Luómǎshū罗马书

Chapter 7

1 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我xiànzài现在duì对míngbai明白lǜ律fǎ法de的rén人shuō说，nǐmen你们qǐbù岂不xiǎode晓得lǜ律fǎ法guǎn管rén人shì是zài在huózhe活着deshíhòu的时候ma吗？
2 Jiù就rú如nǚrén女人yǒu有le了zhàngfu丈夫，zhàngfu丈夫hái还huózhe活着，jiù就bèi被lǜ律fǎ法yuēshù约束。Zhàngfu丈夫ruò若sǐ死le了，jiù就tuōlí脱离le了zhàngfu丈夫de的lǜ律fǎ法。
3 Suǒyǐ所以zhàngfu丈夫huózhe活着，tā她ruò若guī归yú于biérén别人，biàn便jiào叫yín淫fù妇。Zhàngfu丈夫ruò若sǐ死le了，tā她jiù就tuōlí脱离le了zhàngfu丈夫de的lǜ律fǎ法，suīrán虽然guī归yú于biérén别人，yěbù也不shì是yín淫fù妇。
4 Wǒde我的dìxiōngmén弟兄们，zhèyàng这样shuō说lái来，nǐmen你们jiè借zhe着Jīdū基督de的shēntǐ身体，zài在lǜ律fǎ法shàng上yě也shì是sǐ死le了。Jiào叫nǐmen你们guī归yú于biérén别人，jiùshì就是guī归yú于nà那cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活de的，jiào叫wǒmen我们jiéguǒ结果zǐ子gěi给shén神。
5 Yīnwèi因为wǒmen我们shǔ属ròutǐ肉体deshíhòu的时候，nà那yīn因lǜ律fǎ法ér而shēng生de的ě恶yù欲，jiù就zài在wǒmen我们zhī肢tǐ体zhōng中fādòng发动，yǐzhì以致jiéchéng结成sǐwáng死亡de的guǒ果zǐ子。
6 Dàn但wǒmen我们jìrán既然zài在kǔn捆wǒmen我们de的lǜ律fǎ法shàng上sǐ死le了，xiànjīn现今jiù就tuōlí脱离le了lǜ律fǎ法，jiào叫wǒmen我们fú服shì事zhǔ主，yào要àn按zhe着xīnlíng心灵de的xīn新yàng样，bù不àn按zhe着yí仪wén文de的jiù旧yàng样（xīnlíng心灵huò或zuò作shènglíng圣灵）。
7 Zhèyàng这样，wǒmen我们kě可shuō说shénme什么ne呢？lǜ律fǎ法shì是zuì罪ma吗？duàn断hū乎búshì不是。Zhǐshì只是fēi非yīn因lǜ律fǎ法，wǒ我jiù就bùzhī不知hé何wéi为zuì罪。Fēi非lǜ律fǎ法shuō说，bùkě不可qǐ起tānxīn贪心。Wǒ我jiù就bùzhī不知hé何wéi为tānxīn贪心。
8 Rán’ér然而zuì罪chèn趁zhe着jīhuì机会，jiù就jiè借zhe着jièmìng诫命jiào叫zhū诸bān般de的tānxīn贪心zài在wǒ我lǐtou里头fādòng发动。Yīnwèi因为méiyǒu没有lǜ律fǎ法zuì罪shì是sǐ死de的。
9 Wǒ我yǐqián以前méiyǒu没有lǜ律fǎ法shì是huózhe活着de的，dànshì但是jièmìng诫命láidào来到，zuì罪yòu又huó活le了，wǒ我jiù就sǐ死le了。
10 Nà那běnlái本来jiào叫rén人huó活de的jièmìng诫命，fǎndào反倒jiào叫wǒ我sǐ死。
11 Yīnwèi因为zuì罪chèn趁zhe着jīhuì机会，jiù就jiè借zhe着jièmìng诫命yǐnyòu引诱wǒ我，bìngqiě并且shā杀le了wǒ我。
