Féi腓 lì利 bǐ比 shū书

Zhāng章: 1 2 3 4

0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 3

1 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们,"I/me""furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà"to speak/to say"shuō说,"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào"depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad""(surname)/music"yuè乐。"I/me""(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of""this/these"zhè"dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà"again/once more/next in sequence/another"zài"to write"xiě"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"you (plural)"nǐmen你们,"(surname)""I/me""not at all/emphatically not"bìngbù并不 "make things difficult for"wéinán为难,"(surname)""you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què"is/are/am/yes/to be"shì"appropriate/proper/ready"tuǒdàng妥当。
2 "should/ought to"Yīngdāng应当 "to protect/to defend/to guard (against)"fáng"to prepare/get ready/to provide or equip"bèi"dog"quǎn"kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类,"to protect/to defend/to guard (against)"fáng"to prepare/get ready/to provide or equip"bèi"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"nauseated"ě"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"to protect/to defend/to guard (against)"fáng"to prepare/get ready/to provide or equip"bèi"absurd/fantastic"wàng"(adj) do by oneself"zìxíng自行 "cut off""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "real/true/genuine"zhēn"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"to be"nǎishì乃是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng"to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng"to pay respect/worship/visit/salute"bài拜,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior""to boast"kuā"mouth/(a measure word)"kǒu口,"(negative prefix)/not/no""depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "I/me""also/too""can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"physical body"ròutǐ肉体。"if"Ruòshì若是 "other people/others/other person"biérén别人 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng"he/him""can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"physical body"ròutǐ肉体,"I/me""more/even more/further/still/still more"gèng"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "I/me""eighth"dìbā第八 "day/sky/heaven"tiān"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"circumcision"gēlǐ割礼,"I/me""is/are/am/yes/to be"shì"Israel"Yǐsèliè以色列 "race/nationality/ethnicity/clan"族,"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant""sympathize/to pity"mǐn"(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī"clique/school/group/faction/to dispatch"pài"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人,"is/are/am/yes/to be"shì"rare/infrequent""father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address""to come"lái"man/person/people"rén"actually/place"suǒ"to be born/to give birth/life/to grow"shēng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"rare/infrequent""father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address""to come"lái"man/person/people"rén人。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù"law""law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)""to speak/to say"shuō说,"I/me""is/are/am/yes/to be"shì"law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)""advantage/benefit/profit/sharp""to compete/competition/match"sài"man/person/people"rén人。
6 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù"enthusiasm/zeal/zealous/zest/enthusiastic/ardent/warmhearted"rèxīn热心 "to speak/to say"shuō说,"I/me""is/are/am/yes/to be"shì"force/compel/coerce"bīpò逼迫 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù"law""law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)""on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"justice/righteousness/meaning""to speak/to say"shuō说,"I/me""is/are/am/yes/to be"shì"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ"to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "I/me""before/previously"xiānqián先前 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "and/to give/together with""I/me""wholesome"yǒuyì有益 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"I/me""modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "cause/reason/because"yīn"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"treat as/regard as"dàngzuò当作 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"to damage/injure/to lose/to harm"sǔn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "not only (... but also...)"Bùdàn不但 "in this way/so"rúcǐ如此,"I/me""also/too""(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"matter/thing/item/work/affair"shì"treat as/regard as"dàngzuò当作 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"to damage/injure/to lose/to harm"sǔn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"cause/reason/because"yīn"I/me""to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "I/me""to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"arrive/most/to/until"zhì"a jewel or gem/a treasure/precious"bǎo宝。"I/me""act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"he/him""already"yǐjīng已经 "discard/abandon"diūqì丢弃 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"matter/thing/item/work/affair"shì事,"look upon as/regard as"kànzuò看作 "dung and dirt; muck"fèntǔ粪土,"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"good/fine"yàodé要得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"Jesus (Christ)"Jīdū基督。
9 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"he/him""inside/interior"lǐmiàn里面,"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "cause/reason/because"yīn"law""law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)""and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"justice/righteousness/meaning"义,"to be"nǎishì乃是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"justice/righteousness/meaning"义,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "cause/reason/because"yīn"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér"to come"lái"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"justice/righteousness/meaning"义。
