xíng行chuán传

Chapter 1

"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"Tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿 non-/not-/un-fēi非 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(final part.)/(interj.)"a阿，I/mewǒ我 alreadyyǐjīng已经 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 book/lettershū书，"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 JesusYēsū耶稣 beginningkāitóu开头 all/every/everythingyíqiè一切 actually/placesuǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 actually/placesuǒ所 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
2 untilZhídào直到 he/himtā他 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 actually/placesuǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 apostleshǐtú使徒，"after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "rise/go up/to ascend"shàngshēng上升 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 untilwéizhǐ为止。
3 he/himTā他 "to be injured/to be killed"shòuhài受害 after(wards)/following/later/afterzhīhòu之后，"to use"yòng用 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "sickness of hand"jū据，"(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 prominent/conspicuousxiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 apostleshǐtú使徒 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，forty/40sìshí四十 day/sky/heaventiān天 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 theytāmen他们 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to speak/to say"shuō说 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 country/state/nationguó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 matter/thing/item/work/affairshì事。
4 JesusYēsū耶稣 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 theytāmen他们 assemble/gatherjùjí聚集 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，enjoin/tell/exhortzhǔfù嘱咐 theytāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to depart/to leave"líkāi离开 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 waitingděnghòu等候 fatherfù父 actually/placesuǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 heartīngjiàn听见 I/mewǒ我 "to speak/to say"shuō说 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 water/rivershuǐ水 baptizeshīxǐ施洗。but/yet/however/only/merely/stillDàn但 "(negative prefix)/not/no"bù不 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "a few/how many"jǐ几 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to wash/to bathe"xǐ洗。
6 theyTāmen他们 assemble/gatherjùjí聚集 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to ask"wèn问 JesusYēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，younǐ你 restorefùxīng复兴 IsraelYǐsèliè以色列 country/state/nationguó国，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 this/thesezhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候 "(question tag)"ma吗？
7 JesusYēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 theytāmen他们 "to speak/to say"shuō说，fatherfù父 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 authorityquánbǐng权柄，actually/placesuǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 daterìqī日期，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 but/yet/however/only/merely/stillDàn但 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 befalljiànglìn降临 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "must/have to"bìděi必得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 capability/capable/able/abilitynénglì能力。"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷，Jew/JewishYóutài犹太 all/whole/entire/every/completequán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 agate/cornelianmǎ玛 advantage/benefit/profit/sharplì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，untilzhídào直到 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 my/minewǒde我的 witness/testimonyjiànzhèng见证。
9 "to speak/to say"Shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 this/thesezhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，theytāmen他们 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，he/himtā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "rise/go up/to ascend"shàngshēng上升，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 "M for flowers"duǒ朵 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 he/himtā他 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to go/to leave/to remove"qù去，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 unseenkànbújiàn看不见 he/himtā他 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 he/himtā他 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(v) go upwards"shàngqù上去，theytāmen他们 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 eyejīng睛 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 day/sky/heaventiān天 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 individual/personal/oneselfgèrén个人，"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitousbái白 clothesyī衣，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 asidezàipángbiān在旁边，"to speak/to say"shuō说，
11 "to add/plus"Jiā加 advantage/benefit/profit/sharplì利 advantage/benefit/profit/sharplì利 man/person/peoplerén人 how/whichnǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 day/sky/heaventiān天 "(question particle)"ne呢？this/thesezhè这 "to depart/to leave"líkāi离开 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "ascending to heaven"shēngtiān升天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 JesusYēsū耶稣，"you (plural)"nǐmen你们 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 he/himtā他 how/whyzěnyàng怎样 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 celestial/heavenlytiānshàng天上 "to go/to leave/to remove"qù去，he/himtā他 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 how/whyzěnyàng怎样 "to come"lái来。
12 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 mountain/hillshān山 called/namedmíngjiào名叫 olivegǎnlǎn橄榄 mountain/hillshān山，"to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷 "(negative prefix)/not/no"bù不 far/distant/remoteyuǎn远，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 Sabbathānxírì安息日 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 courselùchéng路程。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 discipleméntú门徒 from/obey/observe/followcóng从 "there/that place"nàli那里 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去。
13 "advance/enter/to come in"Jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "city walls/city/town"chéng城，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 actually/placesuǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "a building of two or more stories"lóufáng楼房。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Peter (name)"Bǐdé彼得，"John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 ardent/intense/split/crack/rendliè烈，PhilipFéilì腓力，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 buymǎi买，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rein in"lè勒 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sonérzi儿子 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"exert oneself"fèn奋 acuteruì锐 partydǎng党 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 westxī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sonérzi儿子（maybe/perhaps/might/possibly/orhuò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟）""Yóudà犹大。
