Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 7

1 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "priest"jìsī祭司 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(question tag)"ma吗？
2 "company/control"Sī司 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to speak/to say"shuō说，"(pron) everyone"zhūwèi诸位 "father"fù父 "elder brother"xiōng兄 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "listen/hear/obey"tīng听。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "actually/place"suǒ所 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "rice"dàmǐ大米 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "laughter/yawn"hā哈 "orchid"lán兰 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，
3 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to depart/to leave"líkāi离开 "local/this locality"běndì本地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to go/to leave/to remove"qù去。
4 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "laughter/yawn"hā哈 "orchid"lán兰。"he/him"Tā他 "father"fùqīn父亲 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "remove/transport/move/shift"bān搬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
5 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "set up/to stand"lì立 "foot/to be sufficient"zú足 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 ""yìngxǔ应许 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "descendant"hòuyì后裔 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。"(tw) at that time"Nàshí那时 "he/him"tā他 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "son"érzi儿子。
6 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to speak/to say"shuō说，"his"tāde他的 "descendant"hòuyì后裔，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦，"there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们 "four/4"sì四 "a hundred years/a century/lifetime"bǎinián百年。
7 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "country/state/nation"guó国，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "penalty/punishment/to punish"chéngfá惩罚，"after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "I/me"wǒ我。
8 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"eighth"dìbā第八 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "circumcision"gēlǐ割礼。"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "12/twelve"shí’èr十二 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖。
9 "early/prior/former/in advance/first"Xiān先 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(v) envy"jídù嫉妒 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to sell"mài卖 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，
10 "to save/to assist/to rescue"Jiù救 "he/him"tā他 "separate/break away"tuōlí脱离 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) suffering"kǔnàn苦难，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "grace"ēndiǎn恩典 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧。"pharaoh"Fǎlǎo法老 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Egypt"Āijí埃及 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prime minister (in feudal China)"zǎixiàng宰相 "double/twice/simultaneous/holding two or more (official) posts at the same time"jiān兼 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家。
11 "afterwards/later"Hòulái后来 "Egypt"Āijí埃及 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "famine"jīhuang饥荒，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "difficult"jiānnán艰难，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "provisions"liáng粮。
12 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "hear"tīngjiàn听见 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "provisions"liáng粮，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗，"at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
13 "second/second time"Dì’èrcì第二次 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "and/to give/together with"yǔ与 "brethren"dìxiōngmén弟兄们 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to recognize/to know/to admit"rèn认，"his"tāde他的 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "also/too"yě也 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "pharaoh"fǎlǎo法老 "know/be aware of"zhīdao知道 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "brother"dìxiōng弟兄 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "father"fùqīn父亲 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "seventy/70"qīshí七十 "five/5"wǔ五 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来。
15 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Egypt"Āijí埃及，"afterwards/later"hòulái后来 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
16 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑，"bury (the dead)"zàng葬 "(surname)"yú于 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to use"yòng用 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "laughter/yawn"hā哈 "play/to smear"mǒ抹 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "buy"mǎi买 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。
17 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 ""yìngxǔ应许 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "date"rìqī日期 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "flourish/thrive"xīngshèng兴盛 "numerous"zhòngduō众多，
18 "until"Zhídào直到 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起。
19 "diversion"Tāyòng他用 "deceit"guǐjì诡计 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Chinese clan"zōngzú宗族，"bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "discard/abandon"diūqì丢弃 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
20 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Moses"Móxī摩西 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美 "(n) extraordinariness"fēifán非凡，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to foster/to bring up/to raise"fǔyǎng抚养 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月。
21 "he/him"Tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "discard/abandon"diūqì丢弃 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "pick up/ten (fraud-proof)"shí拾 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去，"give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
