Shēnmìngjì申命记

Chapter 18

1 "priest"Jìsī祭司 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "business/occupation/study"yè业。"they"Tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "brother"dìxiōng弟兄 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "priest"Jìsī祭司 "from/obey/observe/follow"cóng从 "common people"bǎixìng百姓 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to be"nǎishì乃是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to offer"xiàn献 "ox/cow/bull"niú牛 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(surname)/sheep"yáng羊 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "leg"tuǐ腿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "gills/lower part of cheeks"sāi腮 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "spleen"pí脾 "stomach"wèi胃 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "priest"jìsī祭司。
4 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"Chū初 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷，"meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "oil/sly"yóu油，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fleece/wool/woolen"yángmáo羊毛，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "each/every"gè各 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "lieutenant general/vice admiral/air marshal"zhōngjiàng中将 "he/him"tā他 ""jiǎnxuǎn拣选 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立，"matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉。
6 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "hit the mark"zhòngdì中的 "how/which"nǎ哪 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城，"to seem/like/as/if"ruò若 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to come out/to emerge"chūlai出来，"wholeheartedly/heart and soul"yīxīn一心 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，
7 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "he/him"tā他 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "he/him"tā他 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
8 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "he/him"tā他 "to sell"mài卖 "father's father/paternal grandfather"zǔfù祖父 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "good/fine"yàodé要得 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
9 "you"Nǐ你 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"those"nàxiē那些 "national"guómín国民 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "learn/study/science/-ology"xué学 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "fire"huǒ火，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to divine"zhānbǔ占卜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to look at/to watch/to observe/to behold"guān观 "omen/million/million million, trillion"zhào兆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"usage"yòngfǎ用法 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
11 "to use"Yòng用 "bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused"mí迷 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "witchcraft"wūshù巫术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "loathe"zēngwù憎恶。"cause/reason/because"Yīn因 "those"nàxiē那些 "national"guómín国民 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。
13 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "man/person/people"rén人。
14 "cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "those"nàxiē那些 "national"guómín国民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "listen/hear/obey"tīng听 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to look at/to watch/to observe/to behold"guān观 "omen/million/million million, trillion"zhào兆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to divine"zhānbǔ占卜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"go so far as to/as for/as to"zhìyú至于 "you"nǐ你，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "never"cóngláibù从来不 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "you"nǐ你 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "brother"dìxiōng弟兄 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "prophet"xiānzhī先知，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "he/him"tā他。
16 "be just like"Zhèngrú正如 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "mountain/hill"shān山 "general assembly/general meeting/convention"dàhuì大会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "all/every/everything"yíqiè一切 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "no more/no longer"bùzài不再 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "I/me"wǒ我 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "this/these"zhè这 "conflagration/large fire"dàhuǒ大火，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "I/me"wǒ我 "death/deadly"sǐwáng死亡。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是。
18 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "brother"dìxiōng弟兄 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "prophet"xiānzhī先知 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们。
19 "who"Shéi谁 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "he/him"tā他 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "who"shéi谁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
20 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "prophet"xiānzhī先知 "usurp/without authority"shàn擅 "dare"gǎn敢 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"that/those"nà那 "prophet"xiānzhī先知 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
21 "you"Nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "if"dehuà的话，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "know/be aware of"zhīdao知道 "(question particle)"ne呢？
22 "prophet"Xiānzhī先知 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to seem/like/as/if"ruò若 "won't do"bùchéng不成 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就，"also/too"yě也 "not valid/ineffective/in vain"wúxiào无效 "to examine/to test/to check"yàn验，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "prophet"xiānzhī先知 "unauthorized"shànzì擅自 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕 "he/him"tā他。