Bǐdé彼得qián前

Chapter 1

JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 apostleshǐtú使徒 "Peter (name)"Bǐdé彼得，"to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 that/thosenà那 scatter/disperse/distributefēnsàn分散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都，"to add/plus"jiā加 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太，"to add/plus"jiā加 handkerchiefpà帕 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 furniture/tooljiā家，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Southwest Asia"Xī Yà西亚，"to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 residejū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 fatherfù父 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 ""jiǎnxuǎn拣选，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 holy/sacred/saint/sageshèng圣 cleanjié洁，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "to submit to"shùnfú顺服 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dim sighted/ignorant"méng蒙 he/himtā他 bloodxuè血 actually/placesuǒ所 spill/sprinklesǎ洒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人。sincere/willingYuàn愿 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to add/plus"jiā加 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。
3 sincere/willingYuàn愿 "to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 we/us/ourselveswǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 fatherfù父 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，he/himtā他 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 pityliánmǐn怜悯，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 from/obey/observe/followcóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 inside/internal/interiorlǐ里 resurrectionfùhuó复活 rebirthchóngshēng重生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 we/us/ourselveswǒmen我们，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 we/us/ourselveswǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 lively/vivacious/brisk/activehuópo活泼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望，
4 "can/may/possible/able to"Kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 rottenxiǔ朽 bad/evil/rotten/spoiledhuài坏，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "mourning garments"cuī衰 destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabledcán残，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 exist/deposit/store/keep/survivecún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 celestial/heavenlytiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 business/occupation/studyyè业。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 this/thesezhè这 cause/reason/becauseyīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 capability/capable/able/abilitynénglì能力 "(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，certainly/must/will/necessarilybì必 can/may/capable/energy/ablenéng能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 actually/placesuǒ所 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "end/final stage/latter part"mò末 life/age/generation/era/world/lifetimeshì世 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 salvationjiù’ēn救恩。
6 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 (surname)/musicyuè乐，but/yet/however/only/merely/stilldàn但 nowadaysrújīn如今，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "in hundred and one ways/in every possible way/by every means"bǎibān百般 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 refine/smeltliàn炼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 temporary/provisionalzànshí暂时 worriedyōu忧 "worry about"chóu愁。
7 "to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "already/since/both... (and...)"jì既 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 experiment/test/experimentalshìyàn试验，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(particle used for comparison and " ratio? hands) (with gesture to contrast compare than?) -erbǐ比 that/thosenà那 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 firehuǒ火 experiment/test/experimentalshìyàn试验，still/yetréngrán仍然 can/may/capable/energy/ablenéng能 bad/evil/rotten/spoiledhuài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 metal/money/goldjīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"more/even more/further/still/still more"gèng更 prominent/conspicuousxiǎn显 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵。"can/may/possible/able to"Kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞，honor/gloryróngyào荣耀，"to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵。
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "although/even though"suīrán虽然 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 he/himtā他，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 he/himtā他。nowadaysRújīn如今 "although/even though"suī虽 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 cause/reason/becauseyīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 he/himtā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "unable to say"shuōbùchū说不出 "to come"lái来，"Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 glory/honoredróng荣 light/ray/brightguāng光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 exultationdàxǐ大喜 (surname)/musicyuè乐。
9 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you (plural)"nǐmen你们 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 fruit/resultguǒ果 imitatexiào效，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 soul/spiritlínghún灵魂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 salvationjiù’ēn救恩。
10 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 this/thesezhè这 salvationjiù’ēn救恩，that/thosenà那 beforehand/prioryùxiān预先 "to speak/to say"shuō说 "you (plural)"nǐmen你们 good/fineyàodé要得 graceēndiǎn恩典 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 multitudezhòng众 prophetxiānzhī先知，"long ago/for a long time"zǎoyǐ早已 "detailed/in detail/minute"xiángxì详细 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "inspect/make an on-the-spot investigation"kǎochá考察。
11 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "inspect/make an on-the-spot investigation"kǎochá考察 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 theytāmen他们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，beforehand/prioryùxiān预先 "proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 suffershòukǔ受苦 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难，afterwards/laterhòulái后来 "(N) Derong (place in Sichuan)"Déróng得荣 brilliant/gloriousyào耀，"is/are/am/yes/to be"shì是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 what?/who?/something/anythingshénme什么 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 how/whyzěnyàng怎样 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候。
12 theyTāmen他们 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 enlightenment/revelationqǐshì启示，"know/be aware of"zhīdao知道 theytāmen他们 actually/placesuǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 all/every/everythingyíqiè一切 matter/thing/item/work/affairshì事（"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 former/original/primary/raw/level/cause/sourceyuán原 language/culture/writing/formal/literary/gentlewén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 matter/thing/item/work/affairshì事），"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"to be"nǎishì乃是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们。that/thoseNà那 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 from/obey/observe/followcóng从 celestial/heavenlytiānshàng天上 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Holy Ghost"shènglíng圣灵，"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 gospelfúyīn福音 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(will, shall, " to use? get prepared ready tense?) futurejiāng将 thesezhèxie这些 matter/thing/item/work/affairshì事 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。angelTiānshǐ天使 also/tooyě也 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "detailed/in detail/minute"xiángxì详细 "to watch/to look carefully at"chákàn察看 thesezhèxie这些 matter/thing/item/work/affairshì事。
