Gē歌 lín林 duō多 hòu後 shū书

Chapter 11

1 "if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "you (plural)"nǐmen你们 "lenient/tolerant"kuānróng宽容 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "stupid"yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄。"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "you (plural)"nǐmen你们 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lenient/tolerant"kuānróng宽容 "my/mine"wǒde我的。
2 "I/me"Wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) embittered; resentful"fènhèn愤恨，"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "that kind of/that sort of"nàyàngde那样的 "(adj) embittered; resentful"fènhèn愤恨。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)"pèi配 "a/an"yīgè一个 "husband"zhàngfu丈夫，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "like/as"rútóng如同 "chastity"zhēnjié贞洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "female/woman"nǚ女，"to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。
3 "I/me"Wǒ我 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to be afraid/to fear"pà怕 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "(surname)"yú于 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪，"to lose"shīqù失去 "that/those"nà那 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "actually/place"suǒ所 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "pure/simple/unmixed/genuine"chún纯 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "clean/purity"qīngjié清洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "snake/serpent"shé蛇 "to use"yòng用 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "entice/temptation"yòuhuò诱惑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Eve"Xiàwá夏娃 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
4 "if"Jiǎrú假如 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to come"lái来，"other/another/separate/separately"lìng另 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "a/an"yīgè一个 "Jesus"Yēsū耶稣，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "you (plural)"nǐmen你们 "other/another/separate/separately"lìng另 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "a/an"yīgè一个 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "other/another/separate/separately"lìng另 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "a/an"yīgè一个 "gospel"fúyīn福音，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "he/him"tā他 "also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)"bàle罢了。
5 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"I/me"wǒ我 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "not be in/be out"bùzài不在 "those"nàxiē那些 "biggest/largest/maximum"zuìdà最大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "apostle"shǐtú使徒 "below/under/following"yǐxià以下。
6 "my/mine"Wǒde我的 "speech/talk"yányǔ言语 "although/even though"suīrán虽然 "vulgar"cūsú粗俗，"my/mine"wǒde我的 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "vulgar"cūsú粗俗。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "I/me"Wǒ我 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "in vain/to no purpose/for nothing"báibái白白 "vivid/lifelike"chuánshén传神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/self/oneself/since"zì自 "reside"jū居 "petty and low"bēiwēi卑微，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "high/tall"gāo高 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升，"this/these"zhè这 "considered to be/at last"suànshì算是 "I/me"wǒ我 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "(question tag)"ma吗？
8 "I/me"Wǒ我 "deficiency/deficit"kuī亏 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "else/other"biéde别的 "(n) Christian church"jiàohuì教会，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "to come"lái来，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) positive effect; efficacy/(v) to offer one's help"xiàolì效力。
9 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "shortage/be lacking/to be short of/to lack/scarcity"quēfá缺乏 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "cumbersome"léi累 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you (plural)"nǐmen你们 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "shortage/be lacking/to be short of/to lack/scarcity"quēfá缺乏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Macedonia"Mǎqídùn马其顿 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brethren"dìxiōngmén弟兄们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "bring up to full strength/make up a deficiency/fill (a vacancy, gap, etc.)"bǔzú补足 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "always/all along"xiànglái向来 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守，"afterwards/later"hòulái后来 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "cumbersome"léi累 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you (plural)"nǐmen你们。
10 "already/since/both... (and...)"Jì既 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "inside/interior"lǐmiàn里面，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "region/district"yīdài一带 "area/place/local"dìfang地方 "to stop/to resist/to obstruct"zǔdǎng阻挡 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "boast"zìkuā自夸。
11 "why/for what reason"Wèishénme为什么 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you (plural)"nǐmen你们 "(question tag)"ma吗？"this/these"zhè这 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "know/be aware of"zhīdao知道。
12 "I/me"Wǒ我 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"afterwards/later"hòulái后来 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sever/break off"duànjué断绝 "those"nàxiē那些 "to look for an opportunity"xúnjī寻机 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"neither/nor"yěbù也不 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
13 "that/those"Nà那 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "suppose/given ..."jiǎshǐ假使 "apprentice/disciple"tú徒，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "apostle"shǐtú使徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) look, style, appearance/(n) approximation; about"múyàng模样。
14 "this/these"Zhè这 "neither/nor"yěbù也不 "foot/to be sufficient"zú足 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "queer/to blame"guài怪。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "Satan"sādàn撒但 "also/too"yě也 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使。
15 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "his"tāde他的 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "service"yì役，"to seem/like/as/if"ruò若 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "humane"rén仁 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "service"yì役，"neither/nor"yěbù也不 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conclusion/ending"jiéjú结局，"inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为。
16 "I/me"Wǒ我 "let's talk about it later/what's more/besides"zàishuō再说，"man/person/people"rén人 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "look upon as/regard as"kànzuò看作 "stupid"yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"even if/even though"Zòngrán纵然 "in this way/so"rúcǐ如此，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "stupid"yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄 "man/person/people"rén人 "admit (into membership of an organization)"jiēnà接纳，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "slightly; roughly; briefly; very generally"luèluè略略 "boast"zìkuā自夸。
