Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 15

1 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "fifty"wǔshí五十 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "run/rush about/be busy running about"bēnzǒu奔走。
2 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "early morning"zǎochén早晨 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "struggle/fight"zhēng争 "litigation"sòng讼 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go/to leave/to remove"qù去 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to decide/to determine"pànduàn判断 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "how/which"nǎ哪 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"reply/answer"Huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"servant"púrén仆人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(used before measure word and noun) some/(a) certain/so and so"mǒu某 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
3 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理，"have no choice"wúnài无奈 "king/Wang (proper name)"wáng王 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "crooked"wēi委 "man/person/people"rén人 "listen/hear/obey"tīng听 "you"nǐ你 "to stretch/to extend"shēn伸 "complain/sue/tell"sù诉。
4 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"one would if one could/itch to"hènbude恨不得 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "country/state/nation"guó国 "hit the mark"zhòngdì中的 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "struggle/fight"zhēng争 "litigation"sòng讼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "justly/impartially"bǐnggōng秉公 "to decide/to determine"pànduàn判断。
5 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Absalom"yāshālóng押沙龙，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴。
6 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to decide/to determine"pànduàn判断 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "in the dark/in secret/on the sly/surreptitiously"ànzhōng暗中 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。
7 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"Mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "four years"sìnián四年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的），"Absalom"yāshālóng押沙龙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "I/me"wǒ我 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "to go/to leave/to remove"qù去，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿。
8 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "servant"púrén仆人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "sincere/willing"yuàn愿 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to seem/like/as/if"ruò若 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他。
9 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"Absalom"Yāshālóng押沙龙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "Israel"Yǐsèliè以色列 "each/every"gè各 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hear"tīngjiàn听见 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "two hundred/200"èrbǎi二百 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "honest/sincere/true"chéng诚 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "real/true/honest/really/solid"shí实 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "know/be aware of"zhīdao知道 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "real situation/the truth"zhēnqíng真情。
12 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/seek/scheme"móu谋 "scholar/warrior/knight"shì士，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "city walls/city/town"chéng城 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to rebel/to revolt"pànnì叛逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conditions/influence/tendency"shì势 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "what"shén甚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民，"(keep increasing, changing, etc.) day by day"rìjiàn日渐 "to increase/to grow in number"zēngduō增多。
13 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "escape/flee"táozǒu逃走，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "shun"duǒbì躲避 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "he/him"tā他 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to come/to arrive"láidào来到，"to add/plus"jiā加 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(surname)"yú于 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
15 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"servant"púrén仆人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "sincere/willing"yuàn愿 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
16 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(v) go out"chūqù出去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "remain"liúxià留下 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个 "imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "palace"gōngdiàn宫殿。
17 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(v) go out"chūqù出去，"multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to follow"gēnsuí跟随 "he/him"tā他，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "China ink/ink stick/abbrev. for Mexico"mò墨 "laughter/yawn"hā哈，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。"base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "man/person/people"rén人，"Pelé"Bǐlì比利 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "to follow"gēnsuí跟随 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "six/6"liù六 "hundred"bǎi百 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。
19 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "man/person/people"rén人 "Ether-"yǐtài以太 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"why/for what reason"wèishénme为什么 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "return/go back"huíqu回去 "and/to give/together with"yǔ与 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "king/Wang (proper name)"wáng王 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "you"nǐ你 "local/this locality"běndì本地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
20 "you"Nǐ你 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "how"zěn怎 "good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "along/together"yītóng一同 "to float"piāo飘 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "surely/certainly/necessarily/fixed/a certain (extent, etc.)/given/particular"yīdìng一定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "return/go back"huíqu回去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"sincere/willing"Yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use"yòng用 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你。
21 "Ether-"Yǐtài以太 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dare"gǎn敢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里，"servant"púrén仆人 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里。
22 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Ether-"yǐtài以太 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to go/to leave/to remove"qù去 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "river"hé河 "(onomat.)/dumb"bā吧。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "man/person/people"rén人 "Ether-"yǐtài以太 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "child"háizi孩子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "local/this locality"Běndì本地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to cry/to weep"kū哭。"multitude"Zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"king/Wang (proper name)"wáng王 "also/too"yě也 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "draw water from well"jí汲 "perish"lún沦 "creek"xī溪。"multitude"Zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
24 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "along/together"yītóng一同 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "lay down/put down/let go/release"fàngxia放下。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "he/him"tā他 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。
25 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去。"I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "return/come back"huílai回来，"good bye"zàijiàn再见 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "residence"jūsuǒ居所。
26 "provided"Tǎngruò倘若 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "you"nǐ你，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里，"sincere/willing"yuàn愿 "he/him"tā他 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我。
27 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "priest"jìsī祭司 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "safely/peacefully/at a rest"ānrán安然 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "city walls/city/town"chéng城。"you"Nǐ你 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去。
28 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ferry"dùkǒu渡口 "there/that place"nàli那里 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "you (plural)"nǐmen你们 "notify/inform"bàoxìn报信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。
29 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "he/him"tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
30 "David (person name)"Dàwèi大卫 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "head"tóu头 "barefoot"chìjiǎo赤脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "olive"gǎnlǎn橄榄 "mountain/hill"shān山，"one side"yímiàn一面 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"one side"yímiàn一面 "to cry/to weep"kū哭。"to follow"Gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "head"tóu头 "to cry/to weep"kū哭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(v) go upwards"shàngqù上去。
31 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to betray/to rebel/to revolt"pàn叛 "party"dǎng党 "inside"zhīzhōng之中，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Absalom"yāshālóng押沙龙。"David (person name)"Dàwèi大卫 "prayer"dǎogào祷告 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "stupid"yú愚 "awkward/clumsy/dull/inelegant/(polite) my"zhuó拙。
32 "David (person name)"Dàwèi大卫 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "hilltop"shāndǐng山顶，"to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "man/person/people"rén人 "a household/door/family"hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛，"clothes"yīfu衣服 "mangle"sīliè撕裂，"head"tóu头 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "dust"huīchén灰尘 "to come"lái来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他。
33 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cumbersome"léi累 "superfluous"zhuì赘 "I/me"wǒ我。
34 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "sincere/willing"yuàn愿 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。"I/me"Wǒ我 "always/all along"xiànglái向来 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋。
35 "priest"Jìsī祭司 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "he/him"tā他 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "inside/internal/interior"lǐ里 "hear"tīngjiàn听见 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "priest"jìsī祭司 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "he/him"tā他。
36 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单，"also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "this/these"zhè这 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "I/me"wǒ我。
37 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "friend"péngyou朋友 "a household/door/family"hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "city walls/city/town"chéng城。"Absalom"Yāshālóng押沙龙 "also/too"yě也 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。