Chuàngshìjì创世纪

Chapter 33

1 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(n) the area in back of sth/(n) later in time"hòutou后头 "follow after"gēnzhe跟着 "four/4"sì四 "hundred"bǎi百 "man/person/people"rén人，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "child"háizi孩子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to separate/to part"fēnkāi分开 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女，
2 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they/them (for females)"tāmen她们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子 "forward"zàiqián在前 "head"tóu头，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "her, hers"tāde她的 "child"háizi孩子 "behind"zàihòu在后 "head"tóu头，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "peace treaty"héyuē和约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(n) the area in back of sth/(n) later in time"hòutou后头。
3 "himself"Tāzìjǐ他自己 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"in a row/in succession/running"yīlián一连 "seven/7"qī七 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "he/him"tā他 "older brother"gēge哥哥。
4 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to run/to escape"pǎo跑 "to come"lái来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to hug/to embrace"lǒu搂 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "neck"jǐngxiàng颈项，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to cry/to weep"kū哭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "married woman"fùrén妇人 "child"háizi孩子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "child"háizi孩子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they/them (for females)"tāmen她们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
7 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "her, hers"tāde她的 "child"háizi孩子 "also/too"yě也 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。"soon after"Suíhòu随后 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "also/too"yě也 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
8 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "meet"yùjiàn遇见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "these"zhèxie这些 "crowd/flock/group"qún群 "livestock/domesticated animal/domestic animal"chù畜 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "(question particle)"ne呢？"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to speak/to say"shuō说，"brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "(final part.)/(interj.)"a阿，"my/mine"wǒde我的 "already"yǐjīng已经 "to reach/to be enough"gòu够 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "still/yet/to remain"réng仍 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你 "(onomat.)/dumb"bā吧。
10 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "this/these"zhè这 "gift/present"lǐwù礼物。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"like/as"rútóng如同 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "you"nǐ你 "contain/accommodate"róngnà容纳 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我。
11 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "I/me"wǒ我 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/present"lǐwù礼物。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "kind act (from above)"ēn恩 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "adequate/sufficient/abundant"chōngzú充足。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "over and over again/again and again"zàisān再三 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "leave for/proceed towards/to go"qiánwǎng前往，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。
13 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "know/be aware of"zhīdao知道 "child"háizi孩子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "year"nián年 "young"yòu幼 "lovable/pampered/tender/delicate/frail"jiāo娇 "tender/soft"nèn嫩，"ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊 "also/too"yě也 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "breast/milk"rǔ乳 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"if"ruòshì若是 "urge/press/expedite/prompt/hurry"cuī催 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "one day"yītiān一天，"crowd/flock/group"qún群 "livestock/domesticated animal/domestic animal"chù畜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "servant"púrén仆人 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to measure"liáng量 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "crowd/flock/group"qún群 "livestock/domesticated animal/domestic animal"chù畜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "child"háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量 "slow"màn慢 "slow"màn慢 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "there/that place"nàli那里。
15 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to follow"gēnsuí跟随 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "several/how many"jǐge几个 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to speak/to say"shuō说，"there is no need/why should"hébì何必 "(question particle)"ne呢？"if only/so long as"zhǐyào只要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "negligent/sparse/thin"shū疏 "cut off"gē割 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "house/building"fángwū房屋，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "shed"péng棚。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "called/named"míngjiào名叫 "negligent/sparse/thin"shū疏 "cut off"gē割（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。
18 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "return/come back"huílai回来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "city walls/city/town"chéng城，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "east"dōng东 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，
19 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to use"yòng用 "a hundred"yībǎi一百 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲，"laughter/yawn"hā哈 "play/to smear"mǒ抹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "buy"mǎi买 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，
20 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "build/five-string lute"zhú筑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "Israel"Yǐsèliè以色列（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。