Yǎgèshū雅各书

Chapter 1

"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"Zuò作 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 servantpúrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 12/twelveshí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
2 my/mineWǒde我的 brethrendìxiōngmén弟兄们，"you (plural)"nǐmen你们 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "in hundred and one ways/in every possible way/by every means"bǎibān百般 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 refine/smeltliàn炼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 exultationdàxǐ大喜 (surname)/musicyuè乐。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "know/be aware of"zhīdao知道 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 experiment/test/experimentalshìyàn试验 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐。
4 but/yet/however/only/merely/stillDàn但 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 also/tooyě也 "to consider as/take to be"dàngchéng当成 merit/achievement/result/service/accomplishmentgōng功，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 all/whole/entire/every/completequán全 perfect/completewánbèi完备，withoutháowú毫无 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "deficient/owe/to lack/yawn"qiàn欠。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 "to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "lack/shortage of/to be short (of)/to lack"quēshǎo缺少 wisdom/knowledgezhìhuì智慧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"should/ought to"yīngdāng应当 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 that/thosenà那 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 confer/bestow/grantcì赐 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) everyone"zhòngrén众人，neither/noryěbù也不 denouncechìzé斥责 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 certainly/must/will/necessarilybì必 "to bestow/to give"cìgěi赐给 he/himtā他。
6 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"a bit/a little"yīdiǎn一点 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(a sense of) uncertainty/feel unsure about something"yíhuò疑惑。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 that/thosenà那 "(a sense of) uncertainty/feel unsure about something"yíhuò疑惑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 ocean/seahǎi海 "hit the mark"zhòngdì中的 wavebōlàng波浪，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 wind/news/style/custom/mannerfēng风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "(vi) comb"fānténg翻腾。
7 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，"don't!/must not"bùyào不要 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 from/obey/observe/followcóng从 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "there/that place"nàli那里 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 what?/who?/something/anythingshénme什么。
8 heart/mindXīn心 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 two/2èr二 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 he/himtā他 all/every/everythingyíqiè一切 actually/placesuǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。
9 "petty and low"Bēiwēi卑微 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 brotherdìxiōng弟兄 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 high/tallgāo高，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 (surname)/musicyuè乐。
10 rich/plentifulFùzú富足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 low/base/vulgar/inferior/humblebēi卑，also/tooyě也 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "in this way/so"rúcǐ如此。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 he/himtā他 necessary/essential/indispensable/requiredbìyào必要 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，like/asrútóng如同 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
11 sunTàiyáng太阳 "to come out/to emerge"chūlai出来，"heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热 wind/news/style/custom/mannerfēng风 "to scrape/to blow"guā刮 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "dried up"kū枯 dry/cleangān干，"flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 also/tooyě也 languishdiāoxiè凋谢，America/beautifulměi美 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。that/thoseNà那 rich/plentifulfùzú富足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 he/himtā他 actually/placesuǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，also/tooyě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "mourning garments"cuī衰 destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabledcán残。
12 bear/endureRěnshòu忍受 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 he/himtā他 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 experiment/test/experimentalshìyàn试验 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"must/have to"bìděi必得 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "royal crown"guānmiǎn冠冕，this/thesezhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 ""yìngxǔ应许 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 thosenàxiē那些 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 he/himtā他 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 man/person/peopleRén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 nauseatedě恶 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探，he/himtā他 neither/noryěbù也不 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 man/person/peoplerén人。
14 but/yet/however/only/merely/stillDàn但 each/everygè各 man/person/peoplerén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探，"to be"nǎishì乃是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 personal/private/selfishsī私 desire/wishyù欲 "(v) tow; pull"qiānyǐn牵引 entice/temptationyòuhuò诱惑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 personal/private/selfishSī私 desire/wishyù欲 "already/since/both... (and...)"jì既 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 fetus/littertāi胎，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to give birth"shēngchū生出 guilt/crime/fault/blame/sinzuì罪 "to come"lái来。guilt/crime/fault/blame/sinZuì罪 "already/since/both... (and...)"jì既 length/long/forever/always/constantlycháng长 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to give birth"shēngchū生出 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "to come"lái来。
