Yǐ以fú弗suǒ所shū书

Zhāng章: 1 2 3 4 5 6

0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 6

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"important/vital/to want/to be going to/must"yào"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"inside/internal/interior""hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "father and mother/parents"fùmǔ父母,"this/these"zhè"is/are/am/yes/to be"shì"reason/logic/science/inner principle or structure""actually/place"suǒ"only natural/as it should be/certainly/of course/without doubt"dāngrán当然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào"to respect/to give presents (to one's elders or superiors)"xiàojìng孝敬 "father and mother/parents"fùmǔ父母,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you""a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"福,"to be alive"zàishì在世 "(n) longevity; ability to live long/(adj) long lived"chángshòu长寿。"this/these"Zhè"is/are/am/yes/to be"shì"first/No. 1 "dìyī第一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"commandment"jièmìng诫命。
3
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"don't!/must not"bùyào不要 "to provoke/to exasperate/to annoy""children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"air/anger/gas"气,"if only/so long as"zhǐyào只要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "and/together with/with/peace/harmony/union""to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒,"foster/rear"yǎngyù养育 "they"tāmen他们。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to fear""to be afraid/to fear""to fight/fight/war/battle"zhàn"to be fearful/apprehensive"jīng兢,"to use"yòng"honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"heart/mind"xīn"hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "you (plural)"nǐmen你们 "meat/flesh"ròu"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"master/host"zhǔrén主人,"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
6 "don't!/must not"Bùyào不要 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī"now/at the present"zàiyǎnqián在眼前 "matter/thing/item/work/affair"shì"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉,"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"is/are/am/yes/to be"shì"ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo"man/person/people"rén"to like/to be fond of"xǐhuan喜欢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"important/vital/to want/to be going to/must"yào"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"servant"púrén仆人,"from/obey/observe/follow"cóng"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to observe/to obey/to follow"zūn"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"decree/order"zhǐyì旨意。
7 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"Gānxīn甘心 "matter/thing/item/work/affair"shì"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉,"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)""matter/thing/item/work/affair"shì"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主,"(negative prefix)/not/no""(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"clothes/dress/garment/submit/take (medicine)""matter/thing/item/work/affair"shì"man/person/people"rén人。
8 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to know"xiǎode晓得 "each/every""man/person/people"rén"actually/place"suǒ"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"good"shàn"matter/thing/item/work/affair"shì事,"no matter (what, who, how, etc.)/whether/or/regardless of"bùlùn不论 "is/are/am/yes/to be"shì"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"slave""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"is/are/am/yes/to be"shì"to act for oneself/autonomous"zìzhǔ自主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"certainly/must/will/necessarily""to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn"actually/place"suǒ"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"enjoy the beauty of/give"shǎng"confer/bestow/grant"
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "(v) decide/(v) give support or back sb"zuòzhǔ作主 "man/person/people"rén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài"servant"púrén仆人,"also/too""is/are/am/yes/to be"shì" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""reason/logic/science/inner principle or structure"理,"don't!/must not"bùyào不要 "power/might/prestige"wēi"to frighten/to scare/to intimidate/to threaten"xià"they"tāmen他们。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "know/be aware of"zhīdao知道 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union""you (plural)"nǐmen你们,"like/same/similar/together/alike/with"tóng"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"celestial/heavenly"tiānshàng天上,"he/him""not at all/emphatically not"bìngbù并不 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān"wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài"man/person/people"rén人。
10 "I/me""furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "end/final stage/latter part""(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"if"dehuà的话,"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào"depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主,"to lean on/rely upon""disclaim/rely/to blame"lài"his"tāde他的 "almighty"dànéng大能 "energetic/vigorous/vigorously"dàlì大力,"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"firm/unyielding"gāngqiáng刚强 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人。
11 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào"to dress/clothing"chuāndài穿戴 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"actually/place"suǒ"confer/bestow/grant""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"all/whole/entire/every/complete"quán"secondary/auxiliary/deputy/assistant/vice-/(measure word for a pair)""(n) military uniform"jūnzhuāng军装,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"can/may/capable/energy/able"néng"(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "devil"móguǐ魔鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"deceit"guǐjì诡计。
12 "cause/reason/because"Yīn"we/us/ourselves"wǒmen我们 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì"and/to give/together with""belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ"blood"xuè"air/anger/gas""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"struggle/fight"zhēng"to fight/fight/war/battle"zhàn战,"to be"nǎishì乃是 "and/to give/together with""those"nàxiē那些 "be in power/be in office"zhízhèng执政 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"administer/have jurisdiction (over)"guǎnxiá管辖 "this/these"zhè"gloom"yōu’àn幽暗 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"as well as/too/and"yǐjí以及 "sky"tiānkōng天空 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ"alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng"air/anger/gas""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"demon/fiend"èmó恶魔 "struggle/fight"zhēng"to fight/fight/war/battle"zhàn战。("both/two/ounce/some/a few/tael"Liǎng"struggle/fight"zhēng"to fight/fight/war/battle"zhàn"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán"language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"to tumble/to blunder/wrestling"shuāijiāo摔跤)