12 Zhèyàng这样kànlai看来，lǜ律fǎ法shì是shèng圣jié洁de的，jièmìng诫命yě也shì是shèng圣jié洁，gōng公yì义，liáng良shàn善de的。
13 Jìrán既然rúcǐ如此，nà那liáng良shàn善de的shì是jiào叫wǒ我sǐ死ma吗？duàn断hū乎búshì不是。Jiào叫wǒ我sǐ死de的nǎishì乃是zuì罪。Dàn但zuì罪jiè借zhe着nà那liáng良shàn善de的jiào叫wǒ我sǐ死，jiù就xiǎn显chū出zhēnshì真是zuì罪。Jiào叫zuì罪yīn因zhe着jièmìng诫命gèng更xiǎn显chū出shì是ě恶jíle极了。
14 Wǒmen我们yuán原xiǎode晓得lǜ律fǎ法shì是shǔ属hū乎líng灵de的，dàn但wǒ我shì是shǔ属hū乎ròutǐ肉体de的，shì是yǐjīng已经mài卖gěi给zuì罪le了。
15 Yīnwèi因为wǒ我suǒ所zuò作de的，wǒzìjǐ我自己bùmíngbái不明白。Wǒ我suǒ所yuànyì愿意de的，wǒ我bìngbù并不zuò作。Wǒ我suǒ所hèn恨ě恶de的，wǒ我dǎo倒qù去zuò作。
16 Ruò若wǒ我suǒ所zuò作de的，shì是wǒ我suǒ所bùyuàn不愿yì意de的，wǒ我jiù就yīng应chéng承lǜ律fǎ法shì是shàn善de的。
17 Jì既shì是zhèyàng这样，jiù就búshì不是wǒ我zuò作de的，nǎishì乃是zhù住zài在wǒ我lǐtou里头de的zuì罪zuò作de的。
18 Wǒ我yě也zhīdao知道，zài在wǒ我lǐtou里头，jiùshì就是wǒ我ròutǐ肉体zhīzhōng之中，méiyǒu没有liáng良shàn善。Yīnwèi因为lì立zhì志wéi为shàn善yóu由de得wǒ我，zhǐshì只是xíng行chūlai出来yóu由bùdé不得wǒ我。
19 Gùcǐ故此，wǒ我suǒ所yuànyì愿意de的shàn善，wǒ我fǎn反bù不zuò作。Wǒ我suǒ所bùyuàn不愿yì意de的ě恶，wǒ我dǎo倒qù去zuò作。
20 Ruò若wǒ我qù去zuò作suǒ所bùyuàn不愿yì意zuò作de的，jiù就búshì不是wǒ我zuò作de的，nǎishì乃是zhù住zài在wǒ我lǐtou里头de的zuì罪zuò作de的。
21 Wǒ我juéde觉得yǒu有gè个lǜ律，jiùshì就是wǒ我yuànyì愿意wéi为shàn善deshíhòu的时候，biàn便yǒu有ě恶yǔ与wǒ我tóng同zài在。
22 Yīnwèi因为àn按zhe着wǒ我lǐmiàn里面de的yìsī意思。（Yuán原wén文zuò作rén人）wǒ我shì是xǐhuan喜欢shén神de的lǜ律。
23 Dàn但wǒ我juéde觉得zhī肢tǐ体zhōng中lìng另yǒu有gè个lǜ律，hé和wǒ我xīnzhōng心中de的lǜ律jiāozhàn交战，bǎ把wǒ我lǔ掳qù去jiào叫wǒ我fù附cóng从nà那zhī肢tǐ体zhōng中fànzuì犯罪de的lǜ律。
24 Wǒ我zhēnshì真是kǔ苦a阿，shéi谁néng能jiù救wǒ我tuōlí脱离zhè这qǔ取sǐ死de的shēntǐ身体ne呢？
25 Gǎnxiè感谢shén神，kào靠zhe着wǒmen我们de的zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督jiù就néng能tuōlí脱离le了zhèyàng这样kànlai看来，wǒ我yǐnèi以内xīn心shùnfú顺服shén神de的lǜ律。Wǒ我ròutǐ肉体què却shùnfú顺服zuì罪de的lǜ律le了。