Liè列wáng王jì记shàng上

Chapter 13

1 "(tw) at that time"Nàshí那时，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "from/obey/observe/follow"cóng从 ""Yóudà犹大 "to come/to arrive"láidào来到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。
2 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "man/person/people"rén人 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "altar"tán坛 "to shout/to yell"hūjiào呼叫，"to speak/to say"shuō说，"altar"tán坛 "how/which"nǎ哪，"altar"tán坛 "how/which"nǎ哪。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"called/named"míngjiào名叫 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚，"he/him"tā他 "inevitably"bìjiāng必将 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "on top of/above-mentioned"shàngmian上面 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "on top of/above-mentioned"shàngmian上面，"man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bone/man of character"gútou骨头 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "on top of/above-mentioned"shàngmian上面。
3 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(a measure word)/individual"gè个 "omen/(med.) prognosis"yùzhào预兆，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "altar"tán坛 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "burst/fracture"pòliè破裂，"altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gray/ash"huī灰 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "let go"sā撒，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "omen/(med.) prognosis"yùzhào预兆。
4 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "king/Wang (proper name)"wáng王 "hear"tīngjiàn听见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "actually/place"suǒ所 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "if"dehuà的话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手，"to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他 "(onomat.)/dumb"bā吧。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to stretch/to extend"shēn伸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "bend/bent"wān弯 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。
5 "altar"Tán坛 "also/too"yě也 "burst/fracture"pòliè破裂 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gray/ash"huī灰 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "let go"sā撒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"be just like"zhèngrú正如 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "actually/place"suǒ所 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "omen/(med.) prognosis"yùzhào预兆。
6 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "prayer"dǎogào祷告，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grace"ēndiǎn恩典 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "hand/convenient"shǒu手 "heal/recovery/restitution/reconstruction"fùyuán复原。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "again/recover/reply to a letter/to repeat/to duplicate"fù复 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原，"still/yet/to remain"réng仍 "as (if)/such as"rú如 "usual/common/ordinary"xúncháng寻常 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
7 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "I/me"wǒ我 "return/go back"huíqu回去 "to eat a meal"chīfàn吃饭，"to add/plus"jiā加 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "heart/mind"xīn心 "power/force/strength"lì力，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐。
8 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōng宫 "half"yībàn一半 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you"nǐ你 "(v) go in"jìnqù进去，"neither/nor"yěbù也不 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水。
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "I/me"wǒ我，"to speak/to say"shuō说 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(surname)/road/path/way"lù路 "return/come back"huílai回来。
10 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "else/other"biéde别的 "(surname)/road/path/way"lù路 "return/go back"huíqu回去，"(negative prefix)/not/no"bù不 "from/obey/observe/follow"cóng从 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(surname)/road/path/way"lù路 "return/go back"huíqu回去。
11 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to come"lái来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "father"fùqīn父亲。
12 "father"Fùqīn父亲 "to ask"wèn问 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "how/which"nǎ哪 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "(surname)/road/path/way"lù路 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question particle)"ne呢？"son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他。"original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "they"tāmen他们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 ""Yóudà犹大 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。
13 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"Lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "donkey"lǘ驴。"they"Tāmen他们 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "donkey"lǘ驴，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
14 "to go/to leave/to remove"Qù去 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人，"meet"yùjiàn遇见 "he/him"tā他 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "oak"xiàngshù橡树 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 ""Yóudà犹大 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是。
15 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"Lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "I/me"wǒ我 "homeward"huíjiā回家 "to eat a meal"chīfàn吃饭。
16 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you"nǐ你 "return/go back"huíqu回去 "advance/enter/to come in"jìn进 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you"nǐ你 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水。
17 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(surname)/road/path/way"lù路 "return/come back"huílai回来。
18 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"Lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "angel"tiānshǐ天使 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水。"this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "mislead/to swindle"kuāng诓 "resound with laughter"hōng哄 "he/him"tā他。
19 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "return/go back"huíqu回去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水。
20 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "banquet/woven mat/seat/place"xí席 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "return/come back"huílai回来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，
21 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 ""Yóudà犹大 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话，"(negative prefix)/not/no"bù不 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，
22 "(adv) but on the contrary; but instead of as expected"Fǎndào反倒 "return/come back"huílai回来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "you"nǐ你 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to enter"rù入 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓。
23 "eat/eradicate/destroy/receive"Chī吃 "my goodness/to drink"hē喝 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "actually/place"suǒ所 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "return/come back"huílai回来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "donkey"lǘ驴。
24 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(a measure word)/individual"gè个 "lion"shīzi狮子 "meet"yùjiàn遇见 "he/him"tā他，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "bite/nip"yǎo咬 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"donkey"lǘ驴 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "lateral/side"pángbiān旁边，"lion"shīzi狮子 "also/too"yě也 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "lateral/side"pángbiān旁边。
25 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"lion"shīzi狮子 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "lateral/side"pángbiān旁边，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come/to arrive"láidào来到 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
26 "that/those"Nà那 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "return/come back"huílai回来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(an) order or command"mìnglìng命令 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "lion"shīzi狮子。"lion"Shīzi狮子 "scratch"zhuāshāng抓伤 "he/him"tā他，"bite/nip"yǎo咬 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他，"is/are/am/yes/to be"shì是 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。
27 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"Lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "donkey"lǘ驴。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "donkey"lǘ驴。
28 "he/him"Tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"donkey"lǘ驴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lion"shīzi狮子 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "lateral/side"pángbiān旁边，"lion"shīzi狮子 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "scratch"zhuāshāng抓伤 "donkey"lǘ驴。
29 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"Lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "carry on back"duò驮 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "donkey"lǘ驴 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "he/him"tā他，"bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋 "he/him"tā他。
30 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "his"tāde他的 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里，"sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉。"I/me"Wǒ我 "elder brother"xiōng兄 "(final part.)/(interj.)"a阿。
31 "bury (the dead)"Ānzàng安葬 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "prophet"xiānzhī先知 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "bury (the dead)"zàng葬 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "corpse"shī尸 "bone"gǔ骨 "near/approach"kàojìn靠近 "his"tāde他的 "corpse"shī尸 "bone"gǔ骨，
32 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命，"finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "palace hall"diàn殿 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验。
33 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "his"tāde他的 "nauseated"ě恶 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "the people/nationality/citizen"mín民 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司。
34 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "to fall/trap"xiàn陷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "inside/internal/interior"lǐ里，"even/so much so that"shènzhì甚至 "his"tāde他的 "furniture/tool"jiā家 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。