Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 1

"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 empress/queen/surnamehòu后，"David (person name)"Dàwèi大卫 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 agate/cornelianmǎ玛 power/force/strengthlì力 man/person/peoplerén人 "return/come back"huílai回来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to wash/to bathe"xǐ洗 leather/removegé革 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 day/sky/heaventiān天。
2 "third/No. 3"Dìsān第三 day/sky/heaventiān天，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 man/person/peoplerén人 from/obey/observe/followcóng从 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 inside/internal/interiorlǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来，clothesyīfu衣服 manglesīliè撕裂，headtóu头 "dim sighted/ignorant"méng蒙 dusthuīchén灰尘，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "David (person name)"Dàwèi大卫 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 knockkòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
3 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to ask"wèn问 he/himtā他 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 from/obey/observe/followcóng从 where/wherevernǎli哪里 "to come"lái来。he/himTā他 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 from/obey/observe/followcóng从 IsraelYǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 inside/internal/interiorlǐ里 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to come"lái来。
4 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to ask"wèn问 he/himtā他 "to speak/to say"shuō说，affair/matter/thing/businessshìqing事情 how/whyzěnyàng怎样。"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 younǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 I/mewǒ我。he/himTā他 reply/answerhuídá回答 "to speak/to say"shuō说，"common people"bǎixìng百姓 from/obey/observe/followcóng从 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，also/tooyě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 man/person/peoplerén人 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 death/deadlysǐwáng死亡。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 he/himtā他 sonérzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 bill/list/form/single/only/soledān单 also/tooyě也 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to ask"wèn问 notify/informbàoxìn报信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 juvenile/youngstershàonián少年 man/person/peoplerén人 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 how?/what?/why?zěnme怎么 "know/be aware of"zhīdao知道 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 he/himtā他 sonérzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 bill/list/form/single/only/soledān单 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question particle)"ne呢？
6 notify/informBàoxìn报信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 juvenile/youngstershàonián少年 man/person/peoplerén人 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 incidentally/occasional/occasionallyǒurán偶然 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 advantage/benefit/profit/sharplì利 wave/ripple/storm/surgebō波 mountain/hillshān山，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 gun/firearm/rifle/spearqiāng枪 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "war chariot"zhànchē战车，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 closely/tightlyjǐnjǐn紧紧 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 he/himtā他。
7 he/himTā他 "turn round"huítóu回头 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 I/mewǒ我，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 I/mewǒ我。I/meWǒ我 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 herezhèlǐ这里。
8 he/himTā他 "to ask"wèn问 I/mewǒ我 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 what?/who?/something/anythingshénme什么 man/person/peoplerén人。I/meWǒ我 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 agate/cornelianmǎ玛 power/force/strengthlì力 man/person/peoplerén人。
9 he/himTā他 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 younǐ你 "to come"lái来，"(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 I/mewǒ我 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 pain/suffering/painfultòngkǔ痛苦 grabzhuāzhù抓住 I/mewǒ我，my/minewǒde我的 "life (force)"shēngmìng生命 "still/yet/to value/to esteem"shàng尚 exist/deposit/store/keep/survivecún存。
10 I/meWǒ我 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "to know/to be aware"zhī知 he/himtā他 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 certainly/must/will/necessarilybì必 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 he/himtā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 he/himtā他 headtóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "royal crown"guānmiǎn冠冕，armbì臂 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 braceletzhuó镯 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 I/mewǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 herezhèlǐ这里。
11 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 manglesīliè撕裂 clothesyīfu衣服，"to follow"gēnsuí跟随 histāde他的 man/person/peoplerén人 also/tooyě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此，
12 "not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 grieved/sorrowfulbēi’āi悲哀 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"fast (not eat)"jìnshí禁食 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"is/are/am/yes/to be"shì是 cause/reason/becauseyīn因 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 he/himtā他 sonérzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 bill/list/form/single/only/soledān单，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 IsraelYǐsèliè以色列 furniture/tooljiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 knifedāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
13 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to ask"wèn问 notify/informbàoxìn报信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 juvenile/youngstershàonián少年 man/person/peoplerén人 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 where/wherevernǎli哪里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人。he/himTā他 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 agate/cornelianmǎ玛 power/force/strengthlì力 guestkèren客人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sonérzi儿子。
14 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 murdershāhài杀害 JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 ointment/pastegāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，how?/what?/why?zěnme怎么 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(n) fear; foreboding"wèijù畏惧 "(question particle)"ne呢？
15 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 a/anyīgè一个 juvenile/youngstershàonián少年 man/person/peoplerén人 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，younǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 he/himtā他 (onomat.)/dumbbā吧。