22 "Moses"Móxī摩西 "learn/study/science/-ology"xué学 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "learning/knowledge"xuéwèn学问，"to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "talent/ability/capacity"cáinéng才能。
23 "he/him"Tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forty/40"sìshí四十 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意，"to go/to leave/to remove"qù去 "(v) visit; pay a call to"kànwàng看望 "his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。
24 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "there/that place"nàli那里，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "they"tāmen他们 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "injustice/to wrong"yuān冤 "bent/feel wronged"qū屈，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "protect"hù护 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "he/him"tā他，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "that/those"nà那 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to bully/to push around"qīyā欺压 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇，"kill"dǎsǐ打死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人。
25 "he/him"Tā他 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "brother"dìxiōng弟兄 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手 "rescue"dājiù搭救 "they"tāmen他们。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白。
26 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"meet"yùjiàn遇见 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "struggle/war"zhēngdòu争斗，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "they"tāmen他们 "(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "two/2"èr二 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "is/are/am/yes/to be"shì是 "brother"dìxiōng弟兄，"why/for what reason"wèishénme为什么 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to bully"qīfu欺负 "(question particle)"ne呢？
27 "that/those"Nà那 "to bully"qīfu欺负 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "(question particle)"ne呢？
28 "don't tell me .../could it be that...?"Nándào难道 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "I/me"wǒ我，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "yesterday"zuótiān昨天 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "that/those"nà那 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？
29 "Moses"Móxī摩西 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "escape/flee"táozǒu逃走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(surname)"yú于 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子。
30 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) brier"jīngjí荆棘 "blaze/flame"huǒyán火焰 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Moses"Móxī摩西 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
31 "Moses"Móxī摩西 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 ""yìxiàng异象，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "a nap/a sleep"jiào觉 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇。"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "advance/enter/to come in"jìn进 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to watch/to view"guānkàn观看 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "to speak/to say"shuō说，
32 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"Moses"Móxī摩西 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "to be fearful/apprehensive"jīng兢，"(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "to watch/to view"guānkàn观看。
33 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shoe"xié鞋 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Holy city/Holy land/sacred place/shrine"shèngdì圣地。
34 "my/mine"Wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦，"I/me"wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"they"Tāmen他们 "bewail/sigh mournfully/lament"bēitàn悲叹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "they"tāmen他们，"you"nǐ你 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "you"nǐ你 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去。
35 "this/these"Zhè这 "Moses"Móxī摩西，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "common people"bǎixìng百姓 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) brier"jīngjí荆棘 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
36 "this/these"Zhè这 "man/person/people"rén人 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "common people"bǎixìng百姓 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Red Sea"hónghǎi红海，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"forty/40"sìshí四十 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "marvel"qíshì奇事 "miracle"shénjī神迹。
37 "that/those"Nà那 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "brother"dìxiōng弟兄 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "prophet"xiānzhī先知 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "my/mine"wǒde我的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "this (person)"zhèwèi这位 "Moses"Móxī摩西。
38 "this/these"Zhè这 "man/person/people"rén人 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to accept"lǐngshòu领受 "lively/vivacious/brisk/active"huópo活泼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to speak/to say/talk/word"yán言 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
39 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "he/him"tā他，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Egypt"Āijí埃及，
40 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "further/moreover"qiě且 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "fore/front"qiánmian前面 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "(surname)/road/path/way"lù路。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that one"nèigè那个 "Moses"Móxī摩西，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to not know"bùzhīdào不知道 "he/him"tā他 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
41 "(tw) at that time"Nàshí那时，"they"tāmen他们 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"joyful"huānxǐ欢喜 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "hand/convenient"shǒu手 "hit the mark"zhòngdì中的 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作。
