Shēnmìngjì申命记

Chapter 2

1 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Red Sea"hónghǎi红海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to go/to leave/to remove"qù去，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "my/mine"wǒde我的。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山 "go around/to wind (around)"rào绕 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "go around/to wind (around)"rào绕 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to reach/to be enough"gòu够 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "north"běi北 "to go/to leave/to remove"qù去。
4 "you"Nǐ你 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "brother"dìxiōng弟兄 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "you (plural)"nǐmen你们，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(adv) particularly"fènwài分外 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎。
5 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "foot/base"jiǎo脚 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "step on"tà踏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "(surname)/coin/money"qián钱 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "buy"mǎi买 "provisions"liáng粮 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "(surname)/coin/money"qián钱 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "buy"mǎi买 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝。
7 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "actually/place"suǒ所 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "this/these"zhè这 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"he/him"tā他 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "know/be aware of"zhīdao知道 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this/these"Zhè这 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"therefore"gùcǐ故此 "you"nǐ你 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "actually/place"suǒ所 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺。
8 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "brother"dìxiōng弟兄 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路，"to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "he/him"tā他，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "ten days/ten years"xún旬 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别，"change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "to go/to leave/to remove"qù去。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "disturb"rǎo扰 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pearl or jade earring"ěr珥 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
10 （"before/previously"Xiānqián先前，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "man/person/people"rén人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"the people/nationality/citizen"mín民 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "numerous"zhòngduō众多，"(human) body/health"shēntǐ身体 "tall/lofty"gāodà高大，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cassock/to line"nà衲 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
11 "this/these"Zhè这 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "man/person/people"rén人 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cassock/to line"nà衲 "man/person/people"rén人。"also/too"Yě也 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "short of/tired"fá乏 "sound/noise/news"yīn音 "man/person/people"rén人。"rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "man/person/people"rén人。
12 "before/previously"Xiānqián先前，"carry/what/how/why/which"hé何 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭，"be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"continue/went on to (do something)/to follow/to carry on/then/after that"jiēzhe接着 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as (if)/such as"rú如 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。）
13 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "let go"sā撒 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "creek"xī溪。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "let go"sā撒 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "creek"xī溪。
14 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "to depart/to leave"líkāi离开 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "let go"sā撒 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "creek"xī溪 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "thirty/30"sānshí三十 "eight years"bānián八年，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "that/those"nà那 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "also/too"yě也 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭，"until"zhídào直到 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
16 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"Bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "death/deadly"sǐwáng死亡 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
18 "you"Nǐ你 "today/at the present/now"jīntiān今天 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pearl or jade earring"ěr珥 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，
19 "to walk/to go/to move/to leave"Zǒu走 "near/close (to)/approximately"jìn近 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "disturb"rǎo扰 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "they"tāmen他们，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
20 （"that/those"Nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/too"yě也 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "short of/tired"fá乏 "sound/noise/news"yīn音 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"before/previously"xiānqián先前 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "short of/tired"fá乏 "sound/noise/news"yīn音 "man/person/people"rén人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "dark/deep"míng冥。
21 "that/those"Nà那 "populace/masses/the people"mínzhòng民众 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"(human) body/health"shēntǐ身体 "tall/lofty"gāodà高大，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cassock/to line"nà衲 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "they"tāmen他们，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"continue/went on to (do something)/to follow/to carry on/then/after that"jiēzhe接着 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
22 "be just like"Zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "previously/formerly"cóngqián从前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "carry/what/how/why/which"hé何 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭，"they"tāmen他们 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "carry/what/how/why/which"hé何 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"continue/went on to (do something)/to follow/to carry on/then/after that"jiēzhe接着 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日。
23 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "before/previously"xiānqián先前 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rustic/village/countryside"xiāngcūn乡村 "until"zhídào直到 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to guard/to protect/to defend/(surname)"wèi卫 "man/person/people"rén人 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭，"continue/went on to (do something)/to follow/to carry on/then/after that"jiēzhe接着 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。）
24 "you (plural)"Nǐmen你们 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "leave for/proceed towards/to go"qiánwǎng前往，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "grain/corn"gǔ谷。"I/me"Wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
25 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "today"jīnrì今日 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "appall"jīngkǒng惊恐 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"further/moreover"qiě且 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to tremble/to shiver/to shake/to vibrate"zhàn颤 "injure/injury/wound"shāng伤 "grief"tòng恸。
26 "I/me"Wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "do not/there is none who"mò莫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏，"to use"yòng用 "(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦 "if"dehuà的话 "to speak/to say"shuō说，
27 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "main street"dàdào大道，"(negative prefix)/not/no"bù不 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右。
28 "you"Nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to sell"mài卖 "provisions"liáng粮 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to sell"mài卖 "water/river"shuǐ水 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "my goodness/to drink"hē喝，"if only/so long as"zhǐyào只要 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "to go on foot/to walk"bùxíng步行 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，
29 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "as (if)/such as"rú如 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "I/me"wǒ我 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"good/well"hǎo好 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
30 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬，"nature/temperament"xìngqing性情 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "stem"gěng梗，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
31 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"thereupon/henceforth"cóngcǐ从此 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "good/fine"yàodé要得 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
32 "(tw) at that time"Nàshí那时，"west"xī西 "spacious"hóng宏 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "elegant"yǎ雅 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "fight/wage war"jiāozhàn交战。
33 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
34 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "all/every/everything"yíqiè一切 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "woman"nǚrén女人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "child"háizi孩子，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "remain"liúxià留下 "a/an"yīgè一个。
35 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "actually/place"suǒ所 "rob/snatch"duó夺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物。
36 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "grain/corn"gǔ谷 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "pearl or jade earring"ěr珥 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "grain/corn"gǔ谷 "hit the mark"zhòngdì中的 "city walls/city/town"chéng城，"until"zhídào直到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城 "high/tall"gāo高 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
37 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "near/approach"kàojìn靠近 "elegant"yǎ雅 "extensive/ample/rich/obtain/aim/to win/to get/rich/plentiful/to gamble"bó博 "river"hé河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "get close to/be near to"āijìn挨近。