Chuàngshìjì创世纪

Chapter 27

1 Yǐsǎ以撒niánlǎo年老，yǎnjīng眼睛hūn昏huā花，bùnéng不能kànjiàn看见，jiù就jiào叫le了tā他dà大érzi儿子yǐ以sǎo扫lái来，shuō说，wǒ我ér儿，yǐ以sǎo扫shuō说，wǒ我zài在zhèlǐ这里。
2 Tā他shuō说，wǒ我rújīn如今lǎo老le了，bùzhīdào不知道nǎ哪yītiān一天sǐ死。
3 Xiànzài现在ná拿nǐ你de的qìxiè器械，jiùshì就是jiàn箭náng囊hé和gōng弓，wǎng往tiányě田野qù去wéi为wǒ我dǎliè打猎，
4 Zhào照wǒ我suǒ所ài爱de的zuò作chéng成měiwèi美味，ná拿lái来gěi给wǒ我chī吃，shǐ使wǒ我zài在wèi未sǐ死zhī之xiān先gěi给nǐ你zhùfú祝福。
5 Yǐsǎ以撒duì对tā他érzi儿子yǐ以sǎo扫shuō说huà话，lì利bǎi百jiā加yě也tīngjiàn听见le了。Yǐ以sǎo扫wǎng往tiányě田野qù去dǎliè打猎，yàodé要得yě野wèi味dàilái带来。
6 Lì利bǎi百jiā加jiù就duì对tā她érzi儿子Yǎgè雅各shuō说，wǒ我tīngjiàn听见nǐ你fùqīn父亲duì对nǐ你gēge哥哥yǐ以sǎo扫shuō说，
7 Nǐ你qù去bǎ把yěshòu野兽dàilái带来，zuò作chéng成měiwèi美味gěi给wǒ我chī吃，wǒ我hǎozài好在wèi未sǐ死zhī之xiān先，zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前gěi给nǐ你zhùfú祝福。
8 Xiànzài现在，wǒ我ér儿，nǐ你yào要zhào照zhe着wǒ我suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的，tīngcóng听从wǒde我的huà话。
9 Nǐ你dào到yáng羊qún群lǐ里qù去，gěi给wǒ我ná拿liǎng两zhī只féi肥shānyáng山羊gāo羔lái来，wǒ我biàn便zhào照nǐ你fùqīn父亲suǒ所ài爱de的gěi给tā他zuò作chéng成měiwèi美味。
10 Nǐ你ná拿dào到nǐ你fùqīn父亲nàli那里gěi给tā他chī吃，shǐ使tā他zài在wèi未sǐ死zhī之xiān先gěi给nǐ你zhùfú祝福。
11 Yǎgè雅各duì对tā他mǔqīn母亲lì利bǎi百jiā加shuō说，wǒ我gēge哥哥yǐ以sǎo扫húnshēn浑身shì是yǒu有máo毛de的，wǒ我shēn身shàng上shì是guānghua光滑de的。
12 Tǎngruò倘若wǒ我fùqīn父亲mō摸zhe着wǒ我，bì必yǐ以wǒ我wéi为qī欺hōng哄rén人de的，wǒ我jiù就zhāo招zhòu咒zǔ诅，bùdé不得zhùfú祝福。
13 Tā他mǔqīn母亲duì对tā他shuō说，wǒ我ér儿，nǐ你zhāo招de的zhòu咒zǔ诅guī归dào到wǒ我shēn身shàng上。Nǐ你zhǐguǎn只管tīng听wǒde我的huà话，qù去bǎ把yáng羊gāo羔gěi给wǒ我ná拿lái来。
14 Tā他biàn便qù去ná拿lái来，jiāogěi交给tā他mǔqīn母亲。Tā他mǔqīn母亲jiù就zhào照tā他fùqīn父亲suǒ所ài爱de的zuò作chéng成měiwèi美味。
15 Lì利bǎi百jiā加yòu又bǎ把jiā家lǐ里suǒ所cún存dà大érzi儿子yǐ以sǎo扫shàng上hǎode好的yīfu衣服gěi给tā他xiǎo小érzi儿子Yǎgè雅各chuān穿shàng上，
16 Yòu又yòng用shānyáng山羊gāo羔píbāo皮包zài在Yǎgè雅各de的shǒu手shàng上hé和jǐngxiàng颈项de的guānghua光滑chǔ处，
17 Jiù就bǎ把suǒ所zuò作de的měiwèi美味hé和bǐng饼jiāo交zài在tā他érzi儿子Yǎgè雅各de的shǒulǐ手里。
18 Yǎgè雅各dào到tā他fùqīn父亲nàli那里shuō说，wǒ我fùqīn父亲。Tā他shuō说，wǒ我zài在zhèlǐ这里。Wǒ我ér儿，nǐ你shì是shéi谁。
