Liè列wáng王jì记shàng上

Chapter 20

1 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "assemble/gather"jùjí聚集 "his"tāde他的 "all-army/all-military"quánjūn全军，"lead/command/head"shuàilǐng率领 "thirty/30"sānshí三十 "two/2"èr二 "(a measure word)/individual"gè个 "king/Wang (proper name)"wáng王，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "at once/right away/immediately"mǎshàng马上 "to come"lái来 "besiege"wéigōng围攻 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
2 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，
3 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "wife"qīzi妻子 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(the) most/-est"zuì最 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。
4 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "in accordance with"yīzhe依着 "you"nǐ你 "if"dehuà的话，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你。
5 "emissary/envoy"Shǐzhě使者 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银，"wife"qīzi妻子，"children/sons and daughters"érnǚ儿女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。
6 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "tomorrow"míngrì明日 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"I/me"wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里，"search"sōuchá搜查 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去。
7 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "country/state/nation"guó国 "hit the mark"zhòngdì中的 "elder"zhǎnglǎo长老 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "take a look at"kànkan看看，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "how/why"zěnyàng怎样 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "I/me"wǒ我，"he/him"tā他 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "my/mine"wǒde我的 "wife"qīzi妻子，"children/sons and daughters"érnǚ儿女，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银，"I/me"wǒ我 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to decline (an appointment, invitation, etc.)"tuīcí推辞 "he/him"tā他。
8 "elder"Zhǎnglǎo长老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "common people"bǎixìng百姓 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "he/him"tā他，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "he/him"tā他。
9 "therefore"Gùcǐ故此，"Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "head"tóu头 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "servant"púrén仆人 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"servant"púrén仆人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "according to/depend on/near to"yī依 "from/obey/observe/follow"cóng从。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "present/now/current"zhècì这次 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "according to/depend on/near to"yī依 "from/obey/observe/follow"cóng从。"emissary/envoy"Shǐzhě使者 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达。
10 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to speak/to say"shuō说，"let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dust"chéntǔ尘土 "to seem/like/as/if"ruò若 "to reach/to be enough"gòu够 "follow"gēncóng跟从 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人 "per person/each person"měirén每人 "hold or offer with both hands"pěng捧 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hold or offer with both hands"pěng捧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"sincere/willing"yuàn愿 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "layer upon layer/one after another"chóngchóng重重 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to punish/to penalize"fá罚 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我。
11 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "helmet"kuī盔 "pierce/to string"guàn贯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to rest"xiū休 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "helmet"kuī盔 "unload/take off"xiè卸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to boast"kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
12 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "inside/internal/interior"lǐ里 "to drink (alcohol)"hējiǔ喝酒，"hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to speak/to say"shuō说，"pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "squadron/team/group"duì队 "(onomat.)/dumb"bā吧。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "squadron/team/group"duì队 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "city walls/city/town"chéng城。
13 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "prophet"xiānzhī先知 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "crowd/flock/group"qún群 "man/person/people"rén人 "you"nǐ你 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question tag)"ma吗？"today"jīnrì今日 "I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
14 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to speak/to say"shuō说，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "follow"gēncóng跟从 "governor of a province"shěngzhǎng省长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "who"shéi谁 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "you"nǐ你 "personally"qīnzì亲自 "lead/command/head"shuàilǐng率领。
15 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "follow"gēncóng跟从 "governor of a province"shěngzhǎng省长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "two hundred/200"èrbǎi二百 "thirty/30"sānshí三十 "two/2"èr二 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"empress/queen/surname"hòu后 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "seven/7"qī七 "thousand"qiān千 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
16 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"Wǔ午 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "city walls/city/town"chéng城。"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "his"tāde他的 "thirty/30"sānshí三十 "two/2"èr二 "(a measure word)/individual"gè个 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "inside/internal/interior"lǐ里 "ache/pain/sorrow"tòng痛 "drink"yǐn饮。
17 "follow"Gēncóng跟从 "governor of a province"shěngzhǎng省长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "city walls/city/town"chéng城。"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(v) pay a visit"tànwàng探望，"they"tāmen他们 "(in) return/reciprocation/payback/retaliation"huíbào回报 "to speak/to say"shuō说，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "to seem/like/as/if"ruò若 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to come out/to emerge"chūlai出来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "they"tāmen他们。"to seem/like/as/if"Ruò若 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fight"dǎzhàng打仗 "to come out/to emerge"chūlai出来，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "they"tāmen他们。
19 "follow"Gēncóng跟从 "governor of a province"shěngzhǎng省长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "city walls/city/town"chéng城，"army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to follow"gēnsuí跟随 "they"tāmen他们。
20 "each/every"Gè各 "man/person/people"rén人 "meet"yùjiàn遇见 "enemy"dírén敌人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "they"tāmen他们。"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "along/together"yītóng一同 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。
21 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "city walls/city/town"chéng城 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"greatly/enormously"dàdà大大 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人。
22 "that/those"Nà那 "prophet"xiānzhī先知 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "strive to become stronger"zìqiáng自强，"(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "how/why"zěnyàng怎样 "to protect/to defend/to guard (against)"fáng防 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "next year"míngnián明年 "this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你。
23 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "mountain/hill"shān山 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "they"tāmen他们 "excel"shèngguò胜过 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/plain"píngyuán平原 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "fight"dǎzhàng打仗，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "(vi) conquer"déshèng得胜。
24 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "leather/remove"gé革 "to go/to leave/to remove"qù去，"clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "instead/replace"dàitì代替 "they"tāmen他们，
