Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 9

1 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "still/yet"réngrán仍然 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "to spit"tǔ吐 "power/might/prestige"wēi威 "to frighten/to scare/to intimidate/to threaten"xià吓 "fierce"xiōng凶 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "if"dehuà的话，"to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司，
2 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "(n) amanuensis"wénshū文书 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂，"if"ruòshì若是 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "belief/to believe (in sth)"xìnfèng信奉 "this/these"zhè这 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "male-female"nánnǚ男女，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "he/him"tā他 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
3 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色，"suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "shine"fāguāng发光，"four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他。
4 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "I/me"wǒ我。
5 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus"Yēsū耶稣。
6 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"Qǐlai起来，"advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你。
7 "(n) person in the same business or occupation"Tóngháng同行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"unable to say"shuōbùchū说不出 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to come"lái来，"hear"tīngjiàn听见 "voice/sound"shēngyīn声音，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "unseen"kànbújiàn看不见 "man/person/people"rén人。
8 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to open (eye)"zhēng睁 "(v) begin a performance or movie"kāiyǎn开眼 "eye"jīng睛，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "he/him"tā他 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色。
9 "three/3"Sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"neither/nor"yěbù也不 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"neither/nor"yěbù也不 "my goodness/to drink"hē喝。
10 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "disciple"méntú门徒，"called/named"míngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""yìxiàng异象 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
11 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "street"jiē街 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"pay a visit (to)/to access/to interview"fǎngwèn访问 "a/an"yīgè一个 "Tarsus (city)"Dàshù大数 "personal name"rénmíng人名 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。"he/him"Tā他 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "prayer"dǎogào祷告。
12 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"called/named"míngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(v) come in"jìnlái进来 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。
13 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "how/why"zěnyàng怎样 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "saint"shèngtú圣徒。
14 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "from/obey/observe/follow"cóng从 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority"quánbǐng权柄 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "all/every/everything"yíqiè一切 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
15 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to go/to leave/to remove"qù去。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(v) make public or well known"xuānyáng宣扬 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
16 "I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "he/him"tā他，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to have to/must"bìxū必须 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) suffering"kǔnàn苦难。
17 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "that/those"nà那 "furniture/tool"jiā家，"handle/grip/knob"bǎshǒu把手 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to speak/to say"shuō说，"brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jesus"Yēsū耶稣，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "to come"lái来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满。
18 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "scales (of fish)"lín鳞 "forthwith/immediate/prompt/promptly/straightway/thereupon/at once"lìkè立刻 "to drop/to fall"diào掉 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to wash/to bathe"xǐ洗。
19 "eat/eradicate/destroy/receive"Chī吃 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(adj) robust; healthy"jiànzhuàng健壮 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
20 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "inside/internal/interior"lǐ里 "publicize"xuānchuán宣传 "Jesus"Yēsū耶稣，"to speak/to say"shuō说 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
21 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "amaze"jīngqí惊奇 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "this/these"zhè这 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"special/unusual/extraordinary"té特 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "they"tāmen他们 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "there/that place"nàli那里。
22 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "able"yǒunénglì有能力，"demolish sb's argument/refute/out-argue"bódǎo驳倒 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jew"Yóutàirén犹太人，"proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "Jesus"Yēsū耶稣 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。
23 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"Jew"Yóutàirén犹太人 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。
24 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "know/be aware of"zhīdao知道 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "abide"shǒuhòu守候 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他。
25 "his"Tāde他的 "disciple"méntú门徒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间，"to use"yòng用 "basket"kuāng筐 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "city wall"chéngqiáng城墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "let down with a rope"zhuì缒 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去。
26 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "and/to give/together with"yǔ与 "disciple"méntú门徒 "(v) make friends with"jiéjiāo结交。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be afraid/to fear"pà怕 "he/him"tā他，"(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "disciple"méntú门徒。