16 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 he/himtā他 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 man/person/peoplerén人 bloodxuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 guilt/crime/fault/blame/sinzuì罪 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 headtóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 younǐ你 "(adv) personally say"qīnkǒu亲口 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 witness/testimonyjiànzhèng见证 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 ointment/pastegāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。juvenile/youngsterShàonián少年 man/person/peoplerén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 he/himtā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌，"to hang a person"diào吊 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 he/himtā他 sonérzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 bill/list/form/single/only/soledān单，
18 further/moreoverQiě且 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 this/thesezhè这 songgē歌 instruct/teachjiàodǎo教导 ""Yóudà犹大 man/person/peoplerén人。this/theseZhè这 songgē歌 called/namedmíngjiào名叫 "a bow (weapon)"gōng弓 songgē歌，"to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 elegantyǎ雅 "baleful/bring to a stop/very"shà煞 "pearl or jade earring"ěr珥 book/lettershū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
19 songGē歌 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to speak/to say"shuō说，IsraelYǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，younǐ你 "to honor"zūn尊 glory/honoredróng荣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 mountain/hillshān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestDà大 heroyīngxióng英雄 carry/what/how/why/whichhé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 death/deadlysǐwáng死亡。
20 "don't!/must not"Bùyào不要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 special/unusual/extraordinaryté特 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告。"don't!/must not"Bùyào不要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 real/true/honest/really/solidshí实 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "human relationship"lún伦 streetjiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬。"so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 non-/not-/un-fēi非 advantage/benefit/profit/sharplì利 scholar/warrior/knightshì士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 woman/femalenǚzǐ女子 gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gayhuānlè欢乐。"so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 circumcisiongēlǐ割礼 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 woman/femalenǚzǐ女子 boast/esteem/sympathizejīn矜 "to boast"kuā夸。
21 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 advantage/benefit/profit/sharplì利 wave/ripple/storm/surgebō波 mountain/hillshān山 how/whichnǎ哪，sincere/willingyuàn愿 younǐ你 "there/that place"nàli那里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 rainyǔ雨 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露。sincere/willingYuàn愿 younǐ你 field/farmland/croplandtiándì田地 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 earth/dusttǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 thing/object/matterwù物。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 heroyīngxióng英雄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 shield/pretext/excusedùnpái盾牌 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "see 污 [wu1]"wū污 discard/abandondiūqì丢弃。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 shield/pretext/excusedùnpái盾牌 "seem/as if"fǎngfú仿佛 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to anoint"mǒyóu抹油。
22 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 bill/list/form/single/only/soledān单 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a bow (weapon)"gōng弓 arrowjiàn箭 non-/not-/un-fēi非 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 enemydírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 bloodxuè血 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) cower"tuìsuō退缩。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 knifedāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 non-/not-/un-fēi非 "to cut"pōu剖 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 oil/slyyóu油 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回。
23 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "peace treaty"héyuē和约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 bill/list/form/single/only/soledān单，"to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "each other/one another/mutually"xiāng相 pleasedyuè悦 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 neither/noryěbù也不 "to separate"fēnlí分离。theyTāmen他们 "(particle used for comparison and " to ratio? hands) (with gesture contrast compare than?) -erbǐ比 eagle/falcon/hawkyīng鹰 "more/even more/further/still/still more"gèng更 fast/quick/swiftkuài快，"(particle used for comparison and " to ratio? hands) (with gesture contrast compare than?) -erbǐ比 lionshīzi狮子 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 strength/force/power/powerful/betterqiáng强。
24 IsraelYǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 woman/femalenǚzǐ女子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号。he/himTā他 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 (surname)/vermilionzhū朱 "red (color)/revolutionary"hóngsè红色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 America/beautifulměi美 clothesyī衣，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 clothesyīfu衣服 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 goldhuángjīn黄金 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 adornment/adornzhuāng妆 adorn/ornamentsshì饰。
25 heroYīngxióng英雄 carry/what/how/why/whichhé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 bill/list/form/single/only/soledān单 carry/what/how/why/whichhé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 mountain/hillshān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。
26 I/meWǒ我 "elder brother"xiōng兄 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 bill/list/form/single/only/soledān单 how/whichnǎ哪，I/mewǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 younǐ你 sad/sorrowfulbēishāng悲伤。I/meWǒ我 whatshén甚 happy/joyousxǐyuè喜悦 younǐ你。youNǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 I/mewǒ我 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "love (between man and woman)"àiqíng爱情 fantastic/wonderfulqímiào奇妙 unusual/extraordinary/extreme/very/exceptionalfēicháng非常，"too much/excessively"guòyú过于 womanfùnǚ妇女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "love (between man and woman)"àiqíng爱情。
27 heroYīngxióng英雄 carry/what/how/why/whichhé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。"to fight/fight/war/battle"Zhàn战 tool/device/utensil/equipment/instrumentjù具 carry/what/how/why/whichhé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 extinguishmiè灭 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没。