luó罗

Chapter 1

"to receive (from superior)/to offer/to revere"Fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 decree/orderzhǐyì旨意，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 JesusYēsū耶稣 apostleshǐtú使徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 PaulBǎoluó保罗，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 rubmó摩 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太，
2 "to write a letter"Xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 songgē歌 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 westxī西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 saintshèngtú圣徒，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 inside/internal/interiorlǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 ""zhōngxīn忠心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 brotherdìxiōng弟兄。sincere/willingYuàn愿 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，from/obey/observe/followcóng从 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 fatherfù父，"to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们。
3 we/us/ourselvesWǒmen我们 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 we/us/ourselveswǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 fatherfù父，frequently/usually/oftenchángcháng常常 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 prayerdǎogào祷告。
4 cause/reason/becauseYīn因 heartīngjiàn听见 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 JesusYēsū耶稣 inside/internal/interiorlǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 multitudezhòng众 saintshèngtú圣徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""àixīn爱心。
5 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 that/thosenà那 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "to exist/to be"cúnzài存在 celestial/heavenlytiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望。this/theseZhè这 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 previously/formerlycóngqián从前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 gospelfúyīn福音 truthzhēnlǐ真理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 actually/placesuǒ所 heartīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 this/theseZhè这 gospelfúyīn福音 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里，also/tooyě也 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 general/popular/everywhere/universalpǔ普 day/sky/heaventiān天 "under/beneath/less than"zhīxià之下，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 outcome/resultjiéguǒ结果 grow/increasezēngzhǎng增长，like/asrútóng如同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间，"since (a time)/ever since"zìcóng自从 "you (plural)"nǐmen你们 heartīngjiàn听见 gospelfúyīn福音，real/true/genuinezhēn真 "know/be aware of"zhīdao知道 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
7 "be just like"Zhèngrú正如 "you (plural)"nǐmen你们 from/obey/observe/followcóng从 we/us/ourselveswǒmen我们 actually/placesuǒ所 "Dear ... (way of starting a letter)"qīn’ài亲爱，along/togetheryītóng一同 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 servantpúrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 notfú弗 actually/placesuǒ所 learn/study/science/-ologyxué学 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。he/himTā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 we/us/ourselveswǒmen我们（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 ancient/oldgǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们）"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 ""zhōngxīn忠心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 deaconzhíshì执事。
8 also/tooYě也 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 cause/reason/becauseyīn因 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 actually/placesuǒ所 exist/deposit/store/keep/survivecún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""àixīn爱心 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 we/us/ourselveswǒmen我们。
9 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，we/us/ourselveswǒmen我们 "since (a time)/ever since"zìcóng自从 heartīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，also/tooyě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 repeatedly/continuously/constantlybúzhù不住 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 prayerdǎogào祷告 "to request/to seek after"qíqiú祈求，sincere/willingyuàn愿 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 all/every/everythingyíqiè一切 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 wisdom/knowledgezhìhuì智慧 comprehendwù悟 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 heart/mindxīn心 "know/be aware of"zhīdao知道 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 decree/orderzhǐyì旨意。
10 good/wellHǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 matter/thing/item/work/affairshì事 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 man/person/peoplerén人 "not let sb. down/treat sb. fairly/be worthy of"duìdeqǐ对得起 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，ordinary/every/all/whatever/worldlyfán凡 matter/thing/item/work/affairshì事 "dim sighted/ignorant"méng蒙 he/himtā他 happy/joyousxǐyuè喜悦，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 all/every/everythingyíqiè一切 goodshàn善 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 outcome/resultjiéguǒ结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，graduallyjiànjiàn渐渐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "know/be aware of"zhīdao知道 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
11 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"Zhào照 he/himtā他 honor/gloryróngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 powerquánnéng权能，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 each/everygè各 manner/pattern/way/appearance/shapeyàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 power/force/strengthlì力 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 power/force/strengthlì力，good/wellhǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 ordinary/every/all/whatever/worldlyfán凡 matter/thing/item/work/affairshì事 joyous/happy/pleasedhuān欢 joyfulhuānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 lenient/tolerantkuānróng宽容。
12 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 fatherfù父，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 we/us/ourselveswǒmen我们 can/may/capable/energy/ablenéng能 "and/to give/together with"yǔ与 multitudezhòng众 saintshèngtú圣徒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 business/occupation/studyyè业。
13 he/himTā他 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 we/us/ourselveswǒmen我们 "separate/break away"tuōlí脱离 dark/darkly/darknesshēi’àn黑暗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 authority/power/rightquán权 conditions/influence/tendencyshì势，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 we/us/ourselveswǒmen我们 "to move/to shift"qiān迁 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 he/himtā他 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 country/state/nationguó国 inside/internal/interiorlǐ里。
14 we/us/ourselvesWǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 inside/internal/interiorlǐ里 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎，guilt/crime/fault/blame/sinzuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 remit/pardonshèmiǎn赦免。
15 "to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "is/are/am/yes/to be"shì是 that/thosenà那 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"is/are/am/yes/to be"shì是 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 all/every/everythingyíqiè一切 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "early/prior/former/in advance/first"xiān先。
16 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 he/himtā他 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 celestial/heavenlytiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，can/may/capable/energy/ablenéng能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"be in power/be in office"zhízhèng执政 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adv) all without any exceptions"yīgài一概 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 he/himtā他 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 he/himtā他 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 he/himTā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 also/tooyě也 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 he/himtā他 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "set up/to stand"lì立。