27 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "he/him"tā他，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "apostle"shǐtú使徒，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色，"how?/what?/why?"zěnme怎么 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 ""chuándào传道，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "utter"shuōchū说出 "to come"lái来。
28 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "disciple"méntú门徒 "(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入 "to come and go"láiwǎng来往，
29 "to receive (from superior)/to offer/to revere"Fèng奉 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 ""chuándào传道。"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "and/to give/together with"yǔ与 "to speak/to say"shuō说 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jew"Yóutàirén犹太人，"to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "dispute/refute"biànbó辩驳。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "idea/what (someone) is thinking/to think of a way (to do sth)"xiǎngfǎ想法 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他。
30 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们 "know/be aware of"zhīdao知道 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "he/him"tā他 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "he/him"tā他 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Tarsus (city)"Dàshù大数 "to go/to leave/to remove"qù去。
31 "(tw) at that time"Nàshí那时 "Jew/Jewish"Yóutài犹太，"to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"dim sighted/ignorant"méng蒙 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "comfort/console"ānwèi安慰，"number of people"rénshù人数 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to increase/to grow in number"zēngduō增多 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "four-way/four-sided"sìfāng四方 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"also/too"yě也 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(surname)"lǚ吕 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "saint"shèngtú圣徒 "there/that place"nàli那里。
33 "meet"Yùjiàn遇见 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"called/named"míngjiào名叫 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elegant"yǎ雅，"be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "paralysis"tānhuàn瘫痪，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cotton-padded mattress"rùzi褥子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧 "eight years"bānián八年。
34 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elegant"yǎ雅，"Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "good/well"hǎo好 "you"nǐ你 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"Qǐlai起来 "to put in order/to tidy up"shōushi收拾 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cotton-padded mattress"rùzi褥子。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "forthwith/immediate/prompt/promptly/straightway/thereupon/at once"lìkè立刻 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
35 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(surname)"lǚ吕 "Yamato"dàhé大和 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "arrange"lún仑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
36 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "female/woman"nǚ女 "apprentice/disciple"tú徒，"called/named"míngjiào名叫 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"flit about/translate/turn over"fān翻 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to add/plus"jiā加。（"many/much/a lot of/numerous/multi-"Duō多 "to add/plus"jiā加 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "antelope"língyáng羚羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）"she"tā她 "wide/numerous/to spread"guǎng广 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济。
37 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"she"tā她 "become sick/fall ill"huànbìng患病 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "she"tā她 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to stop/to halt/to park (a car)"Tíng停 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
38 "(surname)"Lǚ吕 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "and/to give/together with"yǔ与 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕 "close/similar to"xiāngjìn相近。"disciple"Méntú门徒 "hear"tīngjiàn听见 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他，"beg/center"yāng央 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"fast/quick/swift"kuài快 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"don't!/must not"bùyào不要 "indulge/delay"dān耽 "to prolong/to extend/to delay"yán延。
39 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "he/him"tā他 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼。"multitude"Zhòng众 "widow"guǎfu寡妇 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "lateral/side"pángbiān旁边 "to cry/to weep"kū哭，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to add/plus"jiā加 "and/to give/together with"yǔ与 "they/them (for females)"tāmen她们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"actually/place"suǒ所 "to do/to make/to produce"zuò做 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inside/internal/interior"lǐ里 "clothes"yī衣 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
40 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they/them (for females)"tāmen她们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) go out"chūqù出去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "kneel"guì跪 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "prayer"dǎogào祷告，"(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to open (eye)"zhēng睁 "(v) begin a performance or movie"kāiyǎn开眼 "eye"jīng睛，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Peter (name)"Bǐdé彼得，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
41 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "she"tā她 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "multitude"zhòng众 "saint"shèngtú圣徒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "widow"guǎfu寡妇 "(v) go in"jìnqù进去，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to add/plus"jiā加 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "they"tāmen他们。
42 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "spread widely"chuánbiàn传遍 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
43 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕 "a/an"yīgè一个 "saltpeter/to tan (leather)"xiāo硝 "leather/skin/fur"pí皮 "craftsman"jiàng匠 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。