Yǎgē雅歌

Chapter 6

1 "you"Nǐ你 "this/these"zhè这 "woman/female"nǚzǐ女子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "beautiful"měilì美丽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good/very/very much"liáng良 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "whence/where"héchǔ何处 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good/very/very much"liáng良 "man/person/people"rén人 "change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "whence/where"héchǔ何处 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "good/well"hǎo好 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "he/him"tā他。
2 "my/mine"Wǒde我的 "good/very/very much"liáng良 "man/person/people"rén人 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to enter"rù入 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "garden"yuán园 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "furrow/small plot of farm land"qí畦，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "garden"yuán园 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "shepherd"mù牧 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊，"to pick/to pluck/to collect/to select/to choose/to gather"cǎi采 "lily"bǎihéhuā百合花。
3 "I/me"Wǒ我 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "my/mine"wǒde我的 "good/very/very much"liáng良 "man/person/people"rén人，"my/mine"wǒde我的 "good/very/very much"liáng良 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "I/me"wǒ我。"he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "lily"bǎihéhuā百合花 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "shepherd"mù牧 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊。
4 "my/mine"Wǒde我的 "excellent"jiā佳 "accidental/image/pair/mate"ǒu偶 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "beautiful"měilì美丽 "as (if)/such as"rú如 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "let go"sā撒，"handsome/elegant"xiù秀 "America/beautiful"měi美 "as (if)/such as"rú如 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"power/might/prestige"wēi威 "martial/military"wǔ武 "as (if)/such as"rú如 "to unfold/to carry out/to be in full swing/to launch"zhǎnkāi展开 "banner/make manifest"jīng旌 "banner/flag"qí旗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队。
5 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to drop/to fall"diào掉 "in a flash/in the blink of an eye/to glance"zhuǎnyǎn转眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "(negative prefix)/not/no"bù不 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "I/me"wǒ我，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "in confusion/disorderly"luàn乱。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hair (on the head)"tóufa头发 "like/as"rútóng如同 "goat"shānyáng山羊 "crowd/flock/group"qún群 "to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "mountain/hill"shān山 "beside/one side/other/side/self"páng旁。
6 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dental/tooth"yáchǐ牙齿 "as (if)/such as"rú如 "gang/regiment"yīqún一群 "ewe"mǔyáng母羊，"to wash/to bathe"xǐ洗 "clean"jìng净 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来。"(a measure word)/individual"Gè个 "(a measure word)/individual"gè个 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "twins"shuāngshēng双生，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "mourning/funeral"sāng丧 "to drop/to fall"diào掉 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "sun"tàiyáng太阳 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "handkerchief"pà帕 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"like/as"rútóng如同 "piece"yīkuài一块 "pomegranate"shíliu石榴。
8 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "sixty/60"liùshí六十 "queen"wánghòu王后 "eighty/80"bāshí八十 "imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "countless/numberless/innumerable"wúshù无数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "female/woman"nǚ女。
9 "my/mine"Wǒde我的 "pigeon"gēzǐ鸽子，"my/mine"wǒde我的 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "man/person/people"rén人，"only"zhǐyǒu只有 "this/these"zhè这 "a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "she"tā她 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"is/are/am/yes/to be"Shì是 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "she"tā她 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "actually/place"suǒ所 "a jewel or gem/a treasure/precious"bǎo宝 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"multitude"Zhòng众 "woman/female"nǚzǐ女子 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "she"tā她 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"queen"Wánghòu王后 "imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"also/too"yě也 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "she"tā她。
10 "that/those"Nà那 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(n) exterior condition; exterior appearance"wàiguān外观 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"as (if)/such as"rú如 "morning/dawn/daybreak"chén晨 "light/ray/bright"guāng光 "to find/to discover"fāxiàn发现，"beautiful"měilì美丽 "as (if)/such as"rú如 "moon"yuèliàng月亮，"shining clean/bright (moonlight)"jiǎojié皎洁 "as (if)/such as"rú如 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头，"power/might/prestige"wēi威 "martial/military"wǔ武 "as (if)/such as"rú如 "to unfold/to carry out/to be in full swing/to launch"zhǎnkāi展开 "banner/make manifest"jīng旌 "banner/flag"qí旗 "army troops"jūnduì军队 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？
11 "I/me"Wǒ我 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to enter"rù入 "(n) walnut seed"hétao核桃 "garden"yuán园，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "grain/corn"gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "green"lǜ绿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "botanical/plant/vegetation"zhíwù植物，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "grape"pútao葡萄 "germinate"fāyá发芽 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有，"pomegranate"shíliu石榴 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。
12 "unknowing(ly)"Bùzhī不知 "unconsciously"bùjué不觉，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to honor"zūn尊 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
13 "return/come back"Huílai回来，"return/come back"huílai回来，"book/letter"shū书 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "female/woman"nǚ女。"you"Nǐ你 "return/come back"huílai回来，"you"nǐ你 "return/come back"huílai回来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to watch/to view"guānkàn观看 "you"nǐ你。"you (plural)"Nǐmen你们 "why"wèihé为何 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to watch/to view"guānkàn观看 "book/letter"shū书 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "female/woman"nǚ女，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to watch/to view"guānkàn观看 "agate/cornelian"mǎ玛 "laughter/yawn"hā哈 "read aloud"niàn念 "to dance"tiàowǔ跳舞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？