13 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "restrict/limit to"yuēshù约束 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心（former/original/primary/raw/level/cause/sourceyuán原 language/culture/writing/formal/literary/gentlewén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰），cautious/prudentjǐnshèn谨慎 from/self/oneself/sincezì自 "to guard"shǒu守，absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossedzhuānxīn专心 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 actually/placesuǒ所 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩。
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 life/fatemìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "don't!/must not"bùyào不要 "follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 previously/formerlycóngqián从前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 conceal/darkmèi昧 ignorancewúzhī无知 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，that/thosenà那 "to let somebody have their own way/to connive at/to indulge/unrestrained/undisciplined/uncultured/boorish"fàngzòng放纵 personal/private/selfishsī私 desire/wishyù欲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 manner/air/looks/aspectyàngzi样子。
15 that/thoseNà那 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 holy/sacred/saint/sageshèng圣 cleanjié洁，"you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 all/every/everythingyíqiè一切 actually/placesuǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 also/tooyě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 holy/sacred/saint/sageshèng圣 cleanjié洁。
16 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 holy/sacred/saint/sageshèng圣 cleanjié洁，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 I/mewǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 holy/sacred/saint/sageshèng圣 cleanjié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "you (plural)"Nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 that/thosenà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 man/person/peoplerén人，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 each/everygè各 man/person/peoplerén人 action/conduct/behavior/activityxíngwéi行为 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 fatherfù父，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 exist/deposit/store/keep/survivecún存 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心，capacity/degree/standarddù度 "you (plural)"nǐmen你们 "to be alive"zàishì在世 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 residejū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
18 "know/be aware of"Zhīdao知道 "you (plural)"nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "redeem/to ransom"shú赎，"to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "to go/to leave/to remove"qù去 "you (plural)"nǐmen你们 ancestor(s)/forebearszǔzōng祖宗 actually/placesuǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 absurd/fantasticwàng妄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 action/conduct/behavior/activityxíngwéi行为，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 can/may/capable/energy/ablenéng能 bad/evil/rotten/spoiledhuài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 metal/money/goldjīn金 silveryín银 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 thing/object/matterwù物。
19 "to be"Nǎishì乃是 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a jewel or gem/a treasure/precious"bǎo宝 bloodxuè血，like/asrútóng如同 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 blemish/flawxiácī瑕疵 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 lambgāo羔 (surname)/sheepyáng羊 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 bloodxuè血。
20 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 begin/initiate/inaugurate/start/createchuàng创 life/age/generation/era/world/lifetimeshì世 before/formerly/previousyǐqián以前，"is/are/am/yes/to be"shì是 beforehand/prioryùxiān预先 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 this/thesezhè这 "end/final stage/latter part"mò末 life/age/generation/era/world/lifetimeshì世，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
21 "you (plural)"Nǐmen你们 also/tooyě也 cause/reason/becauseyīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 he/himtā他，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 that/thosenà那 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 he/himtā他 from/obey/observe/followcóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 inside/internal/interiorlǐ里 resurrectionfùhuó复活，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 he/himtā他 honor/gloryróngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "lie in/consist in/depend on"zàiyú在于 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 cause/reason/becauseyīn因 obedientshùncóng顺从 truthzhēnlǐ真理，cleanse/cleanjiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 brotherdìxiōng弟兄 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(adj) false; untrue"xūjiǎ虚假，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 from/obey/observe/followcóng从 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "each other/one another"bǐcǐ彼此 feasible/earnestly/conscientiously/realistic/practicalqièshí切实 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱。from/obey/observe/followCóng从 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 ancient/oldgǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 from/obey/observe/followcóng从 clean/purityqīngjié清洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心
23 "you (plural)"Nǐmen你们 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 rebirthchóngshēng重生，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "due to/as a result of/thanks to/because of/owing to"yóuyú由于 can/may/capable/energy/ablenéng能 bad/evil/rotten/spoiledhuài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 seedzhǒngzi种子，"to be"nǎishì乃是 "due to/as a result of/thanks to/because of/owing to"yóuyú由于 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 bad/evil/rotten/spoiledhuài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 seedzhǒngzi种子，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 lively/vivacious/brisk/activehuópo活泼 always/ever/often/frequently/common/general/constantcháng常 exist/deposit/store/keep/survivecún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
24 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 ordinary/every/all/whatever/worldlyfán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 bloodxuè血 air/anger/gasqì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 grassyrúcǎo如草，histāde他的 America/beautifulměi美 glory/honoredróng荣，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花。"grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"Cǎo草 certainly/must/will/necessarilybì必 "dried up"kū枯 dry/cleangān干，"flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 certainly/must/will/necessarilybì必 languishdiāoxiè凋谢。
25 -ism/onlyWéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) perpetuation/(vi) perdure"yǒngcún永存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。actually/placeSuǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 gospelfúyīn福音 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 this/thesezhè这 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。