25 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "king/Wang (proper name)"wáng王 "lose/forfeit"sàngshī丧失 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "to recruit/to enlist"zhāomù招募 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "army/military/arms"jūn军，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "to repair/to patch/to mend/to make up for/to fill (a vacancy)/to supplement"bǔ补 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "to repair/to patch/to mend/to make up for/to fill (a vacancy)/to supplement"bǔ补 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/plain"píngyuán平原 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "fight"dǎzhàng打仗，"be bound to/be sure to"bìdìng必定 "(vi) conquer"déshèng得胜。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "listen/hear/obey"tīng听 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "if"dehuà的话 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
26 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"Cì次 "year"nián年，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(surname)/even/to make even"qí齐 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "not"fú弗 "to go/to leave/to remove"qù去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "fight"dǎzhàng打仗。
27 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(surname)/even/to make even"qí齐 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "food"shíwù食物，"to welcome"yíng迎 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "(v) go out"chūqù出去，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "pitch a camp/camp"ānyíng安营，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "crowd/flock/group"qún群 "goat"shānyáng山羊 "lamb"gāo羔。"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "floor/ground/surface"dìmiàn地面。
28 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "already/since/both... (and...)"jì既 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "mountain/hill"shān山 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "field/plain"píngyuán平原 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "crowd/flock/group"qún群 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
29 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对 "pitch a camp/camp"ānyíng安营 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "army/military/arms"jūn军 "fight/wage war"jiāozhàn交战。"that/those"Nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "infantry/foot/infantryman/foot soldier"bùbīng步兵 "ten/10"shí十 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万，
30 "rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to enter"rù入 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "not"fú弗 "city walls/city/town"chéng城。"city wall"Chéngqiáng城墙 "collapse"tā塌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "seven/7"qī七 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人。"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "also/too"yě也 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to enter"rù入 "city walls/city/town"chéng城，"to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "strict/tight (organization, surveillance, etc.)"yánmì严密 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/room"wūzi屋子 "inside/internal/interior"lǐ里。
31 "his"Tāde他的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to hear told"tīngshuō听说 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "benevolent/charitable/kind/kindly/kindness/merciful"réncí仁慈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布，"head"tóu头 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "rope"shéngsuǒ绳索，"(v) go out"chūqù出去 "surrender"tóuxiáng投降 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "he/him"tā他 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命。
32 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布，"head"tóu头 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "rope"shéngsuǒ绳索，"to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "king/Wang (proper name)"wáng王 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "my/mine"wǒde我的 "(n) life"xìngmìng性命。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "alive"huózhe活着 "(question tag)"ma吗？"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟。
33 "these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "his"tāde他的 "(friendly or unfriendly) tone (of comments)"kǒuqì口气 "to come"lái来，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "hastily"jímáng急忙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "is/are/am/yes/to be"shì是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "he/him"tā他 "to come"lái来。"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "he/him"tā他 "to get on or into (a bus, train, car etc.)"shàngchē上车。
34 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "father"fù父 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "father"fù父 "there/that place"nàli那里 "actually/place"suǒ所 "rob/snatch"duó夺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "return/revert"guīhuán归还。"you"Nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "set up/to stand"lì立 "street"jiē街 "market/city"shì市，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Azor (son of Elaikim)"Yàsuǒ亚所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "this/these"cǐ此 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "you"nǐ你 "return/go back"huíqu回去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
35 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "disciple"méntú门徒 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "his"tāde他的 "companion/comrade/fellow"tóngbàn同伴 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "I/me"wǒ我 "(onomat.)/dumb"bā吧。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "he/him"tā他。
36 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话，"you"nǐ你 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "lion"shīzi狮子 "bite/nip"yǎo咬 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "you"nǐ你。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他，"really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "meet"yùjiàn遇见 "lion"shīzi狮子，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "bite/nip"yǎo咬 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
37 "prophet"Xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "meet"yùjiàn遇见 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "I/me"wǒ我 "(onomat.)/dumb"bā吧。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "he/him"tā他，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "bruise/injure"dǎshāng打伤。
38 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to use"yòng用 "head-covering (for men in ancient clothes)/kerchief/scarf/turban"tóujīn头巾 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "eye"yǎn眼，"to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "change/exchange"huàn换 "appearance/facial features/look"miànmù面目，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/road/path/way"lù路 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "waiting"děnghòu等候 "king/Wang (proper name)"wáng王。
39 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "to speak/to say"shuō说，"servant"púrén仆人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人，"to seem/like/as/if"ruò若 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to lose/to miss/to fail"shī失 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "instead/replace"dàitì代替 "his"tāde他的 "(n) life"xìngmìng性命。"not so/no/or else/otherwise/if not"Bùrán不然，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "hand over"jiāochū交出 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to come"lái来。
40 "servant"Púrén仆人 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "busy"máng忙 "in confusion/disorderly"luàn乱 "between/among/inter-"zhījiān之间，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "disappear/be missing"bùjiànle不见了。"Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"thyself/yourself"nǐzìjǐ你自己 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "secure/sound"tuǒ妥 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "to decide/to determine"pànduàn判断 "you"nǐ你。
41 "he/him"Tā他 "hastily"jímáng急忙 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "eye"yǎn眼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head-covering (for men in ancient clothes)/kerchief/scarf/turban"tóujīn头巾，"Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "recognition/recognize"rènchū认出 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a/an"yīgè一个 "prophet"xiānzhī先知。
42 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "to go/to leave/to remove"qù去，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "instead/replace"dàitì代替 "his"tāde他的 "life/fate"mìng命，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "instead/replace"dàitì代替 "his"tāde他的 "the people/nationality/citizen"mín民。
43 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "smother/stuffy"mēn闷 "smother/stuffy"mēn闷 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(surname)/music"yuè乐 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "return to"huídào回到 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "palace"gōng宫。