Shēnmìngjì申命记

Chapter 16

1 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "take note of/(pay) attention (to)"zhùyì注意 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of Chinese characters"bǐ笔 "moon/month"yuè月，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to guard"shǒu守 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of Chinese characters"bǐ笔 "moon/month"yuè月 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及。
2 "you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所，"from/obey/observe/follow"cóng从 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
3 "you"Nǐ你 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "yeast"jiào酵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。"seven/7"Qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "inside"zhīnèi之内 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。（"you"Nǐ你 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hastily"jímáng急忙 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地）"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
4 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "four/4"sì四 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境 "inside"zhīnèi之内，"seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "meet/see (someone)"jiànmiàn见面 "yeast"jiào酵，"head"tóu头 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "in the evening"wǎnshang晚上 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"a bit/a little"yīdiǎn一点 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early morning"zǎochén早晨。
5 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to offer"xiàn献 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭。
6 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所，"in the evening"wǎnshang晚上 "sundown/sunset"rìluò日落 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to be"nǎishì乃是 "you"nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to offer"xiàn献 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭。
7 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "meat/flesh"ròu肉 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃（"to roast/bake/to broil"kǎo烤 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to cook/to boil"zhǔ煮），"nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "early morning"zǎochén早晨 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return to"huídào回到 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "to go/to leave/to remove"qù去。
8 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "six/6"liù六 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to guard"shǒu守 "solemn/solemnity"yánsù严肃 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
9 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算 "seven/7"qī七 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "scythe/sickle"lián镰 "reap"shōugē收割 "cereal/grain"hé禾 "sow grain"jià稼 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"(v) sum up to; total up to"gòngjì共计 "seven/7"qī七 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
10 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "offer sacrifice"jì祭，"to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to guard"shǒu守 "seven/7"qī七 "seven/7"qī七 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。
11 "you"Nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"as well as/too/and"yǐjí以及 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "orphan"gū’er孤儿 "widow"guǎfu寡妇，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。
12 "you"Nǐ你 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "these"zhèxie这些 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
13 "you"Nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cereal/grain"hé禾 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷，"wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "salted vegetable/to extract"zhà榨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "keep/collect"shōucáng收藏 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "shed"péng棚 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
14 "to guard"Shǒu守 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"as well as/too/and"yǐjí以及 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "orphan"gū’er孤儿 "widow"guǎfu寡妇，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。
15 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to guard"shǒu守 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "actually/place"suǒ所 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional"fēicháng非常 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。
16 "you"Nǐ你 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "male"nán男 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "yeast"jiào酵 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"seven/7"qī七 "seven/7"qī七 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "shed"péng棚 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "hand/convenient"shǒu手 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。
17 "each/every"Gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"consecrate/dedicate/devote"fèngxiàn奉献 "gift/present"lǐwù礼物。
18 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "each/every"gè各 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "to set up/to establish"shèlì设立 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "to decide/to determine"pànduàn判断 "common people"bǎixìng百姓。
19 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "bent/feel wronged"qū屈 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "profile/appearance"wàimào外貌。"neither/nor"Yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "accept bribes"shòuhuì受贿 "bribe/bribery"lù赂。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "bribe"huìlù贿赂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "blind"xiā瞎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(v) confused; get backwards; reverse/(adj) crazy; deranged"diāndǎo颠倒 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "if"dehuà的话。
20 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "seek/pursue (a goal, etc)"zhuīqiú追求 "arrive/most/to/until"zhì至 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "arrive/most/to/until"zhì至 "justice/righteousness/meaning"yì义，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，"to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
21 "you"Nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "build/five-string lute"zhú筑 "altar"tán坛，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "trees"shùmù树木 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "puppet"mù’ǒu木偶。
22 "neither/nor"Yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to set up/to establish"shèlì设立 "pillar"zhù柱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。