Liè列wáng王jì记shàng上

Chapter 21

1 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"near/approach"kàojìn靠近 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōng宫。
2 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(n) vegetable garden"càiyuán菜园，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "near/approach"kàojìn靠近 "my/mine"wǒde我的 "palace"gōng宫。"I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "better/more"gènghǎo更好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "change/exchange"huàn换 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "value/worth"jiàzhí价值 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。
3 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "man/person/people"rén人 "remain"liúxià留下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。
4 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "cause/reason/because"yīn因 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "man/person/people"rén人 "remain"liúxià留下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "smother/stuffy"mēn闷 "smother/stuffy"mēn闷 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(surname)/music"yuè乐 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "palace"gōng宫，"to recline/to lie down"tǎng躺 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "face"liǎn脸 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"neither/nor"yěbù也不 "to eat a meal"chīfàn吃饭。
5 "queen"Wánghòu王后 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to come"lái来 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "worried"yōu忧 "smother/stuffy"mēn闷，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "(question particle)"ne呢？
6 "he/him"Tā他 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "silver"yín银，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "you"nǐ你 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "else/other"biéde别的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "change/exchange"huàn换 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。"he/him"Tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。
7 "queen"Wánghòu王后 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "Israel"Yǐsèliè以色列 "country/state/nation"guó国 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是。"(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"Zhǐguǎn只管 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "smooth/fluent/joyful/happy"chàng畅 "smooth/fluent/joyful/happy"chàng畅 "fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to eat a meal"chīfàn吃饭，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。
8 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to write a letter"xiěxìn写信，"to use"yòng用 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "those"nàxiē那些 "and/to give/together with"yǔ与 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "city walls/city/town"chéng城 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "helmet"zhòu胄。
9 "letter/true/to believe/sign/evidence"Xìn信 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "fast (not eat)"jìnshí禁食，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "among the people/popular/folk/non-governmental/involving people rather than governments"mínjiān民间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
10 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "gangster/bandit"fěitú匪徒 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "opposite"duìmiàn对面，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to slander/defame/speak ill of"bàng谤 "ditch/trouble (some one to do)"dú渎 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"soon after"Suíhòu随后 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(v) go out"chūqù出去 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死。
11 "those"Nàxiē那些 "and/to give/together with"yǔ与 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "city walls/city/town"chéng城 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "helmet"zhòu胄 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "else/other"biéde别的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，
12 "declare/proclaim"Xuāngào宣告 "fast (not eat)"jìnshí禁食，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "among the people/popular/folk/non-governmental/involving people rather than governments"mínjiān民间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
13 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "gangster/bandit"fěitú匪徒 "to come"lái来，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opposite"duìmiàn对面，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to slander/defame/speak ill of"bàng谤 "ditch/trouble (some one to do)"dú渎 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死。
14 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别，"to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "hear"tīngjiàn听见 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "silver"yín银 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "(onomat.)/dumb"bā吧。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "he/him"tā他 "already"yǐjīng已经 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "hear"tīngjiàn听见 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "good/fine"yàodé要得 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(phonetic)/this"sī斯 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，
18 "you"Nǐ你 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈，"he/him"tā他 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "good/fine"yàodé要得 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "that/those"nà那 "garden"yuán园 "inside/internal/interior"lǐ里。
19 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "man/person/people"rén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "his"tāde他的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "(question tag)"ma吗？"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"dog"gǒu狗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "whence/where"héchǔ何处 "to lick/to lap"tiǎn舔 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "whence/where"héchǔ何处 "to lick/to lap"tiǎn舔 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血。
20 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "find (what one was searching for)/succeeded in finding"zhǎodào找到 "I/me"wǒ我 "(question tag)"ma吗？"he/him"tā他 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "find (what one was searching for)/succeeded in finding"zhǎodào找到 "you"nǐ你 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "male"nán男 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "a bunch/tie together"kǔn困 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
22 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "eight/8"bā八 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to fall/trap"xiàn陷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "inside/internal/interior"lǐ里。
23 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "to speak/to say"shuō说，"dog"gǒu狗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(surname)/outer city wall"guō郭 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "else/other"biéde别的 "meat/flesh"ròu肉。
24 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "hit the mark"zhòngdì中的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "dog"gǒu狗 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/open land"tiányě田野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bird"niǎo鸟 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
25 （"always/at all times/never (if used in negative sentence)"Cónglái从来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "from/self/oneself/since"zì自 "to sell"mài卖，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "queen"wánghòu王后 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "else/other"biéde别的 "to create a sensation"sǒngdòng耸动。
26 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(the) most/-est"zuì最 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "from/obey/observe/follow"cóng从 "idol"ǒuxiàng偶像。）
27 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服，"fast (not eat)"jìnshí禁食，"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布，"to sleep"shuì睡 "to lie/to crouch"wò卧 "also/too"yě也 "(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "slowly/unhurriedly/little by little"huǎnhuǎn缓缓 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
28 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(phonetic)/this"sī斯 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，
29 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(adj) feel inferior"zìbēi自卑，"you"nǐ你 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question tag)"ma吗？"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(adj) feel inferior"zìbēi自卑，"he/him"tā他 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to be alive"zàishì在世 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "this/these"zhè这 "disaster"huò祸。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "this/these"zhè这 "disaster"huò祸 "and/to give/together with"yǔ与 "his"tāde他的 "furniture/tool"jiā家。