Yuēbójì约伯记

Chapter 25

1 "book/letter"Shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "man/person/people"rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "rein in"lè勒 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，
2 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "authority/power/right"quán权，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏。"he/him"Tā他 "aloft"zàigāochù在高处 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "peace"hépíng和平。
3 "his"Tāde他的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "army/military/arms"jūn军，"how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算？"his"tāde他的 "bright"guāngliàng光亮 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发，"who"shéi谁 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(question particle)"ne呢？
4 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"man/person/people"rén人 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义？"married woman"fùrén妇人 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "cleanse/clean"jiéjìng洁净？
5 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "now/present"yǎnqián眼前，"moon"yuèliàng月亮 "also/too"yě也 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "bright"guāngliàng光亮，"Star (Chinese constellation)"Xīngsù星宿 "neither/nor"yěbù也不 "clean/purity"qīngjié清洁。
6 "much less/let alone"Hékuàng何况 "as (if)/such as"rú如 "insect/worm"chóng虫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"as (if)/such as"rú如 "maggot"qū蛆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(common) people"shìrén世人 "(question particle)"ne呢？