Yuēbójì约伯记

Chapter 1

"a crow/black"Wū乌 (phonetic)/thissī斯 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 a/anyīgè一个 "personal name"rénmíng人名 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯。that/thoseNà那 man/person/peoplerén人 complete/whole/totally/entirelywánquán完全 upright/upstanding/honestzhèngzhí正直，"hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"removed from"yuǎnlí远离 nauseatedě恶 matter/thing/item/work/affairshì事。
2 he/himTā他 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 seven/7qī七 "(a measure word)/individual"gè个 sonérzi儿子，three/3sān三 "(a measure word)/individual"gè个 daughternǚ’ér女儿。
3 hisTāde他的 furniture/tooljiā家 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 seven/7qī七 thousandqiān千 (surname)/sheepyáng羊，three/3sān三 thousandqiān千 camelluòtuo骆驼，"five hundred"wǔbǎi五百 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 ox/cow/bullniú牛，"five hundred"wǔbǎi五百 female/mothermǔ母 donkeylǘ驴，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢。this/theseZhè这 man/person/peoplerén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 man/person/peoplerén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 arrive/most/to/untilzhì至 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大。
4 hisTāde他的 sonérzi儿子，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，each/everygè各 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 furniture/tooljiā家 inside/internal/interiorlǐ里 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "bamboo mat for sitting"yán筵 feast/reposeyàn宴，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 man/person/peoplerén人 "to go/to leave/to remove"qù去，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 theytāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 three/3sān三 "(a measure word)/individual"gè个 sistersjiěmèi姐妹 "to come"lái来，"and/to give/together with"yǔ与 theytāmen他们 along/togetheryītóng一同 eat/eradicate/destroy/receivechī吃 "my goodness/to drink"hē喝，
5 "bamboo mat for sitting"Yán筵 feast/reposeyàn宴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 man/person/peoplerén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 theytāmen他们 from/self/oneself/sincezì自 cleanjié洁。he/himTā他 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 theytāmen他们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 amount/numbershùmù数目 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 he/himtā他 "to speak/to say"shuō说，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 I/mewǒ我 sonérzi儿子 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 guilt/crime/fault/blame/sinzuì罪，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "to drop/to fall"diào掉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 frequently/usually/oftenchángcháng常常 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
6 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "one day"yītiān一天，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 multitudezhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to come"lái来 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 JehovahYēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，Satansādàn撒但 also/tooyě也 "to come"lái来 therein/whereinzàiqízhōng在其中。
7 JehovahYēhéhuá耶和华 "to ask"wèn问 Satansādàn撒但 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 from/obey/observe/followcóng从 where/wherevernǎli哪里 "to come"lái来？Satansādàn撒但 reply/answerhuídá回答 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 from/obey/observe/followcóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to come"lái来 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to go/to leave/to remove"qù去，"to go back and forth/to go to and fro"wǎngfǎn往返 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来。
8 JehovahYēhéhuá耶和华 "to ask"wèn问 Satansādàn撒但 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 motive/intention/diligently/attentivelyyòngxīn用心 "to watch/to look carefully at"chákàn察看 my/minewǒde我的 servantpúrén仆人 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。"on the ground/on the floor"Dìshang地上 "again/once more/next in sequence/another"zài再 nobodyméiyǒurén没有人 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 he/himtā他 complete/whole/totally/entirelywánquán完全 upright/upstanding/honestzhèngzhí正直，"hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"removed from"yuǎnlí远离 nauseatedě恶 matter/thing/item/work/affairshì事。
9 SatanSādàn撒但 reply/answerhuídá回答 JehovahYēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 happening/instance/reason/cause/deceased/oldgù故 "(question particle)"ne呢？
10 youNǐ你 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 four/4sì四 fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodlesmiàn面 circle/ring/loopquān圈 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 fencelíbā篱笆，"to circle/to surround"wéi围 protecthù护 he/himtā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 histāde他的 furniture/tooljiā家，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 he/himtā他 all/every/everythingyíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？he/himtā他 hand/convenientshǒu手 actually/placesuǒ所 "to do/to make/to produce"zuò做 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "dim sighted/ignorant"méng蒙 younǐ你 confer/bestow/grantcì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。hisTāde他的 furniture/tooljiā家 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 also/tooyě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to increase/to grow in number"zēngduō增多。
11 youNǐ你 further/moreoverqiě且 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 he/himtā他 all/every/everythingyíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。he/himTā他 certainly/must/will/necessarilybì必 "to sb.'s face/in sb.'s presence"dāngmiàn当面 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "to drop/to fall"diào掉 younǐ你。