19 Yǎgè雅各duì对tā他fùqīn父亲shuō说，wǒ我shì是nǐ你de的Zhǎngzǐ长子yǐ以sǎo扫。Wǒ我yǐ已zhào照nǐ你suǒ所fēnfù吩咐wǒde我的xíng行le了。Qǐng请qǐlai起来zuò坐zhe着，chī吃wǒde我的yě野wèi味，hǎo好gěi给wǒ我zhùfú祝福。
20 Yǐsǎ以撒duì对tā他érzi儿子shuō说，wǒ我ér儿，nǐ你rúhé如何zhǎo找de得zhème这么kuài快ne呢？tā他shuō说，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神shǐ使wǒ我yùjiàn遇见hǎo好jīhuì机会de得zhe着de的。
21 Yǐsǎ以撒duì对Yǎgè雅各shuō说，wǒ我ér儿，nǐ你jìn近qián前lái来，wǒ我mō摸mō摸nǐ你，zhīdao知道nǐ你zhēnshì真是wǒde我的érzi儿子yǐ以sǎo扫búshì不是。
22 Yǎgè雅各jiù就āijìn挨近tā他fùqīn父亲Yǐsǎ以撒。Yǐsǎ以撒mō摸zhe着tā他，shuō说，shēngyīn声音shì是Yǎgè雅各de的shēngyīn声音，shǒu手què却shì是yǐ以sǎo扫de的shǒu手。
23 Yǐsǎ以撒jiù就biàn辨bù不chū出tā他lái来。Yīnwèi因为tā他shǒu手shàng上yǒu有máo毛，xiàng像tā他gēge哥哥yǐ以sǎo扫de的shǒu手yíyàng一样，jiù就gěi给tā他zhùfú祝福。
24 Yòu又shuō说，nǐ你zhēnshì真是wǒ我érzi儿子yǐ以sǎo扫ma吗？tā他shuō说，wǒ我shì是。
25 Yǐsǎ以撒shuō说，nǐ你dì递gěi给wǒ我，wǒ我hǎochī好吃wǒ我érzi儿子de的yě野wèi味，gěi给nǐ你zhùfú祝福。Yǎgè雅各jiù就dì递gěi给tā他，tā他biàn便chī吃le了，yòu又ná拿jiǔ酒gěi给tā他，tā他yě也hē喝le了。
26 Tā他fùqīn父亲Yǐsǎ以撒duì对tā他shuō说，wǒ我ér儿，nǐ你shàngqián上前lái来yǔ与wǒ我qīn亲zuǐ嘴。
27 Tā他jiù就shàngqián上前yǔ与fùqīn父亲qīn亲zuǐ嘴。Tā他fùqīn父亲yī一wén闻tā他yīfu衣服shàng上de的xiāngqì香气，jiù就gěi给tā他zhùfú祝福，shuō说，wǒ我ér儿de的xiāngqì香气rútóng如同Yēhéhuá耶和华cì赐fú福zhī之tiándì田地de的xiāngqì香气yíyàng一样。
28 Yuàn愿shén神cì赐nǐ你tiānshàng天上de的gān甘lù露，dìshang地上de的féi肥tǔ土，bìng并xǔduō许多wǔ五gǔ谷xīn新jiǔ酒。
29 Yuàn愿duō多mínshì民事fèng奉nǐ你，duō多guó国guì跪bài拜nǐ你。Yuàn愿nǐ你zuò作nǐ你dìxiōng弟兄de的zhǔ主。Nǐ你mǔqīn母亲de的érzi儿子xiàng向nǐ你guì跪bài拜。Fán凡zhòu咒zǔ诅nǐ你de的，yuàn愿tā他shòu受zhòu咒zǔ诅。Wéi为nǐ你zhùfú祝福de的，yuàn愿tā他méng蒙fú福。
30 Yǐsǎ以撒wéi为Yǎgè雅各zhùfú祝福yǐ已bì毕，Yǎgè雅各cóng从tā他fùqīn父亲nàli那里cái才chūlai出来，tā他gēge哥哥yǐ以sǎo扫zhèng正dǎliè打猎huílai回来，
31 Yě也zuò作le了měiwèi美味，ná拿lái来gěi给tā他fùqīn父亲，shuō说，qǐng请fùqīn父亲qǐlai起来，chī吃nǐ你érzi儿子de的yě野wèi味，hǎo好gěi给wǒ我zhùfú祝福。
32 Tā他fùqīn父亲Yǐsǎ以撒duì对tā他shuō说，nǐ你shì是shéi谁？tā他shuō说，wǒ我shì是nǐ你de的Zhǎngzǐ长子yǐ以sǎo扫。
33 Yǐsǎ以撒jiù就dàdà大大de地zhàn战jīng兢，shuō说，nǐ你wèilái未来zhī之xiān先，shì是shéi谁déle得了yě野wèi味ná拿lái来gěi给wǒ我ne呢？wǒ我yǐjīng已经chī吃le了，wéi为tā他zhùfú祝福。Tā他jiānglái将来yě也bì必méng蒙fú福。
