Luómǎshū罗马书

Chapter 6

1 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"how?/what?/why?"zěnme怎么 "to speak/to say"shuō说 "(question particle)"ne呢？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "grace"ēndiǎn恩典 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(question tag)"ma吗？
2 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"Duàn断 "(interrog. part.)"hū乎 "cannot/should not/must not"bùkě不可。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "alive"huózhe活着 "(question particle)"ne呢？
3 "(adv) certainly; definitely"Qǐbù岂不 "to know/to be aware"zhī知 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè这 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to wash/to bathe"xǐ洗 "to assign (to a class)/to classify as/to include"guīrù归入 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to wash/to bathe"xǐ洗 "to assign (to a class)/to classify as/to include"guīrù归入 "his"tāde他的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(question tag)"ma吗？
4 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "baptism"xǐlǐ洗礼 "to assign (to a class)/to classify as/to include"guīrù归入 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "along/together"yītóng一同 "bury"máizàng埋葬，"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(n) move; an act; an action/(adv) with one move; at one stroke"yījǔ一举 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "newborn"xīnshēng新生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "type/style"yàngshì样式，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
5 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "form/shape"xíngzhuàng形状 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to combine/to join/unite/alliance"liánhé联合，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "form/shape"xíngzhuàng形状 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to combine/to join/unite/alliance"liánhé联合。
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "know/be aware of"zhīdao知道 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "old (opposite of new)/former"jiù旧 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "no more/no longer"bùzài不再 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
7 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "separate/break away"tuōlí脱离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
8 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "if"ruòshì若是 "and/to give/together with"yǔ与 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "already/since/both... (and...)"jì既 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "no more/no longer"bùzài不再 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "his"tāde他的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "he/him"Tā他 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "is/are/am/yes/to be"shì是 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"only"zhǐyǒu只有 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次。"he/him"Tā他 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "is/are/am/yes/to be"shì是 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "alive"huózhe活着。
11 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you (plural)"nǐmen你们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"lǐ里 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "don't!/must not"bùyào不要 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "obedient"shùncóng顺从 "body/pregnancy"shēnzi身子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/private/selfish"sī私 "desire/wish"yù欲。
13 "neither/nor"Yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具。"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"Dǎo倒 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
14 "guilt/crime/fault/blame/sin"Zuì罪 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。"cause/reason/because"Yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "not be in/be out"bùzài不在 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "under/beneath/less than"zhīxià之下，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "grace"ēndiǎn恩典 "under/beneath/less than"zhīxià之下。
15 "this/these"Zhè这 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "how?/how about?/how was it?/how are things?"zěnmeyàng怎么样 "(question particle)"ne呢？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "grace"ēndiǎn恩典 "under/beneath/less than"zhīxià之下，"not be in/be out"bùzài不在 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "under/beneath/less than"zhīxià之下，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "(question tag)"ma吗？"absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(interrog. part.)"hū乎 "cannot/should not/must not"bùkě不可。
16 "(adv) certainly; definitely"Qǐbù岂不 "to know"xiǎode晓得 "you (plural)"nǐmen你们 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"obedient"shùncóng顺从 "who"shéi谁，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "who"shéi谁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "(question tag)"ma吗？"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"(conj) down to; up to/(conj) to the extent that..."yǐzhìyú以至于 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"down to/up to"yǐzhì以至 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "justice/righteousness/meaning"yì义。
17 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"Gǎnxiè感谢 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "previously/formerly"cóngqián从前 "although/even though"suīrán虽然 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to submit to"shùnfú顺服 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "model/fine example"mófàn模范。
18 "you (plural)"Nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "from/obey/observe/follow"cóng从 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "inside/internal/interior"lǐ里 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
19 "I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "previously/formerly"cóngqián从前 "how/why"zěnyàng怎样 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clean"jié洁 "lawless/illegal/unlawful"bùfǎ不法 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"(conj) down to; up to/(conj) to the extent that..."yǐzhìyú以至于 "lawless/illegal/unlawful"bùfǎ不法。"now/nowadays/modern"Xiànjīn现今 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"(conj) down to; up to/(conj) to the extent that..."yǐzhìyú以至于 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
20 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "justice/righteousness/meaning"yì义 "restrict/limit to"yuēshù约束 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "you (plural)"Nǐmen你们 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "actually/place"suǒ所 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(question particle)"ne呢？"those"nàxiē那些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conclusion/ending"jiéjú结局 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
22 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "you (plural)"nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "from/obey/observe/follow"cóng从 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "inside/internal/interior"lǐ里 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"that/those"nà那 "conclusion/ending"jiéjú结局 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。
23 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "to be"nǎishì乃是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"lǐ里 "to be"nǎishì乃是 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。