Bǐdé彼得qián前shū书

Chapter 2

1 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "eliminate/remove/except for"chúqù除去 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "malicious"èdú恶毒（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "poison/narcotics"dú毒），"sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "good"shàn善，"(v) envy"jídù嫉妒，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "if"dehuà的话，
2 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "adore/admire"àimù爱慕 "that/those"nà那 "pure/clean/unmixed"chúnjìng纯净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "breast/lady/milk"nǎi奶，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩 "adore/admire"àimù爱慕 "breast/lady/milk"nǎi奶 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "gradual/gradually"jiàn渐 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "kind act (from above)"ēn恩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "taste"zīwèi滋味，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "in this way/so"rúcǐ如此
4 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "rock/stone"shí石。"admittedly (it's true that...)"Gùrán固然 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "actually/place"suǒ所 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "to come/to arrive"láidào来到 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "rock/stone"shí石，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "construct/build"jiànzào建造 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "palace"gōng宫，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "consecrate/dedicate/devote"fèngxiàn奉献 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "offer sacrifice"jì祭。
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "actually/place"suǒ所 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house"fáng房 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "rock/stone"shí石，"lay/place/put in a certain place"ānfàng安放 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Xī’ān锡安。"letter/true/to believe/sign/evidence"Xìn信 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "ashamed"xiūkuì羞愧。
7 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"craftsman"jiàng匠 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stone"shítou石头，"already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "house"fáng房 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "stone"shítou石头。
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to trip/stumble/hinder"bàn绊 "foot/base"jiǎo脚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stone"shítou石头，"to drop/to fall/to tumble"diē跌 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石。"they"Tāmen他们 "already/since/both... (and...)"jì既 "(negative prefix)/not/no"bù不 "obedient"shùncóng顺从，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to trip/stumble/hinder"bàn绊 "to drop/to fall/to tumble"diē跌。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "to trip/stumble/hinder"bàn绊 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cause/reason/because"yīn因 "(negative prefix)/not/no"bù不 "obedient"shùncóng顺从 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理）"they"tāmen他们 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to trip/stumble/hinder"bàn绊 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "schedule in advance"yùdìng预定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) clan; race"zúlèi族类，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "to honor"zūn尊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司，"is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "capacity/degree/standard"dù度，"is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""zǐmín子民，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) make public or well known"xuānyáng宣扬 "that/those"nà那 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "you (plural)"nǐmen你们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "to enter"rù入 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a virtue"měidé美德。
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "previously/formerly"cóngqián从前 "not count as"suànbùdé算不得 ""zǐmín子民，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""zǐmín子民。"previously/formerly"Cóngqián从前 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤。
11 "dear"Qīn’àide亲爱的 "brother"dìxiōng弟兄 "(final part.)/(interj.)"a阿 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "customer/visitor/guest"kè客 "trip/travel"lǚ旅，"is/are/am/yes/to be"shì是 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "endure"jīn禁 "swear off/warn against"jiè戒 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/private/selfish"sī私 "desire/wish"yù欲。"this/these"Zhè这 "personal/private/selfish"sī私 "desire/wish"yù欲 "is/are/am/yes/to be"shì是 "and/to give/together with"yǔ与 "soul/spirit"línghún灵魂 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"should/ought to"yīngdāng应当 "(n) behavior; moral conduct"pǐnxíng品行 "upright/regular/proper/correct"duānzhèng端正，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "those"nàxiē那些 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good/well"hǎo好 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "example/mirror/to view/reflection/to reflect/to inspect/to warn/(ancient bronze mirror)"jiàn鉴 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子（"example/mirror/to view/reflection/to reflect/to inspect/to warn/(ancient bronze mirror)"jiàn鉴 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "favor"juàngù眷顾），"to go back/to return"guī归 "honor/glory"róngyào荣耀 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to submit to"shùnfú顺服 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "(political or administrative) system or institution"zhìdù制度，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，
14 "(conj) either X or Y"Huòshì或是 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "to punish/to penalize"fá罚 "nauseated"ě恶 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰。
15 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "you (plural)"nǐmen你们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "stop up"dǔ堵 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "that/those"nà那 "muddled/silly"hútu糊涂 "ignorance"wúzhī无知 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
16 "you (plural)"Nǐmen你们 "although/even though"suī虽 "is/are/am/yes/to be"shì是 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(v) cover"zhēgài遮盖 "malicious"èdú恶毒（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "poison/narcotics"dú毒），"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。
17 "affair/business/matter"Wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "respect/respectfully/revere/reverence"zūnjìng尊敬 "(n) everyone"zhòngrén众人。"Dear ... (way of starting a letter)"Qīn’ài亲爱 "religion/teaching"jiào教 "hit the mark"zhòngdì中的 "brother"dìxiōng弟兄。"hold in awe and veneration; revere"Jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"respect/respectfully/revere/reverence"Zūnjìng尊敬 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王。
18 "you (plural)"Nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "to submit to"shùnfú顺服 "master/host"zhǔrén主人。"not only (... but also...)"Bùdàn不但 "to submit to"shùnfú顺服 "that/those"nà那 "good and honest/kind-hearted"shànliáng善良 "moderate (policy, etc.)"wēnhé温和 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "(of a child) obedient, well-behaved/clever"guāi乖 "low/rustic/secluded"pì僻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to submit to"shùnfú顺服。
19 "provided"Tǎngruò倘若 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "conscience"liángxīn良心 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "bear/endure"rěnshòu忍受 "injustice/to wrong"yuān冤 "bent/feel wronged"qū屈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) makes one happy; gratifying"kěxǐ可喜 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "cause/reason/because"yīn因 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打，"can/may/capable/energy/able"néng能 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "cause/reason/because"yīn因 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善 "suffer"shòukǔ受苦，"can/may/capable/energy/able"néng能 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"this/these"zhè这 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) makes one happy; gratifying"kěxǐ可喜 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "you (plural)"Nǐmen你们 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end"wèicǐ为此。"cause/reason/because"Yīn因 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "remain"liúxià留下 "example/model"bǎngyàng榜样，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "foot/base"jiǎo脚 "footprint/trace/tracks"zōng踪 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
22 "he/him"Tā他 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "inside/internal/interior"lǐ里 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈。
23 "he/him"Tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "scold/abuse"mà骂 "(negative prefix)/not/no"bù不 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "mouth/(a measure word)"kǒu口。"to be injured/to be killed"Shòuhài受害 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say"shuō说 "power/might/prestige"wēi威 "to frighten/to scare/to intimidate/to threaten"xià吓 "if"dehuà的话。"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "that/those"nà那 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
24 "he/him"Tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "log/wood/timber"mùtou木头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "personal/oneself"qīnshēn亲身 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "since/as/this being the case"jìrán既然 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "justice/righteousness/meaning"yì义 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a whip or lash/to flog/slash or whip"biān鞭 "injure/injury/wound"shāng伤，"you (plural)"nǐmen你们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "(v) treat a sickness"yīzhì医治。
25 "you (plural)"Nǐmen你们 "previously/formerly"cóngqián从前 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused"mí迷 "(surname)/road/path/way"lù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊。"nowadays"Rújīn如今 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "soul/spirit"línghún灵魂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "to control/to supervise/to inspect"jiāndū监督 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。