Yǐ以fú弗suǒ所shū书

Zhāng章: 1 2 3 4 5 6

0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 2

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò"(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "nauseated"ě"inside"zhīzhōng之中,"he/him""to call/to yell/to be called/to order"jiào"you (plural)"nǐmen你们 "to live/alive/living/work/workmanship"huó"to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来,
2 "(tw) at that time"Nàshí那时 "you (plural)"nǐmen你们 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"matter/thing/item/work/affair"shì"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"man/person/people"rén"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí"from/obey/observe/follow"cóng"this life/this age"jīnshì今世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"custom"fēngsú风俗,"to submit to"shùnfú顺服 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(n) head boss; chief"shǒulǐng首领,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"perverse/rebellious/to rebel"bèi"contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel""(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing""(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "be in motion/to move/to run"yùnxíng运行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"demonical/iniquitous/nefarious"xié"alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵。
3 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "previously/formerly"cóngqián从前 "also/too""all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间,"to let somebody have their own way/to connive at/to indulge/unrestrained/undisciplined/uncultured/boorish"fàngzòng放纵 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"personal/private/selfish""desire/wish"欲,"along with/in the wake of/following"suízhe随着 "physical body"ròutǐ肉体 "and/together with/with/peace/harmony/union""(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "actually/place"suǒ"to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad""(adj) OK"hǎode好的 "to go/to leave/to remove""all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行,"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""indignant""(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"子,"and/together with/with/peace/harmony/union""other people/others/other person"biérén别人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
4 "however/yet/but"Rán’ér然而 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"already/since/both... (and...)""to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"rich/plentiful"fēngfù丰富 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"pity"liánmǐn怜悯。"cause/reason/because"Yīn"he/him""to love/affection/to be fond of/to like"ài"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest""to love/affection/to be fond of/to like"ài爱,
5 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò"to violate/to offend"fàn"hit the mark"zhòngdì中的 "time/length of time/moment/period"shíhou时候,"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào"we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with""Jesus (Christ)"Jīdū基督 "along/together"yītóng一同 "to live/alive/living/work/workmanship"huó"to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来。("you (plural)"Nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"to save/to assist/to rescue"jiù"is/are/am/yes/to be"shì"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn"(interrog. part.)""kind act (from above)"ēn恩)
6 "he/him""(once) again/also/both... and.../again"yòu"to call/to yell/to be called/to order"jiào"we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with""Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "along/together"yītóng一同 "resurrection"fùhuó复活,"along/together"yītóng一同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"celestial/heavenly"tiānshàng天上,
7 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"he/him""extremely/pole (geography, physics)/utmost/top""rich/plentiful"fēngfù丰富 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"grace"ēndiǎn恩典,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior""direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng"we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"kind act (from above)"ēn"compassionate/gentle/merciful/kind/humane"慈,"to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"afterwards/later"hòulái后来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"to save/to assist/to rescue"jiù"is/are/am/yes/to be"shì"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn"(interrog. part.)""kind act (from above)"ēn恩,"also/too""cause/reason/because"yīn"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信,"this/these"zhè"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì"be due to/stem from"chūyú出于 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己,"to be"nǎishì乃是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"actually/place"suǒ"confer/bestow/grant""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "neither/nor"Yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì"be due to/stem from"chūyú出于 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为,"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "boast"zìkuā自夸。
10 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán"is/are/am/yes/to be"shì"his"tāde他的 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior""to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to call/to yell/to be called/to order"jiào"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"good"shàn善,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"actually/place"suǒ"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "to call/to yell/to be called/to order"jiào"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "to remember/to note/mark/sign/to record""read aloud"niàn念,"you (plural)"nǐmen你们 "previously/formerly"cóngqián从前 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn"physical body"ròutǐ肉体 "is/are/am/yes/to be"shì"gentile"wàibāngrén外邦人,"is/are/am/yes/to be"shì"(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"this/these"zhè"name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán"is/are/am/yes/to be"shì"those"nàxiē那些 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng"manpower"rénshǒu人手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"meat/flesh"ròu"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"circumcision"gēlǐ割礼 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"man/person/people"rén"actually/place"suǒ"to rise/to raise/to get up""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "(tw) at that time"Nàshí那时 "you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with""Jesus (Christ)"Jīdū基督 "unrelated/having nothing to do (with something else)"wúguān无关,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Israel"Yǐsèliè以色列 "national"guómín国民 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"actually/place"suǒ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(surname)/all/many/various"zhū"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"is/are/am/yes/to be"shì"narrow""outside/in addition/foreign/external"wài"man/person/people"rén人。