Lìdài历代zhì志shàng上

Chapter 17

1 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "palace"gōng宫 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "prophet"xiānzhī先知 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(surname)/cedar/cypress"bǎi柏 "tree/wood"mù木 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōng宫 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "curtain/veil"mànzi幔子 "inside/internal/interior"lǐ里。
2 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
3 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "night"yè夜，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单，"to speak/to say"shuō说，
4 "you"Nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "David (person name)"Dàwèi大卫，"to speak/to say"shuō说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "construct/build"jiànzào建造 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
5 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "I/me"wǒ我 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日，"I/me"wǒ我 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕，"from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕。
6 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"I/me"wǒ我 "carry/what/how/why/which"hé何 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "construct/build"jiànzào建造 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(surname)/cedar/cypress"bǎi柏 "tree/wood"mù木 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇 "(question particle)"ne呢？
7 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "David (person name)"Dàwèi大卫，"to speak/to say"shuō说 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(surname)/sheep"yáng羊 "circle/ring/loop"quān圈 "lieutenant general/vice admiral/air marshal"zhōngjiàng中将 "you"nǐ你 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "to come"lái来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "no more/no longer"bùzài不再 "follow"gēncóng跟从 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君。
8 "you"Nǐ你 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去，"I/me"wǒ我 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(N) Daming (place in Hebei)"Dàmíng大名，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "greatly/enormously"dàdà大大 "famous/well-known"yǒumíng有名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
9 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(v) select out; choose"xuǎndìng选定 "a/an"yīgè一个 "area/place/local"dìfang地方，"to grow/to cultivate"zāipéi栽培 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"no more/no longer"bùzài不再 "to migrate/to move"qiānyí迁移。"(adj) fierce; frightening/ferocious"Xiōng’è凶恶 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "neither/nor"yěbù也不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "previously/formerly"cóngqián从前 "disturb"rǎo扰 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "they"tāmen他们，
10 "not at all/emphatically not"Bìngbù并不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "life/fate"mìng命 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 ""yìngxǔ应许 "you"nǐ你，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室。
11 "you"Nǐ你 "(long) life"shòu寿 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "to satisfy/to meet (the needs of)"mǎnzú满足 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "his"tāde他的 "country/state/nation"guó国。
12 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "construct/build"jiànzào建造 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "his"tāde他的 "country/state/nation"guó国 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
13 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "his"tāde他的 "father"fù父，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"not at all/emphatically not"Bìngbù并不 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to depart/to leave"líkāi离开 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "before/formerly/previous"yǐqián以前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
14 "I/me"Wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "our country"wǒguó我国 "inside/internal/interior"lǐ里。"his"Tāde他的 "country/state/nation"guó国 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
15 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "this/these"zhè这 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫。
16 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(v) go in"jìnqù进去，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁？"my/mine"wǒde我的 "furniture/tool"jiā家 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"you"nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "condition/plight/extent"dìbù地步 "(question particle)"ne呢？
17 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"this/these"zhè这 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "small/tiny/few/young"xiǎo小，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 ""yìngxǔ应许 "you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "go so far as to/as for/as to"zhìyú至于 "old/ancient/far away"jiǔyuǎn久远。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "watch over"kàngù看顾 "I/me"wǒ我 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "watch over"kàngù看顾 "grandeur/noble"gāoguì高贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
18 "you"Nǐ你 "to add/plus"jiā加 "(surname)"yú于 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣，"I/me"wǒ我 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "carry/what/how/why/which"hé何 "to speak/to say/talk/word"yán言 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to speak/to say"shuō说 "(question particle)"ne呢？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "to come out/to emerge"chūlai出来，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "ear"ěr耳 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "hear"tīngjiàn听见，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "comparable"kěbǐ可比 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "you"nǐ你 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
21 "life/age/generation/era/world/lifetime"Shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carry/what/how/why/which"hé何 "the people/nationality/citizen"mín民 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""zǐmín子民，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "redeem/to ransom"shú赎 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"banishment"qūzhú驱逐 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "man/person/people"rén人，"prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Daming (place in Hebei)"Dàmíng大名。
22 "you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""zǐmín子民，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。"you"Nǐ你 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "servant"púrén仆人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "servant"púrén仆人 "furniture/tool"jiā家 "if"dehuà的话，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
24 "sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to honor"zūn尊 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立。
25 "my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "enlightenment/revelation"qǐshì启示 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "servant"púrén仆人 "courageous/daring/fearless"dàdǎn大胆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷。
26 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"you"nǐ你 "also/too"yě也 ""yìngxǔ应许 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "(n) good luck; good fortune"fúqì福气 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "servant"púrén仆人。
27 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(n) perpetuation/(vi) perdure"yǒngcún永存 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "already"yǐjīng已经 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。