Chuàngshìjì创世纪

Chapter 9

1 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "numerous"zhòngduō众多，"a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
2 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "appall"jīngkǒng惊恐，"to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "you (plural)"nǐmen你们。"(surname)/even/as/join/to link/successively"Lián连 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "insect"kūnchóng昆虫 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "marine"hǎilǐ海里 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fish"yú鱼，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) turn over"jiāofù交付 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
3 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "alive"huózhe活着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "animal"dòngwù动物，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物。"this/these"Zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们，"like/as"rútóng如同 "vegetables, greens"càishū菜蔬 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
4 "(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "meat/flesh"ròu肉 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "blood"xuè血，"that/those"nà那 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life (force)"shēngmìng生命，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
5 "to flow/to spread/to circulate/to move"Liú流 "you (plural)"nǐmen你们 "blood"xuè血，"to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you (plural)"nǐmen你们 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "beast/quadruped"shòu兽，"is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
6 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "man/person/people"rén人 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"his"tāde他的 "blood"xuè血 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "form/image"xíngxiàng形像 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "numerous"zhòngduō众多，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "prosperous"chāngshèng昌盛 "(vi) wanton"fánmào繁茂。
8 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "to speak/to say"shuō说，
9 "I/me"Wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，
10 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "here"zhèlǐ这里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟，"(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "from/obey/observe/follow"cóng从 "ark"fāngzhōu方舟 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
11 "I/me"Wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "flesh"xuèròu血肉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no more/no longer"bùzài不再 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "deluge/flood"hóngshuǐ洪水 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝，"neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "deluge/flood"hóngshuǐ洪水 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you (plural)"nǐmen你们 "here"zhèlǐ这里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "seal"jìhao记号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "I/me"Wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "rainbow"hóng虹 "place in, on, at"fàngzài放在 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"this/these"zhè这 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seal"jìhao记号 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "I/me"Wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "rainbow"hóng虹 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，
15 "I/me"Wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "flesh"xuèròu血肉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"water/river"shuǐ水 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) flood; spill over the banks/(v) spread without restricton"fànlàn泛滥，"destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "all/every/everything"yíqiè一切 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "flesh"xuèròu血肉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "rainbow"Hóng虹 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"I/me"wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "flesh"xuèròu血肉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
17 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "all/every/everything"yíqiè一切 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "flesh"xuèròu血肉 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seal"jìhao记号 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"Chū出 "ark"fāngzhōu方舟 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "flash/lightning"shǎn闪，"to keep/to contain"hán含，"elegant"yǎ雅 "not"fú弗。"to keep/to contain"Hán含 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲。
19 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
20 "to shift/to move"Nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "peasant/farmer"nóngfū农夫 "to come"lái来，"to force/to stick in/to plant"zāi栽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "vineyard"pútáoyuán葡萄园。
21 "he/him"Tā他 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "garden"yuán园 "hit the mark"zhòngdì中的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "intoxicated"zuì醉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/internal/interior"lǐ里 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "body/pregnancy"shēnzi身子。
22 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "south"nán南 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "to keep/to contain"hán含，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) outside/(n) exterior surface/(n) place other than one's home town"wàibian外边 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "brother"dìxiōng弟兄。
23 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "flash/lightning"shǎn闪 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "elegant"yǎ雅 "not"fú弗，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "clothes"yīfu衣服 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "shoulder"jiān肩 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(v) fall back; go in reverse"dàotuì倒退 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(v) go in"jìnqù进去，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"they"Tāmen他们 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "face"liǎn脸 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "unseen"kànbújiàn看不见 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身。
24 "to shift/to move"Nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"know/be aware of"zhīdao知道 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "son"érzi儿子 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
25 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to speak/to say"shuō说，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "brother"dìxiōng弟兄 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
26 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "flash/lightning"shǎn闪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"sincere/willing"yuàn愿 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "flash/lightning"shǎn闪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
27 "sincere/willing"Yuàn愿 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "elegant"yǎ雅 "not"fú弗 "(v) expand one's power or influence"kuòzhāng扩张，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "flash/lightning"shǎn闪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/internal/interior"lǐ里，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "sincere/willing"yuàn愿 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "his"tāde他的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
28 "deluge/flood"Hóngshuǐ洪水 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three hundred"sānbǎi三百 "fifty"wǔshí五十 "year"nián年。
29 "to shift/to move"Nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "nine/9"jiǔ九 "hundred"bǎi百 "fifty"wǔshí五十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。