12 JehovahYēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 Satansādàn撒但 "to speak/to say"shuō说，ordinary/every/all/whatever/worldlyfán凡 he/himtā他 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 younǐ你 hand/convenientshǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。merely/simply/only/butZhǐshì只是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to add/plus"jiā加 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 (surname)yú于 he/himtā他。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 Satansādàn撒但 from/obey/observe/followcóng从 JehovahYēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "to go/to leave/to remove"qù去。
13 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "one day"yītiān一天，"Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 theytāmen他们 "eldest brother"zhǎngxiōng长兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 furniture/tooljiā家 inside/internal/interiorlǐ里，"to eat a meal"chīfàn吃饭 "to drink (alcohol)"hējiǔ喝酒，
14 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 notify/informbàoxìn报信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯，"to speak/to say"shuō说，ox/cow/bullniú牛 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "arable land"gēngdì耕地，donkeylǘ驴 asidezàipángbiān在旁边 eat/eradicate/destroy/receivechī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草。
15 "to show/reveal"Shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 man/person/peoplerén人 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to rush/break through"chuǎng闯 "to come"lái来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to use"yòng用 knifedāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 servantpúrén仆人。-ism/onlyWéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 I/mewǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 man/person/peoplerén人 "to run away/to escape"táotuō逃脱，"to come"lái来 notify/informbàoxìn报信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 younǐ你。
16 he/himTā他 "to add (in speaking)/to also say"háishuō还说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 from/obey/observe/followcóng从 celestial/heavenlytiānshàng天上 lowerjiàngxià降下 firehuǒ火 "to come"lái来，"(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 crowd/flock/groupqún群 (surname)/sheepyáng羊 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 servantpúrén仆人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 extinguishmiè灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。-ism/onlyWéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 I/mewǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 man/person/peoplerén人 "to run away/to escape"táotuō逃脱，"to come"lái来 notify/informbàoxìn报信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 younǐ你。
17 he/himTā他 "to add (in speaking)/to also say"háishuō还说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 man/person/peoplerén人 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 three/3sān三 squadron/team/groupduì队 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to rush/break through"chuǎng闯 "to come"lái来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 camelluòtuo骆驼 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to use"yòng用 knifedāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 servantpúrén仆人。-ism/onlyWéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 I/mewǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 man/person/peoplerén人 "to run away/to escape"táotuō逃脱，"to come"lái来 notify/informbàoxìn报信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 younǐ你。
18 he/himTā他 "to add (in speaking)/to also say"háishuō还说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 theytāmen他们 "eldest brother"zhǎngxiōng长兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 furniture/tooljiā家 inside/internal/interiorlǐ里 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "to drink (alcohol)"hējiǔ喝酒。
19 "unexpectedly/to one's surprise"Bùliào不料，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fierce wind"kuángfēng狂风 from/obey/observe/followcóng从 waste/wildernesskuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to scrape/to blow"guā刮 "to come"lái来，"to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 house/buildingfángwū房屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 four/4sì四 angle/horn/horn-shapedjiǎo角，house/buildingfángwū房屋 collapse/toppledǎotā倒塌 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 juvenile/youngstershàonián少年 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，theytāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。-ism/onlyWéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 I/mewǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 man/person/peoplerén人 "to run away/to escape"táotuō逃脱，"to come"lái来 notify/informbàoxìn报信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 younǐ你。
20 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，manglesīliè撕裂 robewàipáo外袍，shavetì剃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 headtóu头，"conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
21 "to speak/to say"Shuō说，I/mewǒ我 red/scarlet/bare/nakedchì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "be due to/stem from"chūyú出于 female/mothermǔ母 fetus/littertāi胎，also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 red/scarlet/bare/nakedchì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。"enjoy the beauty of/give"Shǎng赏 confer/bestow/grantcì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 JehovahYēhéhuá耶和华，"to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 also/tooyě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 JehovahYēhéhuá耶和华。JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
22 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 this/thesezhè这 all/every/everythingyíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，neither/noryěbù也不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 stupidyú愚 absurd/fantasticwàng妄（maybe/perhaps/might/possibly/orhuò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 neither/noryěbù也不 absurd/fantasticwàng妄 "to discuss/to comment/to criticize/to judge/to choose (by public appraisal)"píng评 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神）。