13 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "important/vital/to want/to be going to/must"yào"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take""to rise/to raise/to get up""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"actually/place"suǒ"confer/bestow/grant""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"all/whole/entire/every/complete"quán"secondary/auxiliary/deputy/assistant/vice-/(measure word for a pair)""(n) military uniform"jūnzhuāng军装,"(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub""difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子,"(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu"enemy/match"敌,"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"all/every/everything"yíqiè一切,"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái"can/may/capable/energy/able"néng"station/to stand/to halt/to stop"zhàn"set up/to stand""a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
14 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "important/vital/to want/to be going to/must"yào"station/to stand/to halt/to stop"zhàn"settled/steady/stable"wěn"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了,"to use"yòng"truth"zhēnlǐ真理 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "band/belt"dàizi带子 "girdle"shùyāo束腰,"to use"yòng"just/honorable (designation)/public/common"gōng"justice/righteousness/meaning""treat as/regard as"dàngzuò当作 "protect""heart/mind"xīn"mirror"jìng"cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē"chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸。
15 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu"to use"yòng"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"gospel"fúyīn福音,"treat as/regard as"dàngzuò当作 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu"(surname)/road/path/way""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"shoe"xié"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"foot/base"jiǎo"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上,
16 "besides/in addition/moreover/furthermore"Cǐwài此外 "(once) again/also/both... and.../again"yòu"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take""particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn"Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind""treat as/regard as"dàngzuò当作 "rattan/cane"téng"cards/game pieces/signboard/plate/tablet"pái牌,"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "extinguish"miè"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn"that/those""nauseated"ě"-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě"all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"rocket"huǒjiàn火箭。
17 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng"to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"salvation"jiù’ēn救恩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"head"tóu"helmet"kuī盔,"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take""particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"a double-edged sword"bǎojiàn宝剑,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
18 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"Kào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"Holy Ghost"shènglíng圣灵,"at any time"suíshí随时 "in many ways"duōfāng多方 "prayer"dǎogào祷告 "to request/to seek after"qíqiú祈求,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"important/vital/to want/to be going to/must"yào"hereto/here"zàicǐ在此 "warn/admonish"jǐng"to wake up/to awaken/to be awake"xǐng"tireless/untiring/indefatigable"bùjuàn不倦,"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"multitude"zhòng"saint"shèngtú圣徒 "to request/to seek after"qíqiú祈求,
19 "also/too""act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"I/me""to request/to seek after"qíqiú祈求,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me""a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"eloquence"kǒucái口才,"can/may/capable/energy/able"néng"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng"the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆,"open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng"clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng"gospel"fúyīn福音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(n) profound; deep; a mystery"àomì奥秘,
20 "I/me""act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"this/these"zhè"gospel"fúyīn福音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(n) profound; deep; a mystery"àomì奥秘,"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài"to lock up/to lock"suǒ"chain/lead or tin ore"liàn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"emissary/envoy"shǐzhě使者)"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me""according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分,"to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng"the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn"to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论。
21 "today/modern/present/current/this/now"Jīn"somewhat/to some extent"yǒusuǒ有所 "Dear ... (way of starting a letter)"qīn’ài亲爱 ""zhōngxīn忠心 "matter/thing/item/work/affair"shì"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī"base/foundation/basic/radical (chem.)""ancient/old"古,"he/him""important/vital/to want/to be going to/must"yào"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of""my/mine"wǒde我的 "affair/matter/thing/business"shìqing事情 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"my/mine"wǒde我的 "bright/circumstance/scenery"jǐng"moreover/situation"kuàng"how/what way/what"rúhé如何,"all/whole/entire/every/complete"quán"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们 "to call/to yell/to be called/to order"jiào"you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道。
22 "I/me""(adv) especially for...; with the special intention of..."tèyì特意 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "he/him""to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"去,"good/well"hǎo"to call/to yell/to be called/to order"jiào"you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"light/ray/bright"guāng"bright/circumstance/scenery"jǐng景,"(once) again/also/both... and.../again"yòu"to call/to yell/to be called/to order"jiào"he/him""comfort/console"ānwèi安慰 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"heart/mind"xīn心。
23 "sincere/willing"Yuàn"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安,"humane"rén"to love/affection/to be fond of/to like"ài爱,"confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心,"from/obey/observe/follow"cóng"father""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"and/together with/with/peace/harmony/union""to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督,"to go back/to return"guī"and/to give/together with""brethren"dìxiōngmén弟兄们。
24 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng"sincere/willing"yuàn"all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "honest/sincere/true"chéng"beloved"xīn’ài心爱 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人,"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"dim sighted/ignorant"méng"kind act (from above)"ēn"favor/kind act (from above)"huì惠。