Nàhóngshū那鸿书

Chapter 2

1 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微 "(final part.)/(interj.)"a阿，"that/those"nà那 "shatter"dǎsuì打碎 "a state/country or nation"bāng邦 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障，"cautious"jǐn谨 "to protect/to defend/to guard (against)"fáng防 "road/path/way"dàolù道路，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮，"greatly/enormously"dàdà大大 "exhort"miǎn勉 "power/force/strength"lì力。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "restore"fùxīng复兴 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(adj) hollow, no meaning/(n) emptiness"kōngxū空虚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"already"yǐjīng已经 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(adj) hollow, no meaning/(n) emptiness"kōngxū空虚，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grape"pútao葡萄 "branch/(a measure word)"zhī枝 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "he/him"Tā他 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌 "is/are/am/yes/to be"shì是 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(surname)/vermilion"zhū朱 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "clothes"yīfu衣服。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"war chariot"zhànchē战车 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "steel"gāngtiě钢铁 "flicker/twinkling"shǎnshuò闪烁 "fiery"rúhuǒ如火，"(surname)/cedar/cypress"bǎi柏 "tree/wood"mù木 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "also/too"yě也 "whirl (one's arm)"lūn抡 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "vehicle"Chēliàng车辆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外）"hurried/worried"jí急 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "expanse/wide"kuānkuò宽阔 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to hurry or rush/to run quickly/to elope"bēn奔 "to come"lái来 "to hurry or rush/to run quickly/to elope"bēn奔 "to go/to leave/to remove"qù去，"form/shape"xíngzhuàng形状 "fiery"rúhuǒ如火 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把，"to fly"fēi飞 "to run/to escape"pǎo跑 "as (if)/such as"rú如 "lightning"shǎndiàn闪电。
5 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微 "king/Wang (proper name)"wáng王 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "his"tāde他的 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "helmet"zhòu胄。"they"Tāmen他们 "to go on foot/to walk"bùxíng步行 "to trip/stumble/hinder"bàn绊 "to drop/to fall/to tumble"diē跌。"fast/rapid/quick"Sù速 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "city wall"chéngqiáng城墙，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "cards/game pieces/signboard/plate/tablet"pái牌。
6 "river"Hé河 "gear/watergate"zhá闸 "lift (restrictions)/open/to lift a ban/to make open to the public"kāifàng开放，"palace"gōngdiàn宫殿 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没。
7 "queen"Wánghòu王后 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"palace"gōng宫 "female/woman"nǚ女 "beat with the fist/to hammer/to cudgel"chuí捶 "chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸，"a plaintive whine/wail"āimíng哀鸣 "as (if)/such as"rú如 "pigeon/dove"gē鸽。"this/these"Cǐ此 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
8 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微 "(since) ancient times/(from) time immemorial"zìgǔ自古 "since (a previous event)"yǐlái以来 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(the) people"rénmín人民。"like/as"Rútóng如同 "form gathering/gather"jù聚 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pond"chízi池子，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "resident/inhabitant"jūmín居民 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。"although/even though"Suī虽 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊 "to speak/to say"shuō说，"stand"zhànzhù站住，"stand"zhànzhù站住，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to look back/to review"huígù回顾。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "against wind"qiāng抢 "plunder"luè掠 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "actually/place"suǒ所 "to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "to store"xù蓄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "endless"wúqióng无穷，"(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a jewel or gem/a treasure/precious"bǎo宝 "device/tool/utensil"qì器 "countless/numberless/innumerable"wúshù无数。
10 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(adj) hollow, no meaning/(n) emptiness"kōngxū空虚 "desolate"huāngliáng荒凉，"popular feeling/the will of the people"rénxīn人心 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化，"two/double/pair/both"shuāng双 "knee"xī膝 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to touch/to meet with/to bump"pèng碰，"waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "ache/sore"téngtòng疼痛，"face"liǎn脸 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "change color/discolor/change countenance/become angry"biànsè变色。
11 "lion"Shīzi狮子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cave/hole"dòng洞 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子 "(interjection) hello/to feed (someone or some animal)/hey/telephone greeting"wèi喂 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "lion"shī狮 "female/mother"mǔ母 "lion"shī狮 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "lion"shī狮 "march/parade/demonstration"yóuxíng游行，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "horrify/terrify"jīngxià惊吓 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？
12 "just/honorable (designation)/public/common"Gōng公 "lion"shī狮 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "lion"shī狮 "to tear"sī撕 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "food"shíwù食物，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "female/mother"mǔ母 "lion"shī狮 "pick (flowers)/to pinch"qiā掐 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to tear"sī撕 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"pick (flowers)/to pinch"qiā掐 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cave/hole"dòngxuè洞穴。
13 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "enemy/match"dí敌，"inevitably"bìjiāng必将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehicle"chēliàng车辆 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟，"knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to tear"sī撕 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "hear"tīngjiàn听见。