42 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "face"liǎn脸 "in spite of/regardless of"bùgù不顾，"no matter what/despite"rènpíng任凭 "they"tāmen他们 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "Fengtian"fèngtiān奉天 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "moon/month"yuè月 "stars"xīngchén星辰，"be just like"zhèngrú正如 "prophet"xiānzhī先知 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "sacrifice (one's life, etc.)"xīshēng牺牲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "(question tag)"ma吗？
43 "you (plural)"Nǐmen你们 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "rub"mó摩 "(surname)/name of a river"luò洛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "(measure word for acts)/deeds/foreign"fān番 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "star/satellite/small amount"xīng星。"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "to move/to shift"qiān迁 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "to go/to leave/to remove"qù去。
44 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "type/style"yàngshì样式 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
45 "this/these"Zhè这 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "(adv) in succession; closely follow after"xiāngjì相继 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "gentile"wàibāngrén外邦人 "to go/to leave/to remove"qù去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "remove/transport/move/shift"bān搬 "advance/enter/to come in"jìn进 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
46 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"to request/to seek after"qíqiú祈求 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "residence"jūsuǒ居所。
47 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇。
48 "actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "manpower"rénshǒu人手 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "as (if)/such as"rú如 "prophet"xiānzhī先知 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say/talk/word"yán言，
49 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"day/sky/heaven"tiān天 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "seat"zuòwèi座位，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "footstool"jiǎodèng脚凳。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇？"where/wherever"nǎli哪里 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "(question particle)"ne呢？
50 "this/these"Zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(negative prefix)/not/no"bù不 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？
51 "you (plural)"Nǐmen你们 "this/these"zhè这 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项，"heart/mind"xīn心 "and/to give/together with"yǔ与 "ear"ěr耳 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "to resist/defy/oppose"kàngjù抗拒 "Holy Ghost"shènglíng圣灵。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "how/why"zěnyàng怎样，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "how/why"zěnyàng怎样。
52 "that/those"Nà那 "a/an"yīgè一个 "prophet"xiānzhī先知，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you (plural)"nǐmen你们 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "(question particle)"ne呢？"they"tāmen他们 "also/too"yě也 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "beforehand/prior"yùxiān预先 "it is said/they say/legend/tradition/legend/tradition"chuánshuō传说 "that/those"nà那 "justice/righteousness/meaning"yì义 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"nowadays"Rújīn如今 "you (plural)"nǐmen你们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "justice/righteousness/meaning"yì义 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
53 "you (plural)"Nǐmen你们 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "angel"tiānshǐ天使 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(negative prefix)/not/no"bù不 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守。
54 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "extremely"jíqí极其 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "company/control"sī司 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "bite/nip"yǎo咬 "tooth/ivory"yá牙 "to cut/to slice"qiē切 "tooth"chǐ齿。
55 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "company/control"sī司 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "eye"jīng睛 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "day/sky/heaven"tiān天，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jesus"Yēsū耶稣 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边。
56 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "day/sky/heaven"tiān天 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边。
57 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "loudly/loud"dàshēng大声 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫，"resist"wǔ捂 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "ear"ěrduo耳朵，"(surname)/even/to make even"qí齐 "heart/mind"xīn心 "(v) gather round/rush in/crowd/throng/to hold/crowded/to support"yōng拥 "(v) go forward"shàngqián上前 "to go/to leave/to remove"qù去。
58 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "he/him"tā他 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"to use"yòng用 "stone"shítou石头 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "he/him"tā他。"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"Zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) clothes"yīshang衣裳 "place in, on, at"fàngzài放在 "a/an"yīgè一个 "juvenile/youngster"shàonián少年 "personal name"rénmíng人名 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
59 "they"Tāmen他们 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "take a taxi"dǎdí打的 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"company/control"sī司 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "call on (someone to do something)/appeal/to appeal (to)"hūyù呼吁 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "to receive/to accept"jiēshōu接收 "my/mine"wǒde我的 "soul/spirit"línghún灵魂。
60 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "kneel"guì跪 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "loudly/loud"dàshēng大声 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"don't!/must not"bùyào不要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "they"tāmen他们。"to speak/to say"Shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "also/too"yě也 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "he/him"tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害。