Shēnmìngjì申命记

Chapter 3

1 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"Yǐhòu以后，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "to go/to leave/to remove"qù去。"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "coral"shān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 "startling"è噩 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "fight/wage war"jiāozhàn交战。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕 "he/him"tā他。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "previously/formerly"cóngqián从前 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
3 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "also/too"yě也 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 "startling"è噩 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "remain"liúxià留下 "a/an"yīgè一个。
4 "(tw) at that time"Nàshí那时，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "sixty/60"liùshí六十 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "rob/snatch"duó夺。"this/these"Zhè这 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pearl or jade earring"ěr珥 "song"gē歌 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "startling"è噩 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国。
5 "these"Zhèxie这些 "city walls/city/town"chéng城 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "wall"qiáng墙，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to bolt"shuān闩。"besides/in addition/moreover/furthermore"Cǐwài此外 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "city wall"chéngqiáng城墙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rustic/village/countryside"xiāngcūn乡村。
6 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "previously/formerly"cóngqián从前 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "woman"nǚrén女人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "child"háizi孩子，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。
7 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "city walls/city/town"chéng城 "hit the mark"zhòngdì中的 "property/belongings"cáiwù财物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物。
8 "(tw) at that time"Nàshí那时，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "grain/corn"gǔ谷 "until"zhídào直到 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "mountain/hill"shān山 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "rob/snatch"duó夺 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来
9 （"this/these"Zhè这 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "mountain/hill"shān山，"west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "man/person/people"rén人 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "west"xī西 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "to show/reveal"shì示 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥），
10 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "field/plain"píngyuán平原 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"until"zhídào直到 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 "startling"è噩 "domestic/internal (to a country)/civil"guónèi国内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑。
11 （"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "short of/tired"fá乏 "sound/noise/news"yīn音 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "only"zhǐyǒu只有 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 "startling"è噩。"his"Tāde他的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "is/are/am/yes/to be"shì是 "iron"tiě铁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "nine/9"jiǔ九 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "four/4"sì四 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "man/person/people"rén人 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "capacity/degree/standard"dù度。"now/nowadays/modern"Xiànjīn现今 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(question tag)"ma吗？）
12 "(tw) at that time"Nàshí那时，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "grain/corn"gǔ谷 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "pearl or jade earring"ěr珥 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "half"yībàn一半，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人。
13 "rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "startling"è噩 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国，"I/me"wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "pearl or jade earring"ěr珥 "song"gē歌 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to be"nǎishì乃是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"this/these"Zhè这 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "short of/tired"fá乏 "sound/noise/news"yīn音 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
14 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙睚"pearl or jade earring"ěr珥 "to occupy/to constitute/to make up/to account"zhàn占 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pearl or jade earring"ěr珥 "song"gē歌 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境，"until"zhídào直到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common boundary/common border"jiāojiè交界，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name (of a thing)/name (of an organization)"míngchēng名称 "this/these"zhè这 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "laughter/yawn"hā哈 "Japanese/dwarf"wō倭 "special/unusual/extraordinary"té特睚"pearl or jade earring"ěr珥，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日。
15 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉。
16 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "grain/corn"gǔ谷，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "grain/corn"gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)"jiè界，"until"zhídào直到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "common boundary/common border"jiāojiè交界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elegant"yǎ雅 "extensive/ample/rich/obtain/aim/to win/to get/rich/plentiful/to gamble"bó博 "river"hé河，"I/me"wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，
17 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "near/approach"kàojìn靠近 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "until"zhídào直到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "ocean/sea"hǎi海，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "salt"yán盐 "ocean/sea"hǎi海，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "adjoin/border"pí毗 "(phonetic)/this"sī斯 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "mountain/hill"shān山 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "(n) eastern side"dōngbiān东边 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们。
18 "(tw) at that time"Nàshí那时，"I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。"you (plural)"Nǐmen你们 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "fore/front"qiánmian前面 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。
19 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子，"child"háizi孩子，"(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，（"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you (plural)"nǐmen你们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜）"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里。
20 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"Děngdào等到 "you (plural)"nǐmen你们 "brother"dìxiōng弟兄 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "yonder"nàbian那边，"also/too"yě也 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy"xiǎng享 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"you (plural)"nǐmen你们 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "return to"huídào回到 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
21 "(tw) at that time"Nàshí那时 "I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "two/2"èr二 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
22 "you"Nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕 "they"tāmen他们，"cause/reason/because"yīn因 "that/those"nà那 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
23 "(tw) at that time"Nàshí那时，"I/me"wǒ我 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，
24 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "energetic/vigorous/vigorously"dàlì大力 "almighty"dànéng大能 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "servant"púrén仆人 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上，"underground"zàidìxià在地下，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "can/may/capable/energy/able"néng能 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you"nǐ你 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you"nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "(question particle)"ne呢？
25 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "yonder"nàbian那边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "America/beautiful"měi美 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "excellent"jiā佳 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩。
26 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒，"(negative prefix)/not/no"bù不 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "I/me"wǒ我，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)"bàle罢了，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
27 "you"Nǐ你 "further/moreover"qiě且 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "adjoin/border"pí毗 "(phonetic)/this"sī斯 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "hilltop"shāndǐng山顶 "to go/to leave/to remove"qù去，"eastwards"xiàngdōng向东，"west"xī西，"south"nán南，"north"běi北 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to look at/to watch/to observe/to behold"guān观 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "this/these"zhè这 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河。
28 "you"Nǐ你 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(v) encourage"miǎnlì勉励 "he/him"tā他，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "fore/front"qiánmian前面 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to watch/to view"guānkàn观看 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
29 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "adjoin/border"pí毗 "pearl or jade earring"ěr珥 "opposite"duìmiàn对面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。