "alive"Huózhe活着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"know/be aware of"zhīdao知道 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"Sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"without"háowú毫无 "actually/place"suǒ所 "to know/to be aware"zhī知。"neither/nor"Yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念。
6 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hate"hèn恨，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) envy"jídù嫉妒，"early/morning"zǎo早 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(n) sunlight"rìguāng日光 "under/beneath/less than"zhīxià之下 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"they"tāmen他们 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "you"Nǐ你 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to go/to leave/to remove"qù去 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭。"(n) in one's thoughts; in one's mind"Xīnzhōng心中 "happy/merry"kuàilè快乐 "my goodness/to drink"hē喝 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already"yǐjīng已经 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为。
8 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服 "then/at that time/while"dāngshí当时 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "spotlessly white/pure white"jiébái洁白。"you"Nǐ你 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lack/shortage of/to be short (of)/to lack"quēshǎo缺少 "ointment/paste"gāo膏 "oil/sly"yóu油。
9 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) sunlight"rìguāng日光 "under/beneath/less than"zhīxià之下 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻，"gay, happy"kuàihuo快活 "scratch out a difficult, meager existence"dùrì度日。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(n) period of time during one's life; while living"shēngqián生前，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) sunlight"rìguāng日光 "under/beneath/less than"zhīxià之下 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
10 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "do one's best (effort)/strive as much as possible"jìnlì尽力 "to go/to leave/to remove"qù去 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to plan/seek/scheme"móu谋 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧。
11 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "read aloud"niàn念，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(n) sunlight"rìguāng日光 "under/beneath/less than"zhīxià之下，"fast/quick/swift"kuài快 "to run/to escape"pǎo跑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "may not/not necessarily"wèibì未必 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to beat/to win/to profit"yíng赢，"power/force/strength"lì力 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "may not/not necessarily"wèibì未必 "(vi) conquer"déshèng得胜，"wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "may not/not necessarily"wèibì未必 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食，"clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "philosophy/wise"zhé哲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "may not/not necessarily"wèibì未必 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "fine instead of punishment/property"zī赀 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财，"handy"língqiǎo灵巧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "may not/not necessarily"wèibì未必 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。"actually/place"Suǒ所 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "of that time/former"dāngshíde当时的 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会。
12 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "man/person/people"rén人 "neither/nor"yěbù也不 "know/be aware of"zhīdao知道 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regularly/at regular intervals"dìngqī定期。"fish"Yú鱼 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "nauseated"ě恶 "net/network"wǎng网 "circle/ring/loop"quān圈 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"bird"niǎo鸟 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(common) people"shìrén世人 "to fall/trap"xiàn陷 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
13 "I/me"Wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(n) sunlight"rìguāng日光 "under/beneath/less than"zhīxià之下 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"sickness of hand"jū据 "I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to be"nǎishì乃是 "vast/extensive"guǎngdà广大，
14 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "city walls/city/town"chéng城，"among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number of people"rénshù人数 "rare/rarely"xīshǎo稀少，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击，"(v) build"xiūzhù修筑 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "rampart"lěi垒，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "city walls/city/town"chéng城 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困。
15 "city walls/city/town"Chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人，"diversion"tāyòng他用 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "nobody"méiyǒurén没有人 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "that/those"nà那 "poor people/the poor"qióngrén穷人。
16 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "excel"shèngguò胜过 "brave"yǒng勇 "power/force/strength"lì力。"however/yet/but"Rán’ér然而 "that/those"nà那 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视，"his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "also/too"yě也 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。
17 "(conj) it is the lesser of two evils to...; would rather..."Nìngkě宁可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "quiet/peaceful/calm"ānjìng安静 "inside"zhīzhōng之中 "listen/hear/obey"tīng听 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语，"(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "control/be in charge of"zhǎngguǎn掌管 "ignorant"yúmèi愚昧 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "call/cry/to shout"hǎn喊 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
18 "wisdom/knowledge"Zhìhuì智慧 "excel"shèngguò胜过 "fight"dǎzhàng打仗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "a/an"yīgè一个 "sinner"zuìrén罪人，"can/may/capable/energy/able"néng能 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "good"shàn善 "matter/thing/item/work/affair"shì事。