Luómǎshū罗马书

Chapter 15

1 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"ought to/should/must"yīnggāi应该 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "(negative prefix)/not/no"bù不 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
2 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "happy/joyous"xǐyuè喜悦，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(n) avail"yìchu益处，"creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "neither/nor"yěbù也不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "happy/joyous"xǐyuè喜悦，"as (if)/such as"rú如 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂 "you"nǐ你 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
4 "previously/formerly"Cóngqián从前 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Holy Bible"Shèngjīng圣经 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "cause/reason/because"yīn因 "Holy Bible"Shèngjīng圣经 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "comfort/console"ānwèi安慰，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望。
5 "if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "confer/bestow/grant"cì赐 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 "comfort/console"ānwèi安慰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心，"follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣。
6 "wholeheartedly/heart and soul"Yīxīn一心 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口，"honor/glory"róngyào荣耀 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父。
7 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "admit (into membership of an organization)"jiēnà接纳，"like/as"rútóng如同 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "admit (into membership of an organization)"jiēnà接纳 "you (plural)"nǐmen你们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
8 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "truth"zhēnlǐ真理 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "deacon"zhíshì执事，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confirm (something to be true)/to verify"zhèngshí证实 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "if"dehuà的话。
9 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "gentile"wàibāngrén外邦人，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "pity"liánmǐn怜悯，"honor/glory"róngyào荣耀 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"as (if)/such as"Rú如 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you"nǐ你，"sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
10 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "gentile"wàibāngrén外邦人，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "and/to give/together with"yǔ与 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "along/together"yītóng一同 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。
11 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "he/him"tā他。
12 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 ""Yǐsàiyà以赛亚 "to speak/to say"shuō说，"(the) future"jiānglái将来 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jesse (son of Obed)"Yēxī耶西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "to come"lái来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"gentile"Wàibāngrén外邦人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "he/him"tā他。
13 "if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "sort/kind/class/way/manner"bān般 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(N) Leping (city in Jiangxi)"Lèpíng乐平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capability/capable/able/ability"nénglì能力，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望。
14 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"myself"wǒzìjǐ我自己 "also/too"yě也 "(v) resolutely believe"shēnxìn深信 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good/very/very much"liáng良 "good"shàn善，"adequate/sufficient/abundant"chōngzú充足 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "sort/kind/class/way/manner"bān般 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识，"also/too"yě也 "can/may/capable/energy/able"néng能 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "swear off/warn against"jiè戒。
15 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "a little bit"shāowēi稍微 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "remind/call attention to/warn of"tíxǐng提醒 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) memory capability"jìxìng记性，"special/unusual/extraordinary"té特 "cause/reason/because"yīn因 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "my/mine"wǒde我的 "grace"ēndiǎn恩典，
16 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "gentile"wàibāngrén外邦人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fall prostrate"pū仆 "service"yì役，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "gospel"fúyīn福音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gentile"wàibāngrén外邦人，"cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Holy Ghost"shènglíng圣灵，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁，"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
17 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "those"nàxiē那些 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"I/me"wǒ我 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提。"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "he/him"tā他 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "I/me"wǒ我 "speech/talk"yányǔ言语 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"to use"yòng用 "miracle"shénjī神迹 "marvel"qíshì奇事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capability/capable/able/ability"nénglì能力，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capability/capable/able/ability"nénglì能力，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "gentile"wàibāngrén外邦人 "to submit to"shùnfú顺服。
19 "even/so much so that"Shènzhì甚至 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(onomat.)"lī哩 "ancient/old"gǔ古，"in all places/everywhere"dàochù到处 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音。
20 "I/me"Wǒ我 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "the will"zhì志 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向，"not be in/be out"bùzài不在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "gospel"fúyīn福音，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "construct/build"jiànzào建造 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "other people/others/other person"biérén别人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
21 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "as (if)/such as"rú如 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(surname)/hear/sniff at"wén闻 "to know/to be aware"zhī知 "he/him"tā他 "information/news/message"xìnxī信息 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"Wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "listen/hear/obey"tīng听 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"will/shall/be going to"jiāngyào将要 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白。
22 "I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "many times/repeatedly"duōcì多次 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cut off/hinder"lán拦 "to hinder/to block/to obstruct"zǔ阻，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
23 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "nowadays"rújīn如今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "this/these"zhè这 "several years"hǎojǐnián好几年，"I/me"wǒ我 "to cut/to slice"qiē切 "heart/mind"xīn心 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "scholar/warrior/knight"shì士 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "elegant"yǎ雅 "to go/to leave/to remove"qù去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里。
24 "to hope for/look forward to"Pànwàng盼望 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you (plural)"nǐmen你们，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "association/contact"jiāowǎng交往，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "a little bit"shāowēi稍微 "to satisfy/to meet (the needs of)"mǎnzú满足，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "you (plural)"nǐmen你们 "to see someone off"sòngxíng送行。
25 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，"furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "saint"shèngtú圣徒。
26 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Macedonia"Mǎqídùn马其顿，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "man/person/people"rén人 "(v)be happy to do sth/(adj) happy; satisfied"lèyì乐意 "assemble/put together/press near/come together"còu凑 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "saint"shèngtú圣徒 "hit the mark"zhòngdì中的 "poor people/the poor"qióngrén穷人。
27 "this/these"Zhè这 "admittedly (it's true that...)"gùrán固然 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "(v)be happy to do sth/(adj) happy; satisfied"lèyì乐意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "also/too"yě也 "considered to be/at last"suànshì算是 "actually/place"suǒ所 "deficient/owe/to lack/yawn"qiàn欠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "debt"zhài债。"cause/reason/because"Yīn因 "gentile"wàibāngrén外邦人，"since/as/this being the case"jìrán既然 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "benefit/advantage"hǎochu好处 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "they"tāmen他们。
28 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"Děng等 "I/me"wǒ我 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "good"shàn善 "fruit/result"guǒ果 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "(v) turn over"jiāofù交付 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "pass by or through"lùguò路过 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "scholar/warrior/knight"shì士 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "elegant"yǎ雅 "to go/to leave/to remove"qù去。
29 "I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "to know"xiǎode晓得 "to go/to leave/to remove"qù去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grace"ēndiǎn恩典 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go/to leave/to remove"qù去。
30 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"I/me"wǒ我 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "along/together"yītóng一同 "do one's utmost"jiélì竭力，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to request/to seek after"qíqiú祈求 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
31 "to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "(negative prefix)/not/no"bù不 "obedient"shùncóng顺从 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "actually/place"suǒ所 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项，"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "saint"shèngtú圣徒 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
32 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意，"joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里，"and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。
33 "sincere/willing"Yuàn愿 "confer/bestow/grant"cì赐 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"amen"āmén阿们。