16 I/meWǒ我 dearqīn’àide亲爱的 brethrendìxiōngmén弟兄们，"don't!/must not"bùyào不要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrongcuò错 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 each/everyGè各 manner/pattern/way/appearance/shapeyàng样 America/beautifulměi美 goodshàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 confer/bestow/grantcì赐，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 each/everygè各 manner/pattern/way/appearance/shapeyàng样 all/whole/entire/every/completequán全 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 confer/bestow/grantcì赐，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 from/obey/observe/followcóng从 "above/on top of/on the surface of"shàngtou上头 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。from/obey/observe/followCóng从 multitudezhòng众 light/ray/brightguāng光 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 fatherfù父 "there/that place"nàli那里 lowerjiàngxià降下 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 he/himtā他 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to change/to alter/to transform"gǎibiàn改变，also/tooyě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 turnzhuǎndòng转动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 picture/image/reflection/shadowyǐng影 sonér儿。
18 he/himTā他 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 decree/orderzhǐyì旨意，"to use"yòng用 real/true/genuinezhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 we/us/ourselveswǒmen我们，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 we/us/ourselveswǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 he/himtā他 actually/placesuǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 thing/object/matterwù物 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 familiar/skilled/ripe/done/ripe/cookedshú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 fruit/resultguǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
19 I/meWǒ我 dearqīn’àide亲爱的 brethrendìxiōngmén弟兄们，this/thesezhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。but/yet/however/only/merely/stillDàn但 "you (plural)"nǐmen你们 each/everygè各 man/person/peoplerén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 fast/quick/swiftkuài快 fast/quick/swiftkuài快 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 listen/hear/obeytīng听，slowmàn慢 slowmàn慢 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to speak/to say"shuō说，slowmàn慢 slowmàn慢 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to use/to act/to move/to change"dòng动 indignantnù怒。
20 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 indignantnù怒 air/anger/gasqì气，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 justice/righteousness/meaningyì义。
21 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "to go/to leave/to remove"qù去 all/every/everythingyíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 nasty/sordid/filthywūhuì污秽，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 surplus/profityíngyú盈余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sinister/vicious/wicked/evilxié’è邪恶，exist/deposit/store/keep/survivecún存 "gentle and soft/tender"wēnróu温柔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心 "to accept"lǐngshòu领受 that/thosenà那 actually/placesuǒ所 "to plant/to grow"zāizhòng栽种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 can/may/capable/energy/ablenéng能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "you (plural)"nǐmen你们 soul/spiritlínghún灵魂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
22 merely/simply/only/butZhǐshì只是 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"don't!/must not"bùyào不要 bill/list/form/single/only/soledān单 bill/list/form/single/only/soledān单 listen/hear/obeytīng听 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
23 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 listen/hear/obeytīng听 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "won't do/be out of the question/be no good/not work/not be capable"bùxíng不行 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 man/person/peoplerén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 mirrorjìngzi镜子 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "original/originally/at first/it goes without saying/of course"běnlái本来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appearance/facial features/look"miànmù面目。
24 "to see/to catch sight of"Kànjiàn看见，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 empress/queen/surnamehòu后，"immediately/presently/following which"suíjí随即 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 histāde他的 appearancexiàngmào相貌 "how/what way/what"rúhé如何。
25 -ism/onlyWéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "detailed/in detail/minute"xiángxì详细 "to watch/to look carefully at"chákàn察看 that/thosenà那 all/whole/entire/every/completequán全 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 man/person/peoplerén人 freedom/free/libertyzìyóu自由 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 lawlǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 often/frequentlyshícháng时常 "in this way/so"rúcǐ如此，this/thesezhè这 man/person/peoplerén人 "already/since/both... (and...)"jì既 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 listen/hear/obeytīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘，"to be"nǎishì乃是 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to come out/to emerge"chūlai出来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 he/himtā他 actually/placesuǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 inevitable/certain/necessitybìrán必然 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
26 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 from/self/oneself/sincezì自 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 sincereqiánchéng虔诚，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "rein in"lè勒 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 histāde他的 tongueshétóu舌头，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心，this/thesezhè这 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sincereqiánchéng虔诚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 fatherfù父 "in front of/facing/presence"miànqián面前，that/thosenà那 clean/purityqīngjié清洁 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sincereqiánchéng虔诚，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "watch over"kàngù看顾 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "trials and tribulations"huànnàn患难 "hit the mark"zhòngdì中的 orphangū’er孤儿 widowguǎfu寡妇，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(negative prefix)/not/no"bù不 contaminationzhānrǎn沾染 profane/secular/worldlyshìsú世俗。