Liè列wáng王jì记shàng上

Chapter 17

1 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(phonetic)/this"sī斯 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "actually/place"suǒ所 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"this/these"zhè这 "a few years/several years"jǐnián几年 "I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "prayer"dǎogào祷告，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露，"(negative prefix)/not/no"bù不 "rainy"xiàyǔ下雨。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，
3 "you"Nǐ你 "to depart/to leave"líkāi离开 "here"zhèlǐ这里 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "east"dōng东 "to go/to leave/to remove"qù去，"to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(n) eastern side"dōngbiān东边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "set up/to stand"lì立 "creek"xī溪 "beside/one side/other/side/self"páng旁。
4 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "my goodness/to drink"hē喝 "that/those"nà那 "creek"xī溪 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "crow/raven"wūyā乌鸦 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "you"nǐ你。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话，"to go/to leave/to remove"qù去 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "set up/to stand"lì立 "creek"xī溪 "beside/one side/other/side/self"páng旁。
6 "crow/raven"Wūyā乌鸦 "morning and evening/sooner or later"zǎowǎn早晚 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "(v) hold sth in the mouth"diāo叼 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "meat/flesh"ròu肉 "to come"lái来，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "my goodness/to drink"hē喝 "that/those"nà那 "creek"xī溪 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水。
7 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"creek"xī溪 "water/river"shuǐ水 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "rain"yǔ雨 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，
9 "you"Nǐ你 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to go/to leave/to remove"qù去（"let go"sā撒 "rein in"lè勒 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "and/to give/together with"yǔ与 "(surname)/road/path/way"lù路 "to add/plus"jiā加 "gospel"fúyīn福音 "four/4"sì四 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "twenty/20"èrshí二十 "six/6"liù六 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"I/me"Wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "widow"guǎfu寡妇 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "you"nǐ你。
10 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to go/to leave/to remove"qù去。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "city gate"chéngmén城门，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "widow"guǎfu寡妇 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "pick up/collect/gather"jiǎn捡 "(surname)/firewood"chái柴，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to use"yòng用 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "water/river"shuǐ水 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "my goodness/to drink"hē喝。
11 "she"Tā她 "to go/to leave/to remove"qù去 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "water/river"shuǐ水 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"also/too"yě也 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。
12 "she"Tā她 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"altar"tán坛 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "only"zhǐyǒu只有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "inside/internal/interior"lǐ里 "only"zhǐyǒu只有 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "oil/sly"yóu油。"I/me"Wǒ我 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "(surname)/firewood"chái柴，"homeward"huíjiā回家 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(onomat.)/dumb"bā吧。
13 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"can/may/possible/able to"Kěyǐ可以 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go/to leave/to remove"qù去 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(onomat.)/dumb"bā吧。"if only/so long as"Zhǐyào只要 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a/an"yīgè一个 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。
14 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"altar"tán坛 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to lessen/to decrease/to reduce/to lower"jiǎnshǎo减少，"bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oil/sly"yóu油 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "lack/short"duǎn短，"until"zhídào直到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "rain"yǔ雨 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
15 "married woman"Fùrén妇人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "if"dehuà的话 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"she"Tā她 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "furniture/tool"jiā家 "hit the mark"zhòngdì中的 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
16 "altar"Tán坛 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "fruit/result"guǒ果 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to lessen/to decrease/to reduce/to lower"jiǎnshǎo减少，"bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oil/sly"yóu油 "neither/nor"yěbù也不 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "lack/short"duǎn短，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Azor (son of Elaikim)"Yàsuǒ亚所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。
17 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "that/those"nà那 "furniture/tool"jiā家 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "female/mother"mǔ母 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人，"she"tā她 "son"érzi儿子 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"Bìng病 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "what"shén甚 "heavy/serious"zhòng重，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "breath"qìxī气息。
18 "married woman"Fùrén妇人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "carry/what/how/why/which"hé何 "dry/clean"gān干？"you"nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(question particle)"ne呢？
19 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "I/me"wǒ我。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "married woman"fùrén妇人 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "lieutenant general/vice admiral/air marshal"zhōngjiàng中将 "child"háizi孩子 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"place in, on, at"fàngzài放在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
20 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "widow"guǎfu寡妇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "her, hers"tāde她的 "son"érzi儿子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question tag)"ma吗？
21 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "child"háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "child"háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soul/spirit"línghún灵魂 "still/yet/to remain"réng仍 "to enter"rù入 "his"tāde他的 "(human) body/health"shēntǐ身体。
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "if"dehuà的话，"child"háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soul/spirit"línghún灵魂 "still/yet/to remain"réng仍 "to enter"rù入 "his"tāde他的 "(human) body/health"shēntǐ身体，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "child"háizi孩子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"advance/enter/to come in"jìn进 "house/room"wūzi屋子 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
24 "married woman"Fùrén妇人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "you"nǐ你 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。