Yuēbójì约伯记

Chapter 41

1 "you"Nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use"yòng用 "fish"yú鱼 "entice/hook"gōu钩 "to fish with a hook and bait"diào钓 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "alligator/crocodile"èyú鳄鱼 "(question tag)"ma吗？"can/may/capable/energy/able"néng能 "to use"yòng用 "cord/string"shéngzi绳子 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tongue"shétóu舌头 "(question tag)"ma吗？
2 "you"Nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use"yòng用 "rope"shéngsuǒ绳索 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nose"bízi鼻子 "(question tag)"ma吗？"can/may/capable/energy/able"néng能 "to use"yòng用 "entice/hook"gōu钩 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gills/lower part of cheeks"sāi腮 "bone"gǔ骨 "(question tag)"ma吗？
3 "it (used for things)"Tā它 "how can it be that"qǐ岂 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(adv) repeatedly"liánlián连连 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求，"to speak/to say"shuō说 "(adj) gentle; soft"róuhé柔和 "if"dehuà的话 "(question tag)"ma吗？
4 "how can it be that"Qǐ岂 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "it (used for things)"tā它 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "(question tag)"ma吗？
5 "you"Nǐ你 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "it (used for things)"tā它 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "lentigo"qiāo雀 "bird"niǎo鸟 "curios/antiques/to play/to amuse oneself"wán玩 "play with/to juggle"shuǎ耍 "(question tag)"ma吗？"how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "young girl"yóunǚ幼女 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "it (used for things)"tā它 "hitch"shuānzhù拴住 "(question tag)"ma吗？
6 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"Dā搭 "assistant/furniture/partner"huǒ伙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fisherman"yúfū渔夫 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "it (used for things)"tā它 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "goods/commodity/merchandise"huòwù货物 "(question tag)"ma吗？"can/may/capable/energy/able"néng能 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "it (used for things)"tā它 "divide"fēngěi分给 "businessman"shāngrén商人 "(question tag)"ma吗？
7 "you"Nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use"yòng用 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "entice/hook"gōu钩 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "to prick/to run or stick (a needle, etc.) into"zhā扎 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leather/skin/fur"pí皮，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to use"yòng用 "fish"yú鱼 "fork/pitchfork/prong/pick/cross/intersect"chā叉 "fork/pitchfork/prong/pick/cross/intersect"chā叉 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "(question tag)"ma吗？
8 "you"Nǐ你 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "it (used for things)"tā它 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "and/to give/together with"yǔ与 "it (used for things)"tā它 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "no more/no longer"bùzài不再 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(onomat.)/dumb"bā吧。
9 "man/person/people"Rén人 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "(v) arrest; catch a criminal"zhuōná捉拿 "it (used for things)"tā它 "is/are/am/yes/to be"shì是 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "it (used for things)"tā它，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "mourning/funeral"sāng丧 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "(question tag)"ma吗？
10 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 "like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case"nàme那么 "fierce"xiōngměng凶猛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "dare"gǎn敢 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "it (used for things)"tā它。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question particle)"ne呢？
11 "who"Shéi谁 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "repay"chánghuán偿还 "(question particle)"ne呢？"land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。
12 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "alligator/crocodile"èyú鳄鱼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "energetic/vigorous/vigorously"dàlì大力，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "skeleton"gǔgé骨骼，"I/me"wǒ我 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "letters/to close/seal"jiān缄 "silent/write from memory"mò默 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say/talk/word"yán言。
13 "who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "peel/to skin"bō剥 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣？"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "advance/enter/to come in"jìn进 "it (used for things)"tā它 "up and down/top and bottom/old and new"shàngxià上下 "tooth/ivory"yá牙 "bone"gǔ骨 "between/among/inter-"zhījiān之间 "(question particle)"ne呢？
14 "who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gills/lower part of cheeks"sāi腮 "cheeks"jiá颊？"it (used for things)"tā它 "dental/tooth"yáchǐ牙齿 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "it (used for things)"Tā它 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "scales (of fish)"lín鳞 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to boast"kuā夸，"closely/tightly"jǐnjǐn紧紧 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭，"to confer/to grant/to seal/(a measure word)"fēng封 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "strict/tight (organization, surveillance, etc.)"yánmì严密。
16 "this/these"Zhè这 "scales (of fish)"lín鳞 "one by one/one after another"yīyī一一 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连，"even/so much so that"shènzhì甚至 "air/anger/gas"qì气 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "to enter"rù入 "(adv) meantime"qíjiān其间，
17 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "each other/mutually/mutual"hùxiāng互相 "communication/get in touch with/contact/connection (math.)"liánluò联络，"glue/gum"jiāo胶 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to separate"fēnlí分离。