10 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "I/me""be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "Jesus (Christ)"Jīdū基督,"to know"xiǎode晓得 "he/him""resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"almighty"dànéng大能,"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to know"xiǎode晓得 "and/together with/with/peace/harmony/union""he/him""along/together"yītóng一同 "suffer"shòukǔ受苦,"follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "his"tāde他的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"死。
11 "or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "I/me""also/too""(conj) so that one can..."déyǐ得以 "from/obey/observe/follow"cóng"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid""inside/internal/interior""resurrection"fùhuó复活。
12 "this/these"Zhè"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to speak/to say"shuō说,"I/me""already"yǐjīng已经 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了,"already"yǐjīng已经 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me""to be"nǎishì乃是 "do one's utmost"jiélì竭力 "seek/pursue (a goal, etc)"zhuīqiú追求,"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"my/mine"wǒde我的。("therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"my/mine"wǒde我的 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"actually/place"suǒ"important/vital/to want/to be going to/must"yào"I/me""a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的)
13 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们,"I/me""(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "already"yǐjīng已经 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me""only"zhǐyǒu只有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""a measure word for thing, clothes, item"jiàn"matter/thing/item/work/affair"shì事,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "forget"wàngjì忘记 "behind/at the back/in the rear/behind somebody's back"bèihòu背后 "great effort/strive/try hard"nǔlì努力 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,
14 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"the topmost branches of a tree/surface/sign/to mark/(outward) sign/indication/prize/award/bid"biāo"pole"gān竿 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí"to run/to escape"pǎo跑,"good/fine"yàodé要得 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior""from/obey/observe/follow"cóng"on top of/above-mentioned"shàngmian上面 "(surname)/name of an ancient state"shào"I/me""to come"lái"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(n) reward"jiǎngshǎng奖赏。
15 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "every/all"fánshì凡是 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "man/person/people"rén人,"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng"important/vital/to want/to be going to/must"yào"exist/deposit/store/keep/survive"cún"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"heart/mind"xīn心。"to seem/like/as/if"Ruò"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上,"exist/deposit/store/keep/survive"cún"leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié"manner/pattern/way/appearance/shape"yàng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"heart/mind"xīn心,"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"also/too""certainly/must/will/necessarily""to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""this/these""point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you (plural)"nǐmen你们。
16 "however/yet/but"Rán’ér然而 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "condition/plight/extent"dìbù地步,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"what?/who?/something/anything"shénme什么 "condition/plight/extent"dìbù地步 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
17 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们,"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào"along/together"yītóng一同 "follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "I/me"我,"also/too""to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"(v) be careful; be mindfull"liúyì留意 "it depends/think/to see/to look at"kàn"those"nàxiē那些 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"we/us/ourselves"wǒmen我们 "example/model"bǎngyàng榜样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人。
18 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"matter/thing/item/work/affair"shì事,"is/are/am/yes/to be"shì"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu"enemy/match"敌。"I/me""repeatedly/time and again"lǚcì屡次 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们,"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(once) again/also/both... and.../again"yòu"(vi) tear/cry"liúlèi流泪 "(subor. part. adverbial)/-ly"de"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们。
19 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"conclusion/ending"jiéjú结局 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén"perish"lún沦,"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"belly"dǔfù肚腹,"they"tāmen他们 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"honor/glory"róngyào荣耀,"for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"matter/thing/item/work/affair"shì"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"read aloud"niàn念。
20 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què"is/are/am/yes/to be"shì"celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"national"guómín国民。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "waiting"děnghòu等候 "Savior"jiùzhǔ救主,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督,"from/obey/observe/follow"cóng"celestial/heavenly"tiānshàng天上 "befall"jiànglìn降临。
21 "he/him""important/vital/to want/to be going to/must"yào"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"that/those""can/may/capable/energy/able"néng"to call/to yell/to be called/to order"jiào"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"to go back/to return"guī"clothes/dress/garment/submit/take (medicine)""self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"almighty"dànéng大能,"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè"lowly/mean and low"bēijiàn卑贱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(human) body/health"shēntǐ身体 "to change/to alter/to transform"gǎibiàn改变 "form/shape"xíngzhuàng形状,"and/together with/with/peace/harmony/union""himself"tāzìjǐ他自己 "honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(human) body/health"shēntǐ身体 "to resemble/similar/like/resemblance/similarity"xiāngsì相似。