Yuēbójì约伯记

Chapter 34

1 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "a household/door/family"hù户 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ear"ěrduo耳朵 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "dialect/language/speech"yǔ语，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "chest (of body)/hollow space/throat"táng膛 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "food"shíwù食物。
4 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "be elected"dāngxuǎn当选 "to select/to choose/to pick"zé择 "carry/what/how/why/which"hé何 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "is/are/am/yes/to be"shì是，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "know/be aware of"zhīdao知道 "carry/what/how/why/which"hé何 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善。
5 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去 "my/mine"wǒde我的 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理。
6 "I/me"Wǒ我 "although/even though"suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "to speak/to say/talk/word"yán言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "although/even though"suī虽 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "injure/injury/wound"shāng伤 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(v) treat a sickness"yīzhì医治。
7 "who"Shéi谁 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯，"my goodness/to drink"hē喝 "cynical"jīqiào讥诮 "like/as"rútóng如同 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水 "(question particle)"ne呢？
8 "he/him"Tā他 "and/to give/together with"yǔ与 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "a partner/companion or associate/to accompany/comrade"bàn伴，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行。
9 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/music"yuè乐，"always"zǒngshì总是 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益。
10 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶，"all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽。
11 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "man/person/people"rén人，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报。
12 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶，"all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "neither/nor"yěbù也不 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "fair/impartial"gōngpíng公平。
13 "who"Shéi谁 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "he/him"tā他 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"stable/quiet/settled/stabilize/maintain/stabilized/calm and orderly"āndìng安定 "worldwide/entire world"quánshìjiè全世界 "(question particle)"ne呢？
14 "he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "6th heavenly stem/self"jǐ己，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(adj) polite, kind manners/(adj) friendly"héqi和气 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to go back/to return"guī归 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
15 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "along/together"yītóng一同 "death/deadly"sǐwáng死亡，"(common) people"shìrén世人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "still/yet/to remain"réng仍 "to go back/to return"guī归 "dust"chéntǔ尘土。
16 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "speech/talk"yányǔ言语 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
17 "don't tell me .../could it be that...?"Nándào难道 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "fair/impartial"gōngpíng公平 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权 "(question tag)"ma吗？"that/those"nà那 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "he/him"tā他 "guilty"yǒuzuì有罪 "(question tag)"ma吗？
18 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "superficial/shallow"bǐlòu鄙陋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "he/him"Tā他 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "prince/son of a king"wángzǐ王子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "buried with dead/die for a cause"xùn徇 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"neither/nor"yěbù也不 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "heavy/serious"zhòng重 "rich/plentiful"fùzú富足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "too much/excessively"guòyú过于 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造。
20 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "in a flash/in the blink of an eye/to glance"zhuǎnyǎn转眼 "between/among/inter-"zhījiān之间，"midnight/in the middle of the night"bànyè半夜 "inside"zhīzhōng之中，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "death/deadly"sǐwáng死亡。"common people"Bǎixìng百姓 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "shake/shock"zhèndòng震动 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to pass away/to die"qùshì去世。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "(wield) power"quánlì权力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去 "non-/not-/un-"fēi非 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "manpower"rénshǒu人手。
21 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(v) stare at; gaze at"zhùmù注目 "to watch/to view"guānkàn观看 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "footstep/step"jiǎobù脚步。
22 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗，"(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "feather screen/to screen/to shade"yì翳 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hide/go into hiding/take shelter"cángshēn藏身。
23 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "man/person/people"rén人，"need not/does not have to"bùbì不必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "over and over again/again and again"zàisān再三 "example/mirror/to view/reflection/to reflect/to inspect/to warn/(ancient bronze mirror)"jiàn鉴 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察。
24 "diversion"Tāyòng他用 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "side/to lean/to survey/to measure/conjecture"cè测 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"to break/to smash"dǎpò打破 "able"yǒunénglì有能力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to set up/to establish"shèlì设立 "other people/others/other person"biérén别人 "instead/replace"dàitì代替 "they"tāmen他们。
25 "he/him"Tā他 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "know/be aware of"zhīdao知道 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "pour/empty out"qīngdào倾倒 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
26 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "now/present"yǎnqián眼前 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "they"tāmen他们，"like/as"rútóng如同 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
27 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "he/him"tā他，"neither/nor"yěbù也不 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "his"tāde他的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，
28 "even/so much so that"Shènzhì甚至 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里。"he/him"Tā他 "also/too"yě也 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
29 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "quiet/peaceful/calm"ānjìng安静，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "convict (someone of a crime)"dìngzuì定罪）"(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "cover up/to surprise"yǎn掩 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "(question particle)"ne呢？"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
30 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "(negative prefix)/not/no"bù不 "devout"qián虔 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "firm/fast"láo牢 "basket/cage"lóng笼 "common people"bǎixìng百姓。
31 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "who"shéi谁 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "to punish/to penalize"fá罚，"no more/no longer"bùzài不再 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。
32 "I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "not clear/unknown/fail to understand"bùmíng不明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "consequence of sin"niè孽，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作。
33 "he/him"Tā他 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "retribution/judgment"bàoyìng报应，"how can it be that"qǐ岂 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) goal; desire"xīnyuàn心愿，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to decline (an appointment, invitation, etc.)"tuīcí推辞 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(question tag)"ma吗？"(v) select out; choose"xuǎndìng选定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我。"you"Nǐ你 "actually/place"suǒ所 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to speak/to say"shuō说 "(onomat.)/dumb"bā吧。
34 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"Míng明 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说。
35 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识，"speech/talk"yányǔ言语 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "without"háowú毫无 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧。
36 "sincere/willing"Yuàn愿 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "finally/in the end/when all is said and done"dàodǐ到底，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "reply/answer"huídá回答 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
37 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to add/plus"jiā加 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "clap"pāishǒu拍手，"to use"yòng用 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "speech/talk"yányǔ言语 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "slow"màn慢 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。