34 Yǐ以sǎo扫tīng听le了tā他fùqīn父亲dehuà的话，jiù就fàng放shēng声tòngkū痛哭，shuō说，wǒ我fù父a阿，qiú求nǐ你yě也wéi为wǒ我zhùfú祝福。
35 Yǐsǎ以撒shuō说，nǐ你xiōngdì兄弟yǐjīng已经yòng用guǐjì诡计lái来jiāng将nǐ你de的fú福fēn分duó夺qù去le了。
36 Yǐ以sǎo扫shuō说，tā他míng名Yǎgè雅各，qǐbù岂不shì是zhèng正duì对ma吗？yīnwèi因为tā他qīpiàn欺骗le了wǒ我liǎngcì两次。Tā他cóngqián从前duó夺le了wǒ我Zhǎngzǐ长子de的míng名fēn分，nǐ你kàn看，tā他xiànzài现在yòu又duó夺le了wǒde我的fú福fēn分。Yǐ以sǎo扫yòu又shuō说，nǐ你méiyǒu没有liúxià留下wéi为wǒ我kě可zhù祝de的fú福ma吗？
37 Yǐsǎ以撒huídá回答yǐ以sǎo扫shuō说，wǒ我yǐ已lì立tā他wéi为nǐ你de的zhǔ主，shǐ使tāde他的dìxiōng弟兄dōu都gěi给tā他zuò作púrén仆人，bìng并cì赐tā他wǔ五gǔ谷xīn新jiǔ酒kěyǐ可以yǎng养shēng生。Wǒ我ér儿，xiànzài现在wǒ我hái还néng能wéi为nǐ你zuò作shénme什么ne呢？
38 Yǐ以sǎo扫duì对tā他fùqīn父亲shuō说，fù父a阿，nǐ你zhǐyǒu只有yíyàng一样kě可zhù祝de的fú福ma吗？wǒ我fù父a阿，qiú求nǐ你yě也wéi为wǒ我zhùfú祝福。Yǐ以sǎo扫jiù就fàng放shēng声ér而kū哭。
39 Tā他fùqīn父亲Yǐsǎ以撒shuō说，dìshang地上de的féi肥tǔ土bì必wéi为nǐ你suǒ所zhù住。Tiānshàng天上de的gān甘lù露bì必wéi为nǐ你suǒdé所得。
40 Nǐ你bì必yǐkào倚靠dāo刀jiàn剑dùrì度日，yòu又bì必shì事fèng奉nǐ你de的xiōngdì兄弟。Dào到nǐ你qiángshèng强盛deshíhòu的时候，bì必cóng从nǐ你jǐngxiàng颈项shàng上zhēng挣kāi开tāde他的è轭。
41 Yǐ以sǎo扫yīn因tā他fùqīn父亲gěi给Yǎgè雅各zhù祝de的fú福，jiù就yuànhèn怨恨Yǎgè雅各，xīnlǐ心里shuō说，wéi为wǒ我fùqīn父亲jū居sāng丧de的rìzi日子jìn近le了，dào到nàshí那时hòu候，wǒ我yào要shā杀wǒde我的xiōngdì兄弟Yǎgè雅各。
42 Yǒurén有人bǎ把lì利bǎi百jiādà加大érzi儿子yǐ以sǎo扫dehuà的话gàosu告诉lì利bǎi百jiā加，tā她jiù就dǎfa打发rén人qù去，jiào叫le了tā她xiǎo小érzi儿子Yǎgè雅各lái来，duì对tā他shuō说，nǐ你gēge哥哥yǐ以sǎo扫xiǎng想yào要shā杀nǐ你，bàochóu报仇xuě雪hèn恨。
43 Xiànzài现在，wǒ我ér儿，nǐ你yào要tīng听wǒde我的huà话，qǐlai起来，táo逃wǎng往hā哈lán兰，wǒ我gēge哥哥lā拉bān班nàli那里qù去，
44 Tóng同tā他zhù住xiē些rìzi日子，zhí直děng等nǐ你gēge哥哥de的nù怒qì气xiāo消le了。
45 Nǐ你gēge哥哥xiàng向nǐ你xiāo消le了nù怒qì气，wàng忘le了nǐ你xiàng向tā他suǒ所zuò作de的shì事，wǒ我biàn便dǎfa打发rén人qù去bǎ把nǐ你cóng从nàli那里dài带huílai回来。Wèishénme为什么yī一rì日sāng丧nǐmen你们èr二rén人ne呢？
46 Lì利bǎi百jiā加duì对Yǐsǎ以撒shuō说，wǒ我yīn因zhè这hè赫rén人de的nǚzǐ女子lián连xìngmìng性命dōu都yàn厌fán烦le了。Tǎngruò倘若Yǎgè雅各yě也qǔ娶hè赫rén人de的nǚzǐ女子wéi为qī妻，xiàng像zhèxie这些yíyàng一样，wǒ我huózhe活着háiyǒu还有shénme什么yìchu益处ne呢？