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "to live/alive/living/work/workmanship"huó"to be alive"zàishì在世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望,"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "previously/formerly"cóngqián从前 "removed from"yuǎnlí远离 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人,"nowadays"rújīn如今 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"里,"depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"his"tāde他的 "blood"xuè血,"already"yǐjīng已经 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "cause/reason/because"Yīn"he/him""to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦,("former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán"language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"cause/reason/because"yīn"he/him""is/are/am/yes/to be"shì"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦)"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià"Chinese musical note/fit/to join""and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"一,"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi"to destroy/to damage/to ruin"huǐ"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to separate/to stand or lie between/to divide/to cut off""absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"wall"qiáng墙。
15 "not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(human) body/health"shēntǐ身体,"abolish/crippled"fèi"to drop/to fall"diào"injustice/to wrong"yuān"hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those""to remember/to note/mark/sign/to record""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"law""law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)""on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"compass/rule"guī"measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条。"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi"important/vital/to want/to be going to/must"yào"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下,"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "a/an"yīgè一个 "(n) new-age person; new type of person/(n) newlywed, in particular a new bride"xīnrén新人,"in this way/so"rúcǐ如此 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦。
16 "already/since/both... (and...)""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"extinguish"miè"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"injustice/to wrong"yuān"hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇,"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè"this/these"zhè"cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià"to go back/to return"guī"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""body/form/style/system"体,"and/to give/together with""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"to become reconciled"héhǎo和好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "to come"lái"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán"peace"hépíng和平 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"gospel"fúyīn福音 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"you (plural)"nǐmen你们 "far/distant/remote"yuǎn"to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人,"also/too""to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"that/those""near/close (to)/approximately"jìn"to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人。
18 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"he/him""by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"a/an"yīgè一个 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "actually/place"suǒ"to feel/to move/to touch/to affect"gǎn"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "advance/enter/to come in"jìn"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"father""in front of/facing/presence"miànqián面前。
19 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样,"you (plural)"nǐmen你们 "no more/no longer"bùzài不再 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"outside/in addition/foreign/external"wài"man/person/people"rén人,"and/together with/with/peace/harmony/union""customer/visitor/guest""trip/travel"旅,"is/are/am/yes/to be"shì"and/to give/together with""saint"shèngtú圣徒 "like/same/similar/together/alike/with"tóng"country/state/nation"guó国,"is/are/am/yes/to be"shì"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"furniture/tool"jiā"inside/internal/interior""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"construct/build"jiànzào建造 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"apostle"shǐtú使徒 "and/together with/with/peace/harmony/union""prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"radical (chem.)/root/basis"gēn"base/foundation/basic/radical (chem.)""on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上,"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"house"fáng"angle/horn/horn-shaped"jiǎo"rock/stone"shí石。
21 "each/every"各("maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"all/whole/entire/every/complete"quán全)"house"fáng"depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"he/him""communication/get in touch with/contact/connection (math.)"liánluò联络 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"Chinese musical note/fit/to join""type/form/pattern/style"shì式,"gradually"jiànjiàn渐渐 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"temple"shèngdiàn圣殿。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "also/too""depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"he/him""like/same/similar/together/alike/with"tóng"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"construct/build"jiànzào建造 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"place/location"suǒzài所在。