14 theseZhèxie这些 man/person/peoplerén人，like/same/similar/together/alike/withtóng同 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "several/how many"jǐge几个 "married woman"fùrén妇人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 JesusYēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 advantage/benefit/profit/sharplì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 JesusYēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 brotherdìxiōng弟兄，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心 acceptable/desirablehéyì合意 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 permanenthéng恒 "to cut/to slice"qiē切 prayerdǎogào祷告。
15 "(tw) at that time"Nàshí那时，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 man/person/peoplerén人 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a hundred"yībǎi一百 twenty/20èrshí二十 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"Peter (name)"Bǐdé彼得 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 brotherdìxiōng弟兄 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to speak/to say"shuō说，
16 brethrenDìxiōngmén弟兄们，"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Holy Bible"Shèngjīng圣经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，prophecyyùyán预言 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 man/person/peoplerén人 "(v) arrest; catch a criminal"zhuōná捉拿 JesusYēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大。this/theseZhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have to/must"bìxū必须 oughtyīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 he/himTā他 "original/originally/at first/it goes without saying/of course"běnlái本来 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 we/us/ourselveswǒmen我们 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 apostleshǐtú使徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 office/dutyzhí职 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
18 this/theseZhè这 man/person/peoplerén人 "to use"yòng用 he/himtā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 nauseatedě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 work/worker/skill/profession/trade/craft/laborgōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，buymǎi买 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 pieceyīkuài一块 (surname)/field/farmtián田，"after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 body/pregnancyshēnzi身子 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，bellydǔfù肚腹 "burst apart/crack"bēngliè崩裂，intestinescháng肠 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(vi) disgorge/(vt) effuse"liúchū流出 "to come"lái来。
19 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "know/be aware of"zhīdao知道 this/thesezhè这 matter/thing/item/work/affairshì事，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 theytāmen他们 "there/that place"nàli那里 ifdehuà的话，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 that/thosenà那 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 (surname)/field/farmtián田 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 called/namedmíngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 leather/removegé革 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 bloodxuè血 (surname)/field/farmtián田 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 idea/opinion/meaningyìsī意思。
20 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 Psalmsshīpiān诗篇 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，sincere/willingyuàn愿 histāde他的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处，"to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，unmanned/uninhabitedwúrén无人 includingzàinèi在内 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，sincere/willingyuàn愿 "other people/others/other person"biérén别人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 histāde他的 office/dutyzhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
21 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 we/us/ourselveswǒmen我们 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 "from beginning to end/all along"shǐzhōng始终 "(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，
22 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 from/obey/observe/followcóng从 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 baptizeshīxǐ施洗 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，untilzhídào直到 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to depart/to leave"líkāi离开 we/us/ourselveswǒmen我们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "rise/go up/to ascend"shàngshēng上升 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 untilwéizhǐ为止，"to have to/must"bìxū必须 from/obey/observe/followcóng从 that/thosenà那 always/ever/often/frequently/common/general/constantcháng常 "and/to give/together with"yǔ与 we/us/ourselveswǒmen我们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a partner/companion or associate/to accompany/comrade"bàn伴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"set up/to stand"lì立 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "and/to give/together with"yǔ与 we/us/ourselveswǒmen我们 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 JesusYēsū耶稣 resurrectionfùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 witness/testimonyjiànzhèng见证。
23 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to elect/election"xuǎnjǔ选举 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 individual/personal/oneselfgèrén个人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 that/thosenà那 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "let go"sā撒 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "call/address as"chēnghu称呼 "as if/still"yóu犹 scholar/warrior/knightshì士 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
24 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 prayerdǎogào祷告 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，younǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 younǐ你 from/obey/observe/followcóng从 this/thesezhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 individual/personal/oneselfgèrén个人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(v) clearly show; explain clearly"zhǐmíng指明 younǐ你 actually/placesuǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 whoshéi谁，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 he/himtā他 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 this/thesezhè这 apostleshǐtú使徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"this (person)"Zhèwèi这位 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 ""Yóudà犹大 alreadyyǐjīng已经 discard/abandondiūqì丢弃，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 area/place/localdìfang地方 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25
26 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(n) everyone"zhòngrén众人 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 theytāmen他们 "shake/to rock"yáo摇 "sign one's name"qiān签，"shake/to rock"yáo摇 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to come"lái来。he/himTā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 elevenshíyī十一 "(a measure word)/individual"gè个 apostleshǐtú使徒 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列。