Chuàngshìjì创世纪

Chapter 29

1 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，
2 "to see/to catch sight of"Kànjiàn看见 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口 "warn/well"jǐng井，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊 "to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "warn/well"jǐng井 "beside/one side/other/side/self"páng旁。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "drink"yǐn饮 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "that/those"nà那 "warn/well"jǐng井 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水。"warn/well"Jǐng井 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stone"shítou石头 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"Cháng常 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "assemble/gather"jùjí聚集，"pastor/pastoral"mùrén牧人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "stone"shítou石头 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "warn/well"jǐng井 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "drink"yǐn饮 "(surname)/sheep"yáng羊，"soon after"suíhòu随后 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "stone"shítou石头 "place in, on, at"fàngzài放在 "warn/well"jǐng井 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) original place, spot"yuánchù原处。
4 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "to speak/to say"shuō说，"brethren"dìxiōngmén弟兄们，"you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "where/wherever"nǎli哪里 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "laughter/yawn"hā哈 "orchid"lán兰 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "he/him"Tā他 "to ask"wèn问 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "crane"hè鹤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班，"you (plural)"nǐmen你们 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(question tag)"ma吗？"they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识。
6 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(question tag)"ma吗？"they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"he/him"tā他 "daughter"nǚ’ér女儿 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(surname)/sheep"yáng羊 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "high/tall"gāo高，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "assemble/gather"jùjí聚集 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you (plural)"nǐmen你们 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "drink"yǐn饮 "(surname)/sheep"yáng羊，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "to go/to leave/to remove"qù去 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放。
8 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "form gathering/gather"jù聚 "(surname)/even/to make even"qí齐，"man/person/people"rén人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "stone"shítou石头 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "warn/well"jǐng井 "eloquence"kǒucái口才 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "drink"yǐn饮 "(surname)/sheep"yáng羊。
9 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "she"tā她 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "those"nàxiē那些 "(surname)/sheep"yáng羊 "is/are/am/yes/to be"shì是 "she"tā她 "shepherd"mù牧 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "female/mother"mǔ母 "maternal uncle"jiù舅 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "female/mother"mǔ母 "maternal uncle"jiù舅 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go forward"shàngqián上前 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "stone"shítou石头 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "warn/well"jǐng井 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"drink"yǐn饮 "he/him"tā他 "female/mother"mǔ母 "maternal uncle"jiù舅 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群。
11 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "and/to give/together with"yǔ与 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to cry/to weep"kū哭。
12 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "is/are/am/yes/to be"shì是 "she"tā她 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sister's son/wife's sibling's son"wàishēng外甥，"is/are/am/yes/to be"shì是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "hundred"bǎi百 "to add/plus"jiā加 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "she"tā她 "father"fùqīn父亲。
13 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "hear"tīngjiàn听见 "sister's son/wife's sibling's son"wàishēng外甥 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "information/news/message"xìnxī信息，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接，"to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班。
14 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "(n) flesh and blood; blood relation; kin"gǔròu骨肉。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "moon/month"yuè月。
15 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "although/even though"suī虽 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "(n) flesh and blood; blood relation; kin"gǔròu骨肉（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "brother"dìxiōng弟兄），"how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "in vain/to no purpose/for nothing"báibái白白 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "I/me"wǒ我？"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价？
16 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "daughter"nǚ’ér女儿，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "called/named"míngjiào名叫 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "called/named"míngjiào名叫 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结。
17 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "expression/manner/spirited/vigorous"shénqì神气，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good-looking"měimào美貌 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "handsome/elegant"xiù秀。
18 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "sincere/willing"yuàn愿 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "daughter"nǚ’ér女儿 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你 "seven/7"qī七 "year"nián年。
19 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "she"tā她 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"victorious"shèng胜 "to seem/to appear/similar/like/to resemble"sì似 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "other people/others/other person"biérén别人，"you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(onomat.)/dumb"bā吧。
20 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "year"nián年。"he/him"Tā他 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "affectionate"shēn’ài深爱 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "this/these"zhè这 "seven/7"qī七 "year"nián年 "like/as"rútóng如同 "several days"jǐtiān几天。
21 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"date"rìqī日期 "already"yǐjīng已经 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "my/mine"wǒde我的 "wife"qīzi妻子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房。
22 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "furnish and decorate (a room)"bǎishè摆设 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(surname)/even/to make even"qí齐 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人。
23 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "daughter"nǚ’ér女儿 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房。
24 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "in all cases/know"xī悉 "handkerchief"pà帕 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "daughter"nǚ’ér女儿 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女。
25 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "early morning"zǎochén早晨，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "is/are/am/yes/to be"shì是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？
26 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to speak/to say"shuō说，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "daughter"nǚ’ér女儿 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "man/person/people"rén人，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "daughter"nǚ’ér女儿 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "this/these"zhè这 "rules/customs/practices/well-behaved"guīju规矩。
27 "you"Nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this"zhègè这个 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that one"nèigè那个 "also/too"yě也 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "she"tā她 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "I/me"wǒ我 "seven/7"qī七 "year"nián年。
28 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"Mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "daughter"nǚ’ér女儿 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
29 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "king/emperor/monarch/royal/ward off"bì辟 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "daughter"nǚ’ér女儿 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女。
30 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "victorious"shèng胜 "to seem/to appear/similar/like/to resemble"sì似 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "seven/7"qī七 "year"nián年。
31 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lose favor/be in disfavor/be disgraced"shīchǒng失宠（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to hate"hèn恨 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "to bear/to give birth"shēngyù生育，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to give birth"shēngyù生育。
32 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思），"therefore/as a result/thus/and as a result, ..."yīn’ér因而 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "my/mine"wǒde我的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情，"nowadays"rújīn如今 "my/mine"wǒde我的 "husband"zhàngfu丈夫 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "I/me"wǒ我。
33 "she"Tā她 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "hear"tīngjiàn听见 "I/me"wǒ我 "lose favor/be in disfavor/be disgraced"shīchǒng失宠，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "I/me"wǒ我 "this"zhègè这个 "son"érzi儿子。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "west"xī西 "Burma/distant"miǎn缅（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。
34 "she"Tā她 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to combine/to join/unite/alliance"liánhé联合 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思），"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "husband"zhàngfu丈夫 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "to combine/to join/unite/alliance"liánhé联合。
35 "she"Tā她 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 ""Yóudà犹大（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。"this/these"Zhè这 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to bear/to give birth"shēngyù生育。