Chuàngshìjì创世纪

Chapter 50

1 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴。
2 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候 "his"tāde他的 "doctor"yīshēng医生 "to use"yòng用 "spice"xiāngliào香料 "Coumarouna odorata"xūn薰 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲，"doctor"yīshēng医生 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "spice"xiāngliào香料 "Coumarouna odorata"xūn薰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Israel"Yǐsèliè以色列。
3 "Coumarouna odorata"Xūn薰 "corpse"shī尸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "is/are/am/yes/to be"shì是 "forty/40"sìshí四十 "day/sky/heaven"tiān天。"that/those"Nà那 "forty/40"sìshí四十 "day/sky/heaven"tiān天 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Egypt"Āijí埃及 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "he/him"tā他 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seventy/70"qīshí七十 "day/sky/heaven"tiān天。
4 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "he/him"tā他 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "pharaoh"fǎlǎo法老 "furniture/tool"jiā家 "hit the mark"zhòngdì中的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "pharaoh"fǎlǎo法老 "to speak/to say"shuō说，
5 "I/me"Wǒ我 "father"fùqīn父亲 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "dig"jué掘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "I/me"wǒ我 "(v) go upwards"shàngqù上去 "bury (the dead)"zàng葬 "I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲，"after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "return/come back"huílai回来。
6 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(v) go upwards"shàngqù上去，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋。
7 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(v) go upwards"shàngqù上去 "bury (the dead)"zàng葬 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲。"and/to give/together with"Yǔ与 "he/him"tā他 "along/together"yītóng一同 "(v) go upwards"shàngqù上去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pharaoh"fǎlǎo法老 "furniture/tool"jiā家 "hit the mark"zhòngdì中的 "elder"zhǎnglǎo长老，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Egypt"Āijí埃及 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老，
8 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "brethren"dìxiōngmén弟兄们，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "concern/wife and children"juàn眷 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属。"only"Zhǐyǒu只有 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "child"háizi孩子，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "song"gē歌 "coral"shān珊 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
9 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "vehicle"chēliàng车辆 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "along/together"yītóng一同 "(v) go upwards"shàngqù上去。"that/those"Nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to assist/to support/to help/group/gang/party"bāng帮 "man/person/people"rén人 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
10 "they"Tāmen他们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "river"hé河 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cereal/grain"hé禾 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "wail"táo啕 "(vi) blubber/cry"tòngkū痛哭。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天。
11 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "south"nán南 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "cereal/grain"hé禾 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "called/named"míngjiào名叫 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "west"xī西，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "river"hé河 "east"dōng东。
12 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
13 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "he/him"tā他 "remove/transport/move/shift"bān搬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "curtain"màn幔 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cave/hole"dòng洞 "inside/internal/interior"lǐ里。"that/those"Nà那 "cave/hole"dòng洞 "(N) Hetian (city in Xinjiang)"Hétián和田 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "not"fú弗 "arrange"lún仑 "buy"mǎi买 "to come"lái来 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a grave"fén坟 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "bury (the dead)"zàng葬 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "(v) go upwards"shàngqù上去 "bury (the dead)"zàng葬 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "father"fùqīn父亲 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "to hate"hèn恨 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "previously/formerly"cóngqián从前 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶 "foot/to be sufficient"zú足 "foot/to be sufficient"zú足 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "make reprisals/retaliate/revenge/retaliation"bàofù报复 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
16 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to speak/to say"shuō说，
17 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"previously/formerly"cóngqián从前 "you"nǐ你 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "nauseated"ě恶 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sin"zuì’è罪恶。"nowadays"Rújīn如今 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯。"they"Tāmen他们 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to cry/to weep"kū哭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "his"Tāde他的 "older brother"gēge哥哥 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to come"lái来 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。
19 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "instead/replace"dàitì代替 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question particle)"ne呢？
20 "previously/formerly"Cóngqián从前 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "I/me"wǒ我，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) OK"hǎode好的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "save from damage/preserve/maintain/keep in good repair"bǎoquán保全 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命，"accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "today"jīnrì今日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光 "bright/circumstance/scenery"jǐng景。
21 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) raise animals/(v) feed and clothe"yǎnghuo养活 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "child"háizi孩子。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to use"yòng用 "dear"qīn’àide亲爱的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "comfort/console"ānwèi安慰 "they"tāmen他们。
22 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "concern/wife and children"juàn眷 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a hundred"yībǎi一百 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "ten/10"shí十 "year/years old/(a measure word)"suì岁。
23 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "third/No. 3"dìsān第三 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙。"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "also/too"yě也 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knee"xī膝 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
24 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "brethren"dìxiōngmén弟兄们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "watch over"kàngù看顾 "you (plural)"nǐmen你们，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to go/to leave/to remove"qù去，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
25 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "watch over"kàngù看顾 "you (plural)"nǐmen你们。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "my/mine"wǒde我的 "bones of the body"hái骸 "bone"gǔ骨 "from/obey/observe/follow"cóng从 "here"zhèlǐ这里 "remove/transport/move/shift"bān搬 "(v) go upwards"shàngqù上去。
26 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "a hundred"yībǎi一百 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "ten/10"shí十 "year/years old/(a measure word)"suì岁。"man/person/people"Rén人 "to use"yòng用 "spice"xiāngliào香料 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "Coumarouna odorata"xūn薰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "prepare body for coffin"liàn殓 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "coffin"guāncái棺材 "inside/internal/interior"lǐ里，"to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及。