18 he/himTā他 also/tooyě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) Christian church"jiàohuì教会 all/entirequántǐ全体 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首。he/himTā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 (dynasty)/dollar/primary/firstyuán元 beginshǐ始，"is/are/am/yes/to be"shì是 from/obey/observe/followcóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 inside/internal/interiorlǐ里 "first (of all)/in the first place"shǒuxiān首先 "again/recover/reply to a letter/to repeat/to duplicate"fù复 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 he/himtā他 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ordinary/every/all/whatever/worldlyfán凡 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 residejū居 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位。
19 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 fatherfù父 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 all/every/everythingyíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 he/himtā他 inside/interiorlǐmiàn里面 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
20 "since/as/this being the case"Jìrán既然 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 he/himtā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 actually/placesuǒ所 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 bloodxuè血，"accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 peacehépíng和平，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 he/himtā他 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，celestial/heavenlytiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "and/to give/together with"yǔ与 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to become reconciled"héhǎo和好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "you (plural)"Nǐmen你们 previously/formerlycóngqián从前 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(v) become isolated; disconnected"géjué隔绝，cause/reason/becauseyīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 ""èxíng恶行，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "and/to give/together with"yǔ与 he/himtā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 enemy/matchdí敌。
22 but/yet/however/only/merely/stillDàn但 nowadaysrújīn如今 he/himtā他 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 meat/fleshròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to become reconciled"héhǎo和好，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 holy/sacred/saint/sageshèng圣 cleanjié洁，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 blemish/flawxiácī瑕疵，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
23 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 actually/placesuǒ所 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 permanenthéng恒 heart/mindxīn心，"radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 settled/steady/stablewěn稳 hard/strong/solid/suregù固，firm/steady/staunch/resolutejiāndìng坚定 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to move/to shift/to change/to alter/to remove"yí移，"(negative prefix)/not/no"bù不 arrive/most/to/untilzhì至 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "to lose"shīqù失去 former/original/primary/raw/level/cause/sourceyuán原 language/culture/writing/formal/literary/gentlewén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to depart/to leave"líkāi离开 gospelfúyīn福音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望。this/theseZhè这 gospelfúyīn福音 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 listen/hear/obeytīng听 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，also/tooyě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "and/to give/together with"yǔ与 general/popular/everywhere/universalpǔ普 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 man/person/peoplerén人 listen/hear/obeytīng听 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 man/person/peoplerén人 former/original/primary/raw/level/cause/sourceyuán原 language/culture/writing/formal/literary/gentlewén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 ordinary/every/all/whatever/worldlyfán凡 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 I/mewǒ我 PaulBǎoluó保罗 also/tooyě也 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 this/thesezhè这 gospelfúyīn福音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 deaconzhíshì执事。
24 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 I/mewǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 suffershòukǔ受苦，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "a nap/a sleep"jiào觉 gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gayhuānlè欢乐，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) Christian church"jiàohuì教会，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 I/mewǒ我 meat/fleshròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to repair/to patch/to mend/to make up for/to fill (a vacancy)/to supplement"bǔ补 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "trials and tribulations"huànnàn患难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "deficient/owe/to lack/yawn"qiàn欠。
25 I/meWǒ我 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 confer/bestow/grantcì赐 my/minewǒde我的 office/dutyzhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 deaconzhíshì执事，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 reason/argument/sense/principle/basis/justificationdàolǐ道理 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 all/whole/entire/every/completequán全 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备。
26 this/theseZhè这 reason/argument/sense/principle/basis/justificationdàolǐ道理 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 calendarlì历 life/age/generation/era/world/lifetimeshì世 "successive dynasties/past dynasties"lìdài历代 actually/placesuǒ所 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) profound; deep; a mystery"àomì奥秘，but/yet/however/only/merely/stilldàn但 nowadaysrújīn如今 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 histāde他的 saintshèngtú圣徒 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
27 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 theytāmen他们 "know/be aware of"zhīdao知道，this/thesezhè这 "(n) profound; deep; a mystery"àomì奥秘 outerzàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 man/person/peoplerén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 honor/gloryróngyào荣耀。"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 honor/gloryróngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望。
28 we/us/ourselvesWǒmen我们 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 he/himtā他，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 (surname)/all/many/variouszhū诸 sort/kind/class/way/mannerbān般 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 wisdom/knowledgezhìhuì智慧，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "swear off/warn against"jiè戒 each/everygè各 man/person/peoplerén人，instruct/teachjiàodǎo教导 each/everygè各 man/person/peoplerén人。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 each/everygè各 man/person/peoplerén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 inside/internal/interiorlǐ里 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 complete/whole/totally/entirelywánquán完全 all/whole/entire/every/completequán全 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
29 I/meWǒ我 also/tooyě也 "for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end"wèicǐ为此 toilláo劳 bitter/intensely/miserable/painfulkǔ苦，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 he/himtā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 I/mewǒ我 inside/interiorlǐmiàn里面 "to use/to put to use"yùnyòng运用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 almightydànéng大能，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 heart/mindxīn心 "do one's utmost"jiélì竭力。