Shēnmìngjì申命记

Zhāng章: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 19

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"to arrange/to line up/row/file/series"liè"country/state/nation"guó"(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"the people/nationality/citizen"mín"cut with scissors/scissors"jiǎn"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú"when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"also/too""(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(subor. part. adverbial)/-ly"de"to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"你,"you""continue/went on to (do something)/to follow/to carry on/then/after that"jiēzhe接着 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"city walls/city/town"chéng"city""and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"house/building"fángwū房屋,
2 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù"important/vital/to want/to be going to/must"yào"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"actually/place"suǒ"confer/bestow/grant""you""act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"business/occupation/study""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"on the ground/on the floor"dìshang地上 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng"three/3"sān"seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò"city walls/city/town"chéng城。
3 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you""to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"business/occupation/study""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(subor. part. adverbial)/-ly"de"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"three/3"sān"(surname)/paragraph/section/segment"duàn段。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "road/path/way"dàolù道路,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "mistakenly kill/manslaughter"wùshā误杀 "man/person/people"rén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to escape/to run away/to flee"táo"thither"dàonàlǐ到那里 "to go/to leave/to remove"去。
4 "mistakenly kill/manslaughter"Wùshā误杀 "man/person/people"rén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"to escape/to run away/to flee"táo"thither"dàonàlǐ到那里 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "exist/deposit/store/keep/survive"cún"to live/alive/living/work/workmanship"huó活,"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng"example/precedent/rule/case/instance""to be"nǎishì乃是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样,"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán"plain/element""-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""hatred/enmity/hostility"chóuhèn仇恨,"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""heart/mind"xīn"to kill/to murder/to slaughter"shā"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"man/person/people"rén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,
5 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù"as (if)/such as""man/person/people"rén"and/to give/together with""neighbor/adjacent/close to"lín"give up/abandon"shě"like/same/similar/together/alike/with"tóng"to enter""woods/grove/forest"shùlín树林 "hew"kǎnfá砍伐 "trees"shùmù树木,"hand/convenient"shǒu"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take""axe/hatchet"fǔzi斧子 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""to chop"kǎn砍,"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng"to chop"kǎn"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià"trees"shùmù树木,"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料,"ax/hatchet"fǔtóu斧头 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"把,"to fly"fēi"leave behind""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"neighbor/adjacent/close to"lín"to give one's life"shěshēn舍身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上,"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(surname)""to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"死,"this/these"zhè"man/person/people"rén"to escape/to run away/to flee"táo"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"those"nàxiē那些 "city walls/city/town"chéng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò"city walls/city/town"chéng城,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "exist/deposit/store/keep/survive"cún"to live/alive/living/work/workmanship"huó活,
6 "so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào"blood"xuè"hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "fire"huǒ"heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up""(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "he/him"他,"cause/reason/because"yīn"(surname)/road/path/way""far/distant/remote"yuǎn"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"overtake"zhuīshàng追上,"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"he/him""to kill/to murder/to slaughter"shā"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"死。"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "he/him""(negative prefix)/not/no""that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"死,"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him""and/to give/together with""by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"to kill/to murder/to slaughter"shā"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"plain/element""-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""hatred/enmity/hostility"chóuhèn仇恨。
7 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me""tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you""to speak/to say"shuō说,"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng"three/3"sān"seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò"city walls/city/town"chéng城。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"to seem/like/as/if"ruò"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"he/him""direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng"you""to arrange/to line up/row/file/series"liè"ancestor/forefather/grandparents""actually/place"suǒ"to rise/to raise/to get up""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"oath/vow/to swear/to pledge"shì"(v) expand one's power or influence"kuòzhāng扩张 "you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"boundary/state/realm"jìngjiè境界,"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"actually/place"suǒ""yìngxǔ应许 "confer/bestow/grant""you""to arrange/to line up/row/file/series"liè"ancestor/forefather/grandparents""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(subor. part. adverbial)/-ly"de"completely"quánrán全然 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"you"你,
9 "you""to seem/like/as/if"ruò"cautious"jǐn"to guard"shǒu"to observe/to obey/to follow"zūn"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"I/me""today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"this/these"zhè"all/every/everything"yíqiè一切 "commandment"jièmìng诫命,"to love/affection/to be fond of/to like"ài"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神,"frequently/usually/often"chángcháng常常 "to observe/to obey/to follow"zūn"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"his"tāde他的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"important/vital/to want/to be going to/must"yào"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"this/these"zhè"three/3"sān"seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò"city walls/city/town"chéng"outside/excluding"zhīwài之外,"again/once more/next in sequence/another"zài"to add/to increase/to replenish"tiān"three/3"sān"seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò"city walls/city/town"chéng城,