17 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "life/fate"mìng命 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be"nǎishì乃是 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "stupid"yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄 "man/person/people"rén人 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "boast"zìkuā自夸。
18 "already/since/both... (and...)"Jì既 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "man/person/people"rén人 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "boast"zìkuā自夸，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "boast"zìkuā自夸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "you (plural)"Nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "astute/skilled"jīngmíng精明 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 "stupid"yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄 "man/person/people"rén人。
20 "if/supposing/in case"Jiǎruò假若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "you (plural)"nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to annex/to swallow (up)/to embezzle"qīntūn侵吞 "you (plural)"nǐmen你们，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "you (plural)"nǐmen你们，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "regret"huǐ悔 "slow"màn慢 "you (plural)"nǐmen你们，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "face"liǎn脸，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/capable/energy/able"néng能 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 "he/him"tā他。
21 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。"(v) as if; seem like"Hǎoxiàng好像 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "previously/formerly"cóngqián从前 "is/are/am/yes/to be"shì是 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"however/yet/but"Rán’ér然而 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "brave"yǒnggǎn勇敢，（"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "stupid"yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话）"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "brave"yǒnggǎn勇敢。
22 "they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是。"they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是。"they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是。
23 "they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "(question tag)"ma吗？（"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "conceited/mad"kuáng狂 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话）"I/me"wǒ我 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "is/are/am/yes/to be"shì是。"I/me"Wǒ我 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "they"tāmen他们 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(n) jail/prison/slammer/stir"jiānláo监牢，"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "whip/lash/flog/thrash"biāndǎ鞭打 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "heavy/serious"zhòng重 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"brave/bold/to cover"mào冒 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "is/are/am/yes/to be"shì是 "repeatedly/time and again"lǚcì屡次 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的。
24 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "Jew"Yóutàirén犹太人 "whip/lash/flog/thrash"biāndǎ鞭打 "five/5"wǔ五 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次，"every time"měicì每次 "forty/40"sìshí四十，"minus/subtract"jiǎnqù减去 "(adj) one time; once/(adv) in a short time; suddenly; all at once"yīxià一下。
25 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "stick"gùn棍 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "stone"shítou石头 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次，"meet with"yù遇 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "a boat/vessel/ship"chuán船 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "daytime"zhòu昼 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "night"yè夜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "deep/profound"shēn深 "marine"hǎilǐ海里。
26 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "repeatedly/time and again"lǚcì屡次 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "far/distant/remote"yuǎn远 "(surname)/road/path/way"lù路，"a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "river"jiāng江 "river"hé河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "danger/dangerous"wēixiǎn危险，"steal/rob/plunder/a thief/bandit/robber"dào盗 "thief"zéi贼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "danger/dangerous"wēixiǎn危险，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "danger/dangerous"wēixiǎn危险，"gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "danger/dangerous"wēixiǎn危险，"city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "danger/dangerous"wēixiǎn危险，"waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "danger/dangerous"wēixiǎn危险，"ocean/sea"hǎi海 "hit the mark"zhòngdì中的 "danger/dangerous"wēixiǎn危险，"fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "danger/dangerous"wēixiǎn危险。
27 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"Shòu受 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌，"(v) be trapped, stranded"shòukùn受困 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"many times/repeatedly"duōcì多次 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to sleep"shuì睡，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "hungry"jī饥 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "thirsty"kě渴，"many times/repeatedly"duōcì多次 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "animal feed/eat/food"shí食。"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"Shòu受 "cold (climate)/frigid/very cold"hánlěng寒冷，"red/scarlet/bare/naked"chì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "body/form/style/system"tǐ体。
28 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "this/these"zhè这 "outside"wàimian外面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "hang/suspend"guà挂 "heart/mind"xīn心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"every day"tiāntiān天天 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
29 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "who"shéi谁 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(question particle)"ne呢？"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "who"shéi谁 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "anxiety/anxious"jiāojí焦急 "(question particle)"ne呢？
30 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to have to/must"bìxū必须 "boast"zìkuā自夸，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to boast"kuā夸 "that/those"nà那 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(interrog. part.)"hū乎 "I/me"wǒ我 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
31 "that/those"Nà那 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎。
32 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(onomat.)"lī哩 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "supervise"dū督，"guard"bǎshǒu把守 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "city walls/city/town"chéng城 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) arrest; catch a criminal"zhuōná捉拿 "I/me"wǒ我。
33 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "window"chuānghu窗户 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "basket"kuāng筐 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "inside/internal/interior"lǐ里 "from/obey/observe/follow"cóng从 "city wall"chéngqiáng城墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "let down with a rope"zhuì缒 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"separate/break away"tuōlí脱离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手。