Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 11

1 "apostle"Shǐtú使徒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄，"to hear told"tīngshuō听说 "gentile"wàibāngrén外邦人 "also/too"yě也 "to accept"lǐngshòu领受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
2 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"those"nàxiē那些 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "(n) disputation/(vi) wrangle"zhēngbiàn争辩 "to speak/to say"shuō说，
3 "you"Nǐ你 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "along/together"yītóng一同 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "one after another/in turn/one by one"āicì挨次 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "to explain"jiǎngjiě讲解 "to speak/to say"shuō说，
5 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "prayer"dǎogào祷告 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"soul"hún魂 "to walk/to tour/to roam/to swim/to travel"yóu游 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 ""yìxiàng异象，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "thing/object/matter"wù物 "lower"jiàngxià降下，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "piece"yīkuài一块 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "diffuse/extend/notify"bù布，"be/connection/relation/tie up/bind"xì系 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "four/4"sì四 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "let down with a rope"zhuì缒 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to come/to arrive"láidào来到 "I/me"wǒ我 "front/in front (of)"gēnqián跟前。
6 "I/me"Wǒ我 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "eye"jīng睛 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "four/4"sì四 "foot/to be sufficient"zú足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "beast"yěshòu野兽，"insect"kūnchóng昆虫，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟。
7 "I/me"Wǒ我 "further/moreover"qiě且 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"Peter (name)"Bǐdé彼得，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
8 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"lay (as opposed to clergy)"Fánsú凡俗 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"always/at all times/never (if used in negative sentence)"cónglái从来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to enter"rù入 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "my/mine"wǒde我的 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
9 "second/second time"Dì’èrcì第二次，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "vulgar"sú俗 "thing/object/matter"wù物。
10 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "in a row/in succession/running"yīlián一连 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "timely/well-timed/just when (needed)"Zhèngdāng正当 "(tw) at that time"nàshí那时，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house"fáng房 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "my/mine"wǒde我的。
12 "Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"don't!/must not"bùyào不要 "(a sense of) uncertainty/feel unsure about something"yíhuò疑惑。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "don't!/must not"bùyào不要 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类）"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "this/these"zhè这 "six/6"liù六 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "brother"dìxiōng弟兄。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。
13 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"he/him"tā他 "how/what way/what"rúhé如何 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕 "to go/to leave/to remove"qù去，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "that/those"nà那 "call/address as"chēnghu称呼 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to come"lái来。
14 "he/him"Tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。
15 "I/me"Wǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲，"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "at that time/originally"dāngchū当初 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
16 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "if"dehuà的话 "to speak/to say"shuō说，"John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "baptize"shīxǐ施洗，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to wash/to bathe"xǐ洗。
17 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "since/as/this being the case"jìrán既然 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁，"can/may/capable/energy/able"néng能 "cut off/hinder"lán拦 "to hinder/to block/to obstruct"zǔ阻 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question particle)"ne呢？
18 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "speech/talk"yányǔ言语 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "to go back/to return"guī归 "honor/glory"róngyào荣耀 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to speak/to say"shuō说，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "apparently/it seems that/it appears/it seems"kànlai看来，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "also/too"yě也 "confer/bestow/grant"cì赐 "kind act (from above)"ēn恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "gentile"wàibāngrén外邦人，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "life (force)"shēngmìng生命 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "those"Nàxiē那些 "cause/reason/because"yīn因 "company/control"sī司 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "trials and tribulations"huànnàn患难 "four/4"sì四 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "reside"jū居 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(surname)/road/path/way"lù路，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿。"they"Tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "other people/others/other person"biérén别人 "preach"jiǎngdào讲道，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jew"Yóutàirén犹太人 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲。
20 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "reside"jū居 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(surname)/road/path/way"lù路，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ancient/old"gǔ古 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "how can one help"nài奈 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿，"also/too"yě也 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "also/too"yě也 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to speak/to say"shuō说 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jew"Yóutàirén犹太人 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣）
21 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go back/to return"guī归 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "very many/very much/great (quantity)"hěnduō很多 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "this/these"Zhè这 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear"ěr耳 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(v) go out"chūqù出去，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿 "until"wéizhǐ为止。
23 "he/him"Tā他 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "there/that place"nàli那里，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "(n) everyone"zhòngrén众人，"set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "heart/mind"xīn心 "the will"zhì志，"permanent"héng恒 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
24 "this/these"Zhè这 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "good/well"hǎo好 "man/person/people"rén人，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
25 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Tarsus (city)"Dàshù大数 "to go/to leave/to remove"qù去 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，
26 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"Zhǎo找 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿 "to go/to leave/to remove"qù去。"they"Tāmen他们 "foot/to be sufficient"zú足 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/labor/effort"gōngfu工夫，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "along/together"yītóng一同 "assemble/gather"jùjí聚集，"(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人。"disciple"Méntú门徒 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "Christian"Jīdūtú基督徒，"is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首。
27 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "those"nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a few/how many"jǐ几 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "prophet"xiānzhī先知 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿。
28 "inside/inner/internal/within/interior"Nèi内 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"called/named"míngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "diffuse/extend/notify"bù布 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Holy Ghost"shènglíng圣灵，"(v) clearly show; explain clearly"zhǐmíng指明 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "famine"jīhuang饥荒。"this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "leather/remove"gé革 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "disciple"méntú门徒 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "(surname)/coin/money"qián钱，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to go/to leave/to remove"qù去 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄。
30 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "multitude"zhòng众 "elder"zhǎnglǎo长老 "there/that place"nàli那里。