10 "so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "innocence/innocent"wúgū无辜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"man/person/people"rén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"blood flow"xuèliú血流 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"actually/place"suǒ"confer/bestow/grant""you""act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"business/occupation/study""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"on the ground/on the floor"dìshang地上,"shed blood"liúxuè流血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"to go back/to return"guī"(surname)""you"你。
11 "to seem/like/as/if"Ruò"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to hate"hèn"his"tāde他的 "neighbor/adjacent/close to"lín"give up/abandon"shě舍,"ambush"máifú埋伏 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to hit/to strike/to break""to kill/to murder/to slaughter"shā"he/him"他,"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(surname)""to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"死,"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to escape/to run away/to flee"táo"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"these"zhèxie这些 "city walls/city/town"chéng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò"city walls/city/town"chéng城,
12 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"Běn"city walls/city/town"chéng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"elder"zhǎnglǎo长老 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"important/vital/to want/to be going to/must"yào"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén"to go/to leave/to remove"去,"from/obey/observe/follow"cóng"there/that place"nàli那里 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài"to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū"he/him""to come"lái来,"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào"blood"xuè"hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"hand/convenient"shǒu"within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中,"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"he/him""to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"死。
13 "you""eye"yǎn"cannot/should not/must not"bùkě不可 "look after/take into consideration/to attend to""pity, regret, rue, begrudge""he/him"他,"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què"important/vital/to want/to be going to/must"yào"from/obey/observe/follow"cóng"Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú"to drop/to fall"diào"to flow/to spread/to circulate/to move"liú"innocence/innocent"wúgū无辜 "blood"xuè"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you""can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"福。
14 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"actually/place"suǒ"confer/bestow/grant""you""to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"business/occupation/study""(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"(subor. part. adverbial)/-ly"de地,"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to shift/to move"nuó"to move/to shift/to change/to alter/to remove""you""neighbor/adjacent/close to"lín"give up/abandon"shě"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(subor. part. adverbial)/-ly"de"boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)"jiè界,"that/those""is/are/am/yes/to be"shì"early/prior/former/in advance/first"xiān"man/person/people"rén"actually/place"suǒ"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "man/person/people"Rén"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to violate/to offend"fàn"what?/who?/something/anything"shénme什么 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪,"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"what?/who?/something/anything"shénme什么 "nauseated"ě恶,"cannot/should not/must not"bùkě不可 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng"a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"mouth/(a measure word)"kǒu"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"witness/testimony"jiànzhèng见证,"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng"important/vital/to want/to be going to/must"yào"lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng"three/3"sān"individual/personal/oneself"gèrén个人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"mouth/(a measure word)"kǒu"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"witness/testimony"jiànzhèng见证 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng"(legal) case/incident/record/file/table"àn案。
16 "to seem/like/as/if"Ruò"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"(adj) fierce; frightening/ferocious"xiōng’è凶恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"witness"jiànzhèngrén见证人 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来,"witness/testimony"jiànzhèng见证 "a certain person"mǒurén某人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"nauseated"ě恶,
17 "this/these"Zhè"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng"(a measure word)/individual""struggle/fight"zhēng"litigation"sòng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"important/vital/to want/to be going to/must"yào"station/to stand/to halt/to stop"zhàn"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前,"and/together with/with/peace/harmony/union""of that time/former"dāngshíde当时的 "priest"jìsī祭司,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān"in front of/facing/presence"miànqián面前,
18 "put (someone) to trial"Shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān"important/vital/to want/to be going to/must"yào"fine/minutely/thin/slender""fine/minutely/thin/slender""(subor. part. adverbial)/-ly"de"to research/to check/to investigate/to examine/to refer to/to search"chá"after all/to investigate/to study carefully"jiū究,"to seem/like/as/if"ruò"witness"jiànzhèngrén见证人 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "is/are/am/yes/to be"shì"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ"witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ"witness/testimony"jiànzhèng见证 "(v) cast the blame on; frame"xiànhài陷害 "brother"dìxiōng弟兄,
19 "you (plural)"Nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"important/vital/to want/to be going to/must"yào"wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài"he/him""like/as"rútóng如同 "he/him""to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng"important/vital/to want/to be going to/must"yào"wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"brother"dìxiōng弟兄。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of""that/those""nauseated"ě"from/obey/observe/follow"cóng"you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú"to drop/to fall"diào掉。
20 "other people/others/other person"Biérén别人 "hear"tīngjiàn听见 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to be afraid/to be scared"hàipà害怕,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"(negative prefix)/not/no""dare"gǎn"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "again/once more/next in sequence/another"zài"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"nauseated"ě"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "you""eye"yǎn"cannot/should not/must not"bùkě不可 "look after/take into consideration/to attend to""pity, regret, rue, begrudge"惜,"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""life/fate"mìng"to compensate/pay back/to recompense"cháng"life/fate"mìng命,"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""eye"yǎn"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái"eye"yǎn眼,"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""tooth/ivory""also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái"tooth/ivory"牙,"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""hand/convenient"shǒu"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái"hand/convenient"shǒu手,"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""foot/base"jiǎo"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái"foot/base"jiǎo脚。