Shēnmìngjì申命记

Chapter 12

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(surname)"yú于 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "to be"nǎishì乃是 "these"zhèxie这些，
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "in all parts of (a country)/various regions"gèdì各地 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "alpine"gāoshān高山，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "mountain/hill"shān山，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "bluish-green/green jade"cuì翠 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"jìtán祭坛，"shatter"dǎsuì打碎 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pillar"zhù柱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "puppet"mù’ǒu木偶，"to chop"kǎn砍 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "they"tāmen他们 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "from/obey/observe/follow"cóng从 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "they"tāmen他们 "that kind/that sort"nàyàng那样 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
5 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "whence/where"héchǔ何处 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问，
6 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭，"fully/completely/very"shífēn十分 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "hand/convenient"shǒu手 "hit the mark"zhòngdì中的 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "offer sacrifice"jì祭，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "sincere/willing"yuàn愿 "offer sacrifice"jì祭，"(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "offer sacrifice"jì祭，"as well as/too/and"yǐjí以及 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "thither"dàonàlǐ到那里。
7 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "family member/(family) dependent"jiāshǔ家属 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。
8 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "today"jīnrì今日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you (plural)"nǐmen你们 "(the) future"jiānglái将来 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"actually/place"suǒ所 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
10 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "peace and security"tàipíng太平，"(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱，"safely/peacefully/at a rest"ānrán安然 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
11 "(tw) at that time"Nàshí那时 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭，"fully/completely/very"shífēn十分 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "hand/convenient"shǒu手 "hit the mark"zhòngdì中的 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "offer sacrifice"jì祭，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "sincere/willing"yuàn愿 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "America/beautiful"měi美 "offer sacrifice"jì祭，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。
13 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "hit the mark"zhòngdì中的 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
14 "(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "that/those"nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "however/yet/but"Rán’ér然而，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "heart/mind"xīn心 "actually/place"suǒ所 "desire/wish"yù欲 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "domestic animal"shēng牲 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "meat/flesh"ròu肉。"no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as (if)/such as"rú如 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "antelope"língyáng羚羊 "and/to give/together with"yǔ与 "deer"lù鹿 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
16 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "blood"xuè血，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"like/as"rútóng如同 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "water/river"shuǐ水 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
17 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷，"meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "oil/sly"yóu油 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "you"nǐ你 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "sincere/willing"yuàn愿 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "hand/convenient"shǒu手 "hit the mark"zhòngdì中的 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "offer sacrifice"jì祭，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
18 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "brilliant/glorious"yào耀 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。
19 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "discard/abandon"diūqì丢弃 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(v) expand one's power or influence"kuòzhāng扩张 "you"nǐ你 "boundary/state/realm"jìngjiè境界 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you"nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "meat/flesh"ròu肉，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "meat/flesh"ròu肉，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "heart/mind"xīn心 "actually/place"suǒ所 "desire/wish"yù欲 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "meat/flesh"ròu肉。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to seem/like/as/if"ruò若 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "you"nǐ你 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "far/distant/remote"yuǎn远，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "heart/mind"xīn心 "actually/place"suǒ所 "desire/wish"yù欲 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
22 "you"Nǐ你 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "that/those"nà那 "meat/flesh"ròu肉，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "antelope"língyáng羚羊 "and/to give/together with"yǔ与 "deer"lù鹿 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
23 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "blood"xuè血，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "blood"xuè血 "is/are/am/yes/to be"shì是 "life (force)"shēngmìng生命。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "blood"xuè血（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "life (force)"shēngmìng生命）"and/to give/together with"yǔ与 "meat/flesh"ròu肉 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
24 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "blood"xuè血，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"like/as"rútóng如同 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "water/river"shuǐ水 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
25 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "blood"xuè血。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you"nǐ你 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
26 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "you"nǐ你 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "sincere/willing"yuàn愿 "offer sacrifice"jì祭 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to go/to leave/to remove"qù去。
27 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "meat/flesh"ròu肉 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "blood"xuè血，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"safe and sound/well/without mishap"Píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"safe and sound/well/without mishap"Píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"thyself/yourself"nǐzìjǐ你自己 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
28 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(v) live in comfort"xiǎngfú享福。
29 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go/to leave/to remove"qù去 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除，"you"nǐ你 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，
30 "(tw) at that time"Nàshí那时 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶 "vulgar"sú俗，"sink into/get caught up in/land in (a predicament)"xiànrù陷入 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "pay a visit (to)/to access/to interview"fǎngwèn访问 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "national"guómín国民 "how/why"zěnyàng怎样 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
31 "you"Nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "detest"zēng憎 "to dislike/to suspect"xián嫌 "actually/place"suǒ所 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"even/so much so that"shènzhì甚至 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧，"to offer"xiàn献 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
32 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to add/plus"jiā加 "to add/to increase/to replenish"tiān添，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to delete"shān删 "to lower/to decrease/to reduce/to subtract/to diminish"jiǎn减。