18 "it (used for things)"Tā它 "sneeze"dǎpēntì打喷嚏 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to send out/to issue"fāchū发出 "light/ray/bright"guāng光 "to come"lái来。"it (used for things)"Tā它 "eye"yǎnjīng眼睛 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "early morning"zǎochén早晨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "optical line/optical cable/light ray"guāngxiàn光线（"optical line/optical cable/light ray"guāngxiàn光线 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "eyelid"yǎnpí眼皮）。
19 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "it (used for things)"tā它 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to send out/to issue"fāchū发出 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把，"and/to give/together with"yǔ与 "to fly"fēi飞 "to burst forth/to spurt/to crack/split"bèng迸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Mars (the planet)"huǒxīng火星。
20 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "it (used for things)"tā它 "nostril"bíkǒng鼻孔 "brave/bold/to cover"mào冒 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟 "to come"lái来，"as (if)/such as"rú如 "boil"shāokāi烧开 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pot/pan/boiler"guō锅 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reed"lúwěi芦苇。
21 "it (used for things)"Tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "air/anger/gas"qì气 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "coal"méitàn煤炭，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blaze/flame"huǒyán火焰 "from/obey/observe/follow"cóng从 "it (used for things)"tā它 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to send out/to issue"fāchū发出。
22 "it (used for things)"Tā它 "neck"jǐngxiàng颈项 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "stalwart/sturdy"jìng劲 "power/force/strength"lì力。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "it (used for things)"tā它 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to threaten/to menace"kǒnghè恐吓 "to jump/bounce or hop"bèng蹦 "jump/hop/skip (a grade)/to leap/to bounce/to beat"tiào跳。
23 "it (used for things)"Tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "each other/mutually/mutual"hùxiāng互相 "communication/get in touch with/contact/connection (math.)"liánluò联络，"tight/nervous/strict"jǐn紧 "to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē贴 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "shake/sway"yáodòng摇动。
24 "it (used for things)"Tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "(adj) strong; rugged; sturdy"jiēshi结实 "as (if)/such as"rú如 "stone"shítou石头，"as follows"rúxià如下 "millstone"mòshí磨石 "that kind/that sort"nàyàng那样 "(adj) strong; rugged; sturdy"jiēshi结实。
25 "it (used for things)"Tā它 "together"yīqǐ一起 "to come"lái来，"(n) warrior"yǒngshì勇士 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "appall"jīngkǒng惊恐，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(adj) frenetic; hurried"huāngluàn慌乱，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to lose consciousness/to be in a coma"hūnmí昏迷。
26 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to use"yòng用 "knife"dāo刀，"to use"yòng用 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪，"to use"yòng用 "javelin"biāoqiāng标枪，"to use"yòng用 "point (of needle)/sharp/shrewd/pointed"jiān尖 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "to prick/to run or stick (a needle, etc.) into"zhā扎 "it (used for things)"tā它，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "useless/worthless"wúyòng无用。
27 "it (used for things)"Tā它 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "iron"tiě铁 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "hay"gāncǎo干草，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "copper"tóng铜 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "overcooked/rotten/soft"làn烂 "tree/wood"mù木。
28 "arrow"Jiàn箭 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to threaten/to menace"kǒnghè恐吓 "it (used for things)"tā它 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "it (used for things)"tā它 "escape/evade/shirk"táobì逃避。"crossball/bullet/shot/shell/ball"Dàn弹 "rock/stone"shí石 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "it (used for things)"tā它 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "stalks of millet, corn"jiē秸。
29 "club"Gùnbàng棍棒 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "cereal/grain"hé禾 "stalks of millet, corn"jiē秸。"it (used for things)"Tā它 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑 "lack/short"duǎn短 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "blow (as of wind)/sound of wind"sōu飕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声。
30 "it (used for things)"Tā它 "belly"dǔfù肚腹 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "as (if)/such as"rú如 "point (of needle)/sharp/shrewd/pointed"jiān尖 "tile"wǎ瓦 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片，"it (used for things)"tā它 "as (if)/such as"rú如 "nail"dīng钉 "a rake/harrow"bà耙 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(n) silt"yūní淤泥。
31 "it (used for things)"Tā它 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "to boil/to roll"gǔn滚 "as (if)/such as"rú如 "pot/pan/boiler"guō锅，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "foreign/ocean"yáng洋 "ocean/sea"hǎi海 "as (if)/such as"rú如 "pot/pan/boiler"guō锅 "hit the mark"zhòngdì中的 "ointment/paste"gāo膏 "oil/sly"yóu油。
32 "it (used for things)"Tā它 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "soon after"suíhòu随后 "shine"fāguāng发光，"cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊 "like/as"rútóng如同 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发。
33 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "it (used for things)"tā它 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that kind/that sort"nàyàng那样，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "actually/place"suǒ所 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。
34 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "tall/lofty"gāodà高大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"it (used for things)"tā它 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(negative prefix)/not/no"bù不 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视。"it (used for things)"Tā它 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Shui people"Shuǐzú水族 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。