Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 16
1 Yēhéhuá耶和华dehuà的话yòu又lín临dào到wǒ我shuō说，
2 Nǐ你zài在zhè这dìfang地方bùkě不可qǔ娶qī妻，shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
3 Yīnwèi因为lùn论dào到zài在zhè这dìfang地方suǒ所shēng生de的érnǚ儿女，yòu又lùn论dào到zài在zhè这guó国zhōng中shēng生yǎng养tāmen他们de的fùmǔ父母，Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，
4 Tāmen他们bì必sǐ死de得shén甚kǔ苦，wúrén无人āi哀kū哭，bì必bùdé不得zàng葬mái埋，bì必zài在dìshang地上xiàng像fèntǔ粪土，bì必bèi被dāo刀jiàn剑hé和jīhuang饥荒mièjué灭绝。Tāmen他们de的shīshou尸首bì必gěi给kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟hé和dìshang地上de的yěshòu野兽zuò作shíwù食物。
5 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，bùyào不要jìnrù进入sāng丧jiā家，bùyào不要qù去āi哀kū哭，yěbù也不yào要wéi为tāmen他们bēishāng悲伤，yīn因wǒ我yǐ已jiāng将wǒde我的píng’ān平安，cí’ài慈爱，liánmǐn怜悯cóng从zhè这bǎixìng百姓duó夺qù去le了。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
6 Lián连dà大dài带xiǎo小，dōu都bì必zài在zhè这de地sǐwáng死亡，bùdé不得zàng葬mái埋。Rén人bì必bù不wéi为tāmen他们āi哀kū哭，bùyòng不用dāo刀huá划shēn身，yěbù也不shǐ使tóu头guāng光tū秃。
7 Tāmen他们yǒu有sāng丧shì事，rén人bì必bù不wéi为tāmen他们bāi掰bǐng饼，yīn因sǐ死rén人ānwèi安慰tāmen他们。Tāmen他们sāng丧fù父sāng丧mǔ母，rén人yěbù也不gěi给tāmen他们yī一bēi杯jiǔ酒ānwèi安慰tāmen他们。
8 Nǐ你bùkě不可jìnrù进入yàn宴yuè乐de的jiā家，yǔ与tāmen他们tóng同zuò坐chī吃hē喝。
9 Yīnwèi因为wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神rúcǐ如此shuō说，nǐmen你们hái还huózhe活着de的rìzi日子zài在nǐmen你们yǎnqián眼前，wǒ我bì必shǐ使huānxǐ欢喜hé和kuàilè快乐de的shēngyīn声音，xīnláng新郎hé和xīn新fù妇de的shēngyīn声音，cóng从zhè这dìfang地方zhǐ止xī息le了。
10 Nǐ你jiāng将zhè这yíqiè一切dehuà的话zhǐshì指示zhè这bǎixìng百姓。Tāmen他们wèn问nǐ你shuō说，Yēhéhuá耶和华wèishénme为什么shuō说，yào要jiàng降zhè这dàzāi大灾huò祸gōngjī攻击wǒmen我们ne呢？wǒmen我们yǒu有shénme什么zuì罪niè孽ne呢？wǒmen我们xiàng向Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神fàn犯le了shénme什么zuì罪ne呢？
11 Nǐ你jiù就duì对tāmen他们shuō说，Yēhéhuá耶和华shuō说，yīnwèi因为nǐmen你们liè列zǔ祖líqì离弃wǒ我，suí随cóng从bié别shén神，shì事fèng奉jìng敬bài拜，bù不zūnshǒu遵守wǒde我的lǜ律fǎ法，
12 Érqiě而且nǐmen你们xíng行ě恶bǐ比nǐmen你们liè列zǔ祖gèng更shén甚。Yīnwèi因为gè各rén人suí随cóng从zìjǐ自己wán顽gěng梗de的ěxīn恶心xíng行shì事，shènzhì甚至bù不tīngcóng听从wǒ我，
13 Suǒyǐ所以wǒ我bìjiāng必将nǐmen你们cóng从zhè这de地gǎn赶chū出，zhí直gǎn赶dào到nǐmen你们hé和nǐmen你们liè列zǔ祖sù素bù不rènshi认识de的de地。Nǐmen你们zài在nàli那里bì必zhòuyè昼夜shì事fèng奉bié别shén神，yīnwèi因为wǒ我bì必bù不xiàng向nǐmen你们shī施ēn恩。
14 Yēhéhuá耶和华shuō说，rìzi日子jiāng将dào到，rén人bì必bùzài不再zhǐ指zhe着nà那lǐng领Yǐsèliè以色列rén人cóng从Āijí埃及dìshang地上lái来zhī之yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓，
15 Què却yào要zhǐ指zhe着nà那lǐng领Yǐsèliè以色列rén人cóng从běifāng北方zhī之de地，bìng并gǎn赶tāmen他们dào到de的gèguó各国shànglái上来zhī之yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓，bìngqiě并且wǒ我yàolǐng要领tāmen他们zàirù再入wǒ我cóngqián从前cìgěi赐给tāmen他们liè列zǔ祖zhī之de地。
16 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我yào要shào召xǔduō许多dǎ打yú鱼de的bǎ把Yǐsèliè以色列rén人dǎ打shànglái上来，ránhòu然后wǒ我yào要shào召xǔduō许多dǎliè打猎de的，cóng从gè各shān山shàng上，gè各gāng冈shàng上，gè各shí石xué穴zhōng中liè猎qǔ取tāmen他们。
17 Yīn因wǒde我的yǎn眼mù目chákàn察看tāmen他们de的yíqiè一切xíngwéi行为。Tāmen他们bùnéng不能zài在wǒ我miànqián面前zhēyǎn遮掩，tāmen他们de的zuì罪niè孽yěbù也不néng能zài在wǒ我yǎnqián眼前yǐncáng隐藏。
18 Wǒ我xiān先yào要jiābèi加倍bàoyìng报应tāmen他们de的zuì罪niè孽hé和zuì’è罪恶。Yīnwèi因为tāmen他们yòng用kě可zēng憎zhī之shī尸diàn玷wū污wǒde我的de地tǔ土，yòu又yòng用kě可yàn厌zhī之wù物chōngmǎn充满wǒde我的chǎnyè产业。
19 Yēhéhuá耶和华a阿，nǐ你shì是wǒde我的lìliang力量，shì是wǒde我的bǎozhàng保障。Zài在kǔnàn苦难zhī之rì日shì是wǒde我的bìnánsuǒ避难所。Liè列guó国rén人bì必cóng从de地jí极láidào来到nǐ你zhèlǐ这里，shuō说，wǒmen我们liè列zǔ祖suǒ所chéngshòu承受de的，bùguò不过shì是xūjiǎ虚假，shì是xū虚kōng空wúyì无益zhī之wù物。
20 Rén人qǐ岂kě可wéi为zìjǐ自己zhìzào制造shén神ne呢？qíshí其实zhè这búshì不是shén神。
21 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我yào要shǐ使tāmen他们zhīdao知道，jiùshì就是zhè这yīcì一次shǐ使tāmen他们zhīdao知道wǒde我的shǒu手hé和wǒde我的nénglì能力。Tāmen他们jiù就zhīdao知道wǒde我的míng名shì是Yēhéhuá耶和华le了。