Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 11

1 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"David (person name)"Dàwèi大卫 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押，"lead/command/head"shuàilǐng率领 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to defeat/to overpower/to beat/to suffer a defeat/to be defeated"dǎbài打败 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人，"besiege"wéigōng围攻 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。"David (person name)"Dàwèi大卫 "still/yet/to remain"réng仍 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
2 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"sun"tàiyáng太阳 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "west"xī西，"David (person name)"Dàwèi大卫 "from/obey/observe/follow"cóng从 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) flat roof"píngdǐng平顶 "upper reaches/advanced position"shàngyóu上游 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "a/an"yīgè一个 "married woman"fùrén妇人 "bath"mùyù沐浴，"countenance/personage"róngmào容貌 "what"shén甚 "America/beautiful"měi美，
3 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "ask about/inquire about"dǎting打听 "that/those"nà那 "married woman"fùrén妇人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说，"she"tā她 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。
4 "David (person name)"Dàwèi大卫 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "married woman"fùrén妇人 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to come"lái来。"(tw) at that time"Nàshí那时 "her, hers"tāde她的 "moon/month"yuè月 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。"she"Tā她 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"David (person name)"Dàwèi大卫 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "she"tā她 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "pregnant"yùn孕，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "pregnant"yùn孕。
6 "David (person name)"Dàwèi大卫 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "David (person name)"Dàwèi大卫。
7 "a crow/black"Wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"David (person name)"Dàwèi大卫 "to ask"wèn问 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "good/well"hǎo好，"also/too"yě也 "to ask"wèn问 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "good/well"hǎo好，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to ask"wèn问 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "how/why"zěnyàng怎样。
8 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去，"to wash/to bathe"xǐ洗 "to wash/to bathe"xǐ洗 "foot/base"jiǎo脚 "(onomat.)/dumb"bā吧。"a crow/black"Wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫，"soon after"suíhòu随后 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "he/him"tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "food"shíwù食物。
9 "a crow/black"Wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "along/together"yītóng一同 "to sleep"shuì睡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace"gōng宫 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去。
10 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去。"David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask"wèn问 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "far/distant/remote"yuǎn远 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "to come"lái来，"why/for what reason"wèishénme为什么 "(negative prefix)/not/no"bù不 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？
11 "a crow/black"Wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "and/to give/together with"yǔ与 ""Yóudà犹大 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "shed"péng棚 "inside/internal/interior"lǐ里，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/open land"tiányě田野 "pitch a camp/camp"ānyíng安营，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "homeward"huíjiā回家 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝，"and/to give/together with"yǔ与 "wife"qīzi妻子 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "dare"gǎn敢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓），"I/me"wǒ我 "not at all/simply (can) not"juébù决不 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
12 "David (person name)"Dàwèi大卫 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "today"jīnrì今日 "still/yet/to remain"réng仍 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里，"tomorrow"míngrì明日 "I/me"wǒ我 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
13 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to come"lái来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "my goodness/to drink"hē喝 "intoxicated"zuì醉。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "in the evening"wǎnshang晚上，"a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(v) go out"chūqù出去 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "along/together"yītóng一同 "lodging"zhùsù住宿，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "return to"huídào回到 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去。
14 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"Cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "early morning"zǎochén早晨，"David (person name)"Dàwèi大卫 "to write a letter"xiěxìn写信 "and/to give/together with"yǔ与 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "conveniently/without extra trouble"suíshǒu随手 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to go/to leave/to remove"qù去。
15 "letter/true/to believe/sign/evidence"Xìn信 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to go forward/to forge ahead/to advance/onward"qiánjìn前进，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "conditions/influence/tendency"shì势 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "danger (ous)/rugged"xiǎn险 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"you (plural)"nǐmen你们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "empress/queen/surname"hòu后，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。
16 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "siege"wéichéng围城 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"know/be aware of"zhīdao知道 "enemy"dírén敌人 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
17 "city walls/city/town"Chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to come out/to emerge"chūlai出来 "peace treaty"héyuē和约 "detain in custody"yā押 "fight"dǎzhàng打仗。"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "also/too"yě也 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫，
19 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
20 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to seem/like/as/if"ruò若 "mad"fānù发怒，"to ask"wèn问 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "fight"dǎzhàng打仗 "why/for what reason"wèishénme为什么 "get close to/be near to"āijìn挨近 "city wall"chéngqiáng城墙 "(question particle)"ne呢？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to know/to be aware"zhī知 "enemy"dírén敌人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "city walls/city/town"chéng城 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "archery"shèjiàn射箭 "(question tag)"ma吗？
21 "previously/formerly"Cóngqián从前 "kill"dǎsǐ打死 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "Baal"Bālì巴力，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Judges"shìshījì士师记 "nine/9"jiǔ九 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节）"son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a/an"yīgè一个 "married woman"fùrén妇人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "city walls/city/town"chéng城 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "piece"yīkuài一块 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "millstone"mòshí磨石 "to come"lái来，"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "(phonetic)/this"sī斯 "(question tag)"ma吗？"you (plural)"nǐmen你们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "get close to/be near to"āijìn挨近 "city wall"chéngqiáng城墙 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "also/too"yě也 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "emissary/envoy"Shǐzhě使者 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身，"to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "David (person name)"Dàwèi大卫，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "present a memorial"zòu奏 "to tell/to inform/to say"gào告 "David (person name)"Dàwèi大卫。
23 "emissary/envoy"Shǐzhě使者 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"enemy"dírén敌人 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "suburb"jiāo郊 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "fight"dǎzhàng打仗，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们，"until"zhídào直到 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
24 "archery"Shèjiàn射箭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "from/obey/observe/follow"cóng从 "city walls/city/town"chéng城 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"radio- (chem.)/shoot"shè射 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "several/how many"jǐge几个，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "also/too"yě也 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "worry about"chóu愁 "smother/stuffy"mēn闷，"knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "surely/certainly/necessarily/fixed/a certain (extent, etc.)/given/particular"yīdìng一定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "do one's utmost"jiélì竭力 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "city walls/city/town"chéng城，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "city walls/city/town"chéng城 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆。"can/may/possible/able to"Kěyǐ可以 "to use"yòng用 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(v) encourage"miǎnlì勉励 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押。
26 "a crow/black"Wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "hear"tīngjiàn听见 "husband"zhàngfu丈夫 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭。
27 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"Āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"David (person name)"Dàwèi大卫 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "she"tā她 "receive (letter etc.)"jiēdào接到 "palace"gōng宫 "inside/internal/interior"lǐ里，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "David (person name)"Dàwèi大卫 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "what"shén甚 "(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。