Liè列wáng王jì记shàng上

Chapter 14

1 "(tw) at that time"Nàshí那时，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "remodel"gǎizhuāng改装，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to not know"bùzhīdào不知道 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "prophet"xiānzhī先知 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "elegant"yǎ雅。"he/him"Tā他 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。
3 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"and/to give/together with"yǔ与 "several/how many"jǐge几个 "mean/slight/thin"bó薄 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "honey"mì蜜 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "how/why"zěnyàng怎样。
4 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to go/to leave/to remove"qù去，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rare/infrequent"xī希 "elegant"yǎ雅 "cause/reason/because"yīn因 "age"niánjì年纪 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "take a step"mài迈，"eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "elegant"yǎ雅 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "to ask"wèn问 "you"nǐ你，"cause/reason/because"yīn因 "she"tā她 "son"érzi儿子 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "she"tā她。"she"Tā她 "(v) come in"jìnlái进来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "else/other"biéde别的 "married woman"fùrén妇人。
6 "she"Tā她 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "advance/enter/to come in"jìn进 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "elegant"yǎ雅 "hear"tīngjiàn听见 "she"tā她 "footstep/step"jiǎobù脚步 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻，"(v) come in"jìnlái进来 "(onomat.)/dumb"bā吧。"you"Nǐ你 "why"wèihé为何 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "else/other"biéde别的 "married woman"fùrén妇人 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "fierce"xiōng凶 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你。
7 "you"Nǐ你 "return/go back"huíqu回去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "lieutenant general/vice admiral/air marshal"zhōngjiàng中将 "you"nǐ你 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举，"set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君，
8 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "country/state/nation"guó国 "from/obey/observe/follow"cóng从 "David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家 "rob/snatch"duó夺 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "David (person name)"Dàwèi大卫，"comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "my/mine"wǒde我的 "commandment"jièmìng诫命，"wholeheartedly/heart and soul"yīxīn一心 "obedient"shùncóng顺从 "I/me"wǒ我，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
9 "you"Nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"cast metals/to coin (money)"zhù铸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "idol"ǒuxiàng偶像，"to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "behind/at the back/in the rear/behind somebody's back"bèihòu背后。
10 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "male"nán男 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "a bunch/tie together"kǔn困 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"as (if)/such as"rú如 "man/person/people"rén人 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "dung and dirt; muck"fèntǔ粪土 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
11 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "hit the mark"zhòngdì中的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "dog"gǒu狗 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/open land"tiányě田野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bird"niǎo鸟 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城，"you"nǐ你 "son"érzi儿子 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "he/him"tā他 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to enter"rù入 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"only"zhǐyǒu只有 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "good"shàn善 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "other/another/separate/separately"lìng另 "set up/to stand"lì立 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "king/Wang (proper name)"wáng王 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "Israel"Yǐsèliè以色列。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "date"rìqī日期，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。"that/those"Nà那 "date"rìqī日期 "already"yǐjīng已经 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "shake/sway"yáodòng摇动，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "water/river"shuǐ水 "hit the mark"zhòngdì中的 "reed"lúwěi芦苇 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "America/beautiful"měi美 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来，"scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河 "yonder"nàbian那边。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "puppet"mù’ǒu木偶，"to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "mad"fānù发怒。
16 "cause/reason/because"Yīn因 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "actually/place"suǒ所 "to violate/to offend"fàn犯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to fall/trap"xiàn陷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "inside/internal/interior"lǐ里，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "inevitably"bìjiāng必将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。
17 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "return/go back"huíqu回去，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "let go"sā撒，"hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "bar/railing"jiàn槛，"son"érzi儿子 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "he/him"tā他 "servant"púrén仆人 "prophet"xiānzhī先知 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "elegant"yǎ雅 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。
19 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"he/him"tā他 "how/why"zěnyàng怎样 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"how/why"zěnyàng怎样 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
20 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "twenty/20"èrshí二十 "two/2"èr二 "year"nián年，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sleep"shuì睡。"he/him"Tā他 "son"érzi儿子 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to answer/agree"dā答 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。
21 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王。"he/him"Tā他 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "forty/40"sìshí四十 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "multitude"zhòng众 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "seventeen/17"shíqī十七 "year"nián年。"subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "agate/cornelian"mǎ玛，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人。
22 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "knock against/touch/to feel"chù触 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "his"tāde他的 "(adj) embittered; resentful"fènhèn愤恨，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚。
23 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "high/tall"gāo高 "ridge/mound"gāng冈 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"each/every"gè各 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "bluish-green/green jade"cuì翠 "tree"shù树 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "build/five-string lute"zhú筑 "altar"tán坛，"set up/to stand"lì立 "pillar"zhù柱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "puppet"mù’ǒu木偶。
24 "country/state/nation"Guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "beautiful"luán娈 "(surname)/boy/child/children"tóng童。""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gentile"wàibāngrén外邦人，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "all/every/everything"yíqiè一切 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
25 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "king/Wang (proper name)"wáng王 "fifth"dìwǔ第五 "year"nián年，"Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to show/reveal"shì示 "let go"sā撒 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，
26 "rob/snatch"Duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "treasure"bǎowù宝物，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to take away (usu. food); to carry out (usu. food); take-out (usu. food)"dàizǒu带走，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌。
27 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "copper"tóng铜 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌 "instead/replace"dàitì代替 "that/those"nà那 "metal/money/gold"jīn金 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "to guard"shǒu守 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(v) guard; watch"kānshǒu看守。
28 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "each/every"měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "advance/enter/to come in"jìn进 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "this/these"zhè这 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌，"soon after"suíhòu随后 "still/yet/to remain"réng仍 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"place in, on, at"fàngzài放在 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "house"fáng房。
29 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
30 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "and/to give/together with"yǔ与 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "often/frequently"shícháng时常 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
31 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sleep"shuì睡，"bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "city walls/city/town"chéng城 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a grave"fén坟 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "agate/cornelian"mǎ玛，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人。"he/him"Tā他 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "beg/center"yāng央（"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅）"(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。