Luómǎshū罗马书
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 4
1 "in this way/so"Rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说 "to come"lái来，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "physical body"ròutǐ肉体 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
2 "provided"Tǎngruò倘若 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to boast"kuā夸。
3 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"Jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"to speak/to say"shuō说，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"this/these"zhè这 "(conj) given that..."jiùsuàn就算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "his"tāde他的 "justice/righteousness/meaning"yì义。
4 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"Zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"(negative prefix)/not/no"bù不 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "grace"ēndiǎn恩典，"to be"nǎishì乃是 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
5 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "sinner"zuìrén罪人 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"his"tāde他的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(conj) given that..."jiùsuàn就算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义。
6 "be just like"Zhèngrú正如 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"dim sighted/ignorant"méng蒙 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"(v) cover"zhēgài遮盖 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(negative prefix)/not/no"bù不 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "guilty"yǒuzuì有罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "in this way/so"Rúcǐ如此 "apparently/it seems that/it appears/it seems"kànlai看来，"this/these"zhè这 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "is/are/am/yes/to be"shì是 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to add/plus"jiā加 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？"(negative prefix)/not/no"bù不 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to add/plus"jiā加 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？"cause/reason/because"yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"(conj) given that..."jiùsuàn就算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "his"tāde他的 "justice/righteousness/meaning"yì义。
10 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "(question particle)"ne呢？"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to be"nǎishì乃是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候。
11 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seal"jìhao记号，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seal"yìnzhèng印证，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "all/every/everything"yíqiè一切 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "also/too"yě也 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义。
12 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "those"nàxiē那些 "not only (... but also...)"bùdàn不但 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(n) track; footprint"zōngjī踪迹 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
13 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 ""yìngxǔ应许 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "descendant"hòuyì后裔，"must/have to"bìděi必得 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "world"shìjiè世界，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "cause/reason/because"yīn因 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"to be"nǎishì乃是 "cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义。
14 "if"Ruòshì若是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "empress/queen/surname"hòu后 "to connect, inherit/descendants, heirs"sì嗣，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空，""yìngxǔ应许 "also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "discard/abandon/invalidate"fèiqì废弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "punishment"xíng刑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的）"where/wherever"nǎli哪里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"where/wherever"nǎli哪里 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯。
16 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "empress/queen/surname"hòu后 "to connect, inherit/descendants, heirs"sì嗣 "is/are/am/yes/to be"shì是 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(interrog. part.)"hū乎 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "kind act (from above)"ēn恩。"to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 ""yìngxǔ应许 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "all/every/everything"yíqiè一切 "descendant"hòuyì后裔。"not only (... but also...)"Bùdàn不但 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "actually/place"suǒ所 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "resurrection"fùhuó复活 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(common) people"shìrén世人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父。"as (if)/such as"Rú如 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父。
18 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "still/yet/to remain"réng仍 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父，"be just like"zhèngrú正如 "before/previously"xiānqián先前 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "in this way/so"rúcǐ如此。
19 "he/him"Tā他 "almost/nearly/close to"jiāngjìn将近 "hundred"bǎi百 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"although/even though"suīrán虽然 "to think of/call to mind"xiǎngdào想到 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "like/as"rútóng如同 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to give birth"shēngyù生育 "already"yǐjīng已经 "sever/break off"duànjué断绝，"his"tāde他的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "or/still/nevertheless"háishì还是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱。
20 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìngxǔ应许，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "cause/reason/because"yīn因 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(a sense of) uncertainty/feel unsure about something"yíhuò疑惑。"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"Fǎndào反倒 "cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
21 "further/moreover"Qiě且 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "be convinced (that something is true)/believe/to accept sth. as true"xiāngxìn相信，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成。
22 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "this/these"zhè这 "(conj) given that..."jiùsuàn就算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "his"tāde他的 "justice/righteousness/meaning"yì义。
23 "regard as/to figure/to calculate/to compute"Suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
24 "also/too"Yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(the) future"jiānglái将来 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè这 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
25 "Jesus"Yēsū耶稣 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"resurrection"fùhuó复活 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Jesus"Yēsū耶稣 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "(v) turn over